-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bodge
UK
/bɒdʒ/
US
/bɑdʒ/
Перевод bodge на русский язык
bodge
Глагол
UK
/bɒdʒ/
US
/bɑdʒ/
He tends to bodge his work when he's in a hurry.
Он склонен халтурить свою работу, когда спешит.
She managed to bodge a solution with the materials she had.
Она смогла смастерить решение из тех материалов, которые у нее были.
Дополнительные переводы
bodge
Существительное
UK
/bɒdʒ/
US
/bɑdʒ/
The repair was just a bodge and didn't last long.
Ремонт был просто халтурой и долго не продержался.
Опеределения
bodge
Глагол
UK
/bɒdʒ/
US
/bɑdʒ/
To make or repair something clumsily or inadequately.
He tried to bodge the broken chair with some tape and glue.
bodge
Существительное
UK
/bɒdʒ/
US
/bɑdʒ/
A clumsy or inelegant repair or piece of work.
The shelf was held up by a bodge of duct tape and nails.
Идиомы и фразы
bodge job
The repair turned out to be a complete bodge job.
халтурная работа
Ремонт оказался полной халтурой.
bodge repair
The bodge repair didn't hold for long.
кривой ремонт
Кривой ремонт долго не продержался.
bodge together
They managed to bodge together a temporary solution.
состряпать
Им удалось состряпать временное решение.
bodge attempt
His bodge attempt at fixing the car was obvious.
неудачная попытка
Его неудачная попытка починить машину была очевидна.
bodge jobber
Someone who always does shoddy work is just a bodge jobber.
халтурщик
Тот, кто всегда делает халтурную работу, просто халтурщик.
bodge job
The repair turned out to be a complete bodge job.
халтурная работа
Ремонт оказался полной халтурой.
bad bodge
That shelf is a bad bodge; it's already falling apart.
плохая халтура
Эта полка - плохая халтура; она уже разваливается.
bodge attempt
His bodge attempt at fixing the car was obvious.
неудачная попытка
Его неудачная попытка починить машину была очевидна.
bodge repair
The bodge repair didn't hold for long.
кривой ремонт
Кривой ремонт долго не продержался.