-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kludge
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
Translation of "kludge" into Russian
kludge
Noun
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
kludge
kludges pl
The software was full of kludges that made it difficult to maintain.
Программное обеспечение было полно костылей, что затрудняло его обслуживание.
kludge
Verb
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
kludge
kludges
kludged Past Simple / Past Participle
kludging Gerund
He managed to kludge together a working prototype in just a few hours.
Ему удалось состряпать рабочий прототип всего за несколько часов.
Definitions
kludge
Noun
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
A clumsy or inelegant solution to a problem, often using temporary fixes or makeshift components.
The software was a kludge, with patches and workarounds piled on top of each other.
kludge
Verb
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
To improvise a solution to a problem using whatever resources are available, often resulting in a makeshift or inelegant solution.
When the software crashed, the developer had to kludge a temporary fix to keep the system running.
kludge
Adjective
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
Makeshift, inelegant, or patched-together; characteristic of a kludge.
They released a kludge fix to keep the application running until a proper update could be written.
Idioms and phrases
software kludge
A software kludge was implemented to fix the issue temporarily.
программный костыль
Был использован программный костыль для временного исправления проблемы.
temporary kludge
They came up with a temporary kludge to keep the system running.
временный костыль
Они придумали временный костыль, чтобы система продолжала работать.
engineering kludge
The engineering kludge was not ideal, but it worked in a pinch.
инженерный костыль
Инженерный костыль был не идеален, но сработал в трудную минуту.
network kludge
A network kludge was necessary to patch the connection issues.
сетевой костыль
Был необходим сетевой костыль для исправления проблем с подключением.
quick kludge
He applied a quick kludge to solve the immediate problem.
быстрый костыль
Он применил быстрый костыль, чтобы решить текущую проблему.
fix a kludge
The team had to fix a kludge that was causing errors.
устранить костыль
Команде пришлось устранить костыль, который вызывал ошибки.
implement a kludge
Due to time constraints, they decided to implement a kludge instead of a proper solution.
внедрить костыль
Из-за нехватки времени они решили внедрить костыль вместо нормального решения.
detect a kludge
It took hours to detect a kludge in the legacy code.
обнаружить костыль
На обнаружение костыля в старом коде ушло несколько часов.
legacy kludge
Maintaining the system is difficult because of the legacy kludge.
старый костыль
Обслуживать систему сложно из-за старых костылей.
hardware kludge
The prototype relied on a hardware kludge to bypass the issue.
аппаратный костыль
Прототип полагался на аппаратный костыль для обхода проблемы.
kludge together
They had to kludge together a solution overnight.
собирать на скорую руку
Им пришлось наскоро собрать решение за ночь.
kludge up
He managed to kludge up a fix for the computer bug.
сделать кое-как
Он сумел кое-как устранить ошибку в компьютере.
kludge (something) into (something)
They tried to kludge the old code into the new system.
встроить (что-либо) кое-как во (что-либо)
Они попытались кое-как встроить старый код в новую систему.
kludge (something) for (purpose)
He kludged the prototype for the demonstration.
кое-как приспособить (что-либо) для (цели)
Он кое-как собрал прототип для демонстрации.
kludge around
We decided to kludge around the compatibility problem for now.
обходить (проблему) по-быстрому, делать временное решение
Мы решили временно обойти проблему совместимости.