-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Kludge
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
Перевод kludge на русский язык
kludge
Глагол
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
He managed to kludge together a working prototype in just a few hours.
Ему удалось состряпать рабочий прототип всего за несколько часов.
kludge
Существительное
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
The software was full of kludges that made it difficult to maintain.
Программное обеспечение было полно костылей, что затрудняло его обслуживание.
Опеределения
kludge
Глагол
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
To improvise a solution to a problem using whatever resources are available, often resulting in a makeshift or inelegant solution.
When the software crashed, the developer had to kludge a temporary fix to keep the system running.
kludge
Существительное
UK
/kluːdʒ/
US
/kludʒ/
A clumsy or inelegant solution to a problem, often using temporary fixes or makeshift components.
The software was a kludge, with patches and workarounds piled on top of each other.
Идиомы и фразы
software kludge
A software kludge was implemented to fix the issue temporarily.
программный костыль
Был использован программный костыль для временного исправления проблемы.
temporary kludge
They came up with a temporary kludge to keep the system running.
временный костыль
Они придумали временный костыль, чтобы система продолжала работать.
engineering kludge
The engineering kludge was not ideal, but it worked in a pinch.
инженерный костыль
Инженерный костыль был не идеален, но сработал в трудную минуту.
network kludge
A network kludge was necessary to patch the connection issues.
сетевой костыль
Был необходим сетевой костыль для исправления проблем с подключением.
quick kludge
He applied a quick kludge to solve the immediate problem.
быстрый костыль
Он применил быстрый костыль, чтобы решить текущую проблему.
Примеры
Before these were commonly available in wireless form, incorporating a computer into a media cabinet screamed “kludge!”
До того, как они стали общедоступными в беспроводной форме, включение компьютера в мультимедийный шкаф выкрикнуло «kludge!».
The 72/96dpi thing is a legacy kludge, and you can mostly ignore it, especially with today's high-resolution displays which have their own problems about creating @2x versions.
Размер 72/96dpi — это наследие клудж, и вы можете в основном игнорировать его, особенно с сегодняшними дисплеями с высоким разрешением, которые имеют свои проблемы с созданием версий 2x.
A long time ago, Satoshi put in place a temporary kludge: He limited the size of each block to one megabyte.
Длительное время назад Сатоши вставил в код временную затычку: он ограничил размер каждого блока одним мегабайтом.
A long time ago, Satoshi put in place a temporary kludge: he limited the size of each block to one megabyte.
Давным-давно Сатоши поместил в программу временный кладж: он ограничил размер каждого блока одним мегабайтом.
Unfortunately, this "temporary kludge," which was added years ago, by Satoshi Nakamoto, has not been removed, thanks to resistance from a group of vested interests.
К несчастью, эта «временная приспособа», добавленная Сатоси Накамото несколько лет назад, до сих пор не удалена из-за сопротивления группы заинтересованных лиц.