Халтура

Перевод халтура на английский язык

Существительное

Эта статья - настоящая халтура.

This article is real hackwork.

Он занимается халтурой по вечерам.

He does moonlighting in the evenings.

Ремонт был сделан как халтура.

The repair was done as shoddy work.

Дополнительные переводы

Существительное

Работа, выполненная небрежно, некачественно, без должного старания.

Эта халтура не выдерживает никакой критики.

Подработка, временная работа, часто неофициальная и не требующая больших усилий.

Он взял халтуру, чтобы подзаработать на выходные.

работать халтурой

Он предпочитает работать халтурой, чем нормально.

to work as a hack

He prefers to work as a hack than properly.

заниматься халтурой

Он всегда занимается халтурой и не старается.

to engage in shoddy work

He always engages in shoddy work and doesn't try hard.

продать халтуру

Ему удалось продать халтуру по высокой цене.

to sell shoddy work

He managed to sell shoddy work at a high price.

получить халтуру

Он рад, что получил халтуру на выходные.

to receive a side job

He is glad to have received a side job for the weekend.

написать халтуру

Он написал халтуру и сдал её в последний момент.

to write a shoddy piece

He wrote a shoddy piece and submitted it at the last moment.