-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kluge
UK
/kluːɡ/
US
/kluɡ/
Translation of "kluge" into Russian
kluge
Noun
UK
/kluːɡ/
US
/kluɡ/
kluge
kluges pl
хитроумное решение
The engineer came up with a kluge to fix the broken machine.
Инженер придумал хитроумное решение, чтобы починить сломанную машину.
Additional translations
kluge
Verb
UK
/kluːɡ/
US
/kluɡ/
kluge
kluges
kluged Past Simple / Past Participle
kluging Gerund
He had to kluge a solution to fix the broken machine.
Ему пришлось импровизировать решение, чтобы починить сломанную машину.
Definitions
kluge
Noun
UK
/kluːɡ/
US
/kluɡ/
A clever, albeit inelegant, solution to a problem.
The software update was a kluge that temporarily fixed the bug but needed a more permanent solution.
An improvised device or system, often made from whatever materials are at hand.
The old car was a kluge of parts from different models, but it still ran smoothly.
kluge
Verb
UK
/kluːɡ/
US
/kluɡ/
To solve a problem or create a solution in a makeshift or clumsy way, often using whatever resources are available.
He managed to kluge together a working computer from spare parts he found in the garage.
kluge
Adjective
UK
/kluːɡ/
US
/kluɡ/
Makeshift, clumsy, or inelegant yet effective (especially of a solution, device, or approach).
They implemented a kluge workaround to keep the system running overnight.
Idioms and phrases
a clever kluge
They built a clever kluge to connect the old system with the new one.
умелая самоделка
Они соорудили умелую самоделку, чтобы соединить старую систему с новой.
software kluge
The software kluge worked, but it wasn't very reliable.
костыльное программное решение
Костыльное программное решение сработало, но было не очень надёжным.
quick kluge
She put together a quick kluge to fix the printer temporarily.
быстрая самоделка
Она собрала быструю самоделку, чтобы временно починить принтер.
engineering kluge
The whole project turned out to be an engineering kluge.
инженерная самоделка
Весь проект оказался инженерной самоделкой.
make a kluge
We had to make a kluge to finish the system on time.
сделать самоделку
Нам пришлось сделать самоделку, чтобы закончить систему вовремя.
mechanical kluge
That old photocopier runs thanks to a mechanical kluge.
механический костыль/самодельное решение
Тот старый копировальный аппарат работает благодаря механическому костылю.
temporary kluge
They put together a temporary kluge to get the machine working again.
временное самодельное решение
Они собрали временное самодельное решение, чтобы снова запустить машину.
electronic kluge
The circuit still operates with that old electronic kluge.
электронный костыль/самодельное решение
Схема всё ещё работает с тем старым электронным костылём.
complex kluge
The application is held together by a complex kluge of patches.
сложный костыль/самодельное решение
Приложение держится на сложном костыле из заплаток.
hardware kluge
He built a hardware kluge to connect the two incompatible systems.
аппаратный костыль/самодельное решение
Он сделал аппаратный костыль для соединения двух несовместимых систем.