-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Free
UK
/friː/
US
/friː/
Translation free into russian
free
Adjective
UK
/friː/
US
/friː/
He is a free man now.
Теперь он свободный человек.
The concert tickets are free.
Билеты на концерт бесплатные.
free
Verb
UK
/friː/
US
/friː/
The prisoners were freed after the war ended.
Заключенные были освобождены после окончания войны.
He promised to free the hostages.
Он пообещал освободить заложников.
The new policy will free up resources for other projects.
Новая политика высвободит ресурсы для других проектов.
We need to free some time in our schedule.
Нам нужно высвободить немного времени в нашем расписании.
Definitions
free
Adjective
UK
/friː/
US
/friː/
Not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes.
She felt free to express her opinions without fear of judgment.
Not or no longer confined or imprisoned.
The bird was finally free after being trapped in the cage for days.
Not subject to or affected by (a specified thing, typically an undesirable one).
The product is free from harmful chemicals.
Given or available without charge.
The museum offers free admission on Sundays.
Not occupied or in use.
Is this seat free, or is someone sitting here?
free
Verb
UK
/friː/
US
/friː/
To release from captivity, confinement, or slavery.
The activists worked tirelessly to free the hostages from their captors.
To remove something that is obstructing or restricting.
She used a knife to free the rope that was tangled around the branch.
To make available for use by removing other commitments or engagements.
He decided to free his schedule for the weekend to spend time with his family.
To relieve someone from a duty or responsibility.
The manager agreed to free her from the project so she could focus on her studies.
Idioms and phrases
free float
The swimmers enjoyed a free float down the lazy river.
плавание без ограничений
Пловцы наслаждались плаванием без ограничений по ленивой реке.
land of the free
The United States is often referred to as the land of the free.
земля свободных
Соединенные Штаты часто называют землей свободных.
free pass
He didn't complete the assignment, but the teacher gave him a free pass.
поблажка
Он не выполнил задание, но учитель сделал ему поблажку.
set (someone) free
The judge set the prisoner free.
освободить (кого-то)
Судья освободил заключённого.
free and easy
He lives free and easy, without any worries.
свободно и легко
Он живет свободно и легко, без каких-либо забот.
free as a bird
She felt free as a bird after quitting her job.
свободный как птица
Она почувствовала себя свободной как птица после того, как уволилась с работы.
give (someone) a free hand
The manager gave her a free hand to run the project.
дать (кому-то) свободу действий
Менеджер дал ей свободу действий в управлении проектом.
give (someone) free rein
The manager gave her free rein to develop the marketing strategy.
дать (кому-то) полную свободу действий
Менеджер дал ей полную свободу действий для разработки маркетинговой стратегии.
free-for-all
The debate turned into a free-for-all when everyone started shouting.
свободное для всех
Дебаты превратились в свободное для всех, когда все начали кричать.
free rein
The manager gave her free rein to run the project.
полная свобода действий
Менеджер дал ей полную свободу действий в управлении проектом.
duty-free
He bought a bottle of whiskey at the duty-free shop.
без пошлины
Он купил бутылку виски в магазине без пошлины.
free hand
The manager gave her a free hand to handle the project as she saw fit.
свободная рука
Менеджер дал ей свободу действий, чтобы управлять проектом по своему усмотрению.
get off (someone's) free
He managed to get off his boss free and didn't have to work this weekend.
получить освобождение от (кого-то)
Ему удалось избавиться от требований босса, и он не должен работать в эти выходные.
(someone) is free with (something)
She is free with her advice, always ready to help others.
(кто-то) свободно распоряжается (чем-то)
Она свободно распоряжается своими советами, всегда готова помочь другим.
give free rein to (someone/something)
The artist was given free rein to create whatever she wanted.
давать волю (кому-либо/чему-либо)
Художнице дали волю творить всё, что она хотела.
free spender
She was a free spender until she learned about budgeting.
расточительный человек
Она была расточительным человеком, пока не узнала о бюджетировании.
free volition
She acted by her free volition.
свободная воля
Она действовала по своей свободной воле.
free thinker
Being a free thinker, she often challenged established norms.
вольнодумец
Будучи вольнодумцем, она часто бросала вызов устоявшимся нормам.
wiggle free
The cat managed to wiggle free from my grasp.
вывернуться
Кошка смогла вывернуться из моих рук.
winch (something) free
They used the machine to winch the stuck vehicle free.
освободить (что-то) с помощью лебедки
Они использовали машину, чтобы освободить застрявшее транспортное средство с помощью лебедки.
free zone
A free zone can encourage more economic activity.
свободная зона
Свободная зона может стимулировать экономическую активность.
free test-drive
The showroom offered a free test-drive to attract more customers.
бесплатный тест-драйв
Шоурум предлагал бесплатный тест-драйв, чтобы привлечь больше клиентов.
free sucker
She is a free sucker and always looks for giveaways.
любитель халявы
Она любитель халявы и всегда ищет раздачи.
chattanooga times free press
She reads the Chattanooga Times Free Press every morning.
Чаттануга Таймс Фри Пресс
Она читает Чаттануга Таймс Фри Пресс каждое утро.
shake (something) free
She shook the branch to free the stuck kite.
освободить (что-то), тряся
Она встряхнула ветку, чтобы освободить застрявшего змея.
free roaming
The new plan includes free roaming within the EU.
бесплатный роуминг
Новый тарифный план включает бесплатный роуминг в пределах ЕС.
a free run
The children were given a free run of the playground.
свободный забег
Детям был предоставлен свободный забег по игровой площадке.
free radical
Free radicals can damage cells in the body.
свободный радикал
Свободные радикалы могут повредить клетки в организме.
yank (something) free
She yanked the rope free from the knot.
высвободить (что-то)
Она высвободила верёвку из узла.
free market
The government supports a free market economy.
свободный рынок
Правительство поддерживает экономику свободного рынка.
free cash flow
Investors often look at free cash flow to determine the financial flexibility of a company.
свободный денежный поток
Инвесторы часто смотрят на свободный денежный поток, чтобы определить финансовую гибкость компании.
free wheeling
The new bike allows for free wheeling down hills.
свободное вращение
Новый велосипед позволяет свободно катиться с горок.
blessedly free
I felt blessedly free during my vacation.
благословенно свободный
Я чувствовал себя благословенно свободным во время отпуска.
aloft and free
The bird was aloft and free, enjoying the open skies.
наверху и свободно
Птица была наверху и свободна, наслаждаясь открытыми небесами.
free electron
In metals, the free electron gas model explains electrical conductivity.
свободный электрон
В металлах модель свободного электронного газа объясняет электрическую проводимость.
feel free
Feel free to ask any questions during the presentation.
чувствовать себя свободно
Чувствуйте себя свободно задавать любые вопросы во время презентации.
free spirit
He is a free spirit who loves to travel.
свободный дух
Он свободный дух, который любит путешествовать.
free time
She spends her free time reading books.
свободное время
Она проводит свое свободное время, читая книги.
free will
She believes in the concept of free will.
свободная воля
Она верит в концепцию свободной воли.
poem in free verse
He prefers to write poems in free verse.
поэма в свободном стихе
Он предпочитает писать поэмы в свободном стихе.
roam free
The horses were allowed to roam free in the pasture.
бродить на свободе
Лошадям разрешили бродить на свободе на пастбище.
free admission
The museum offers free admission on Sundays.
бесплатный вход
Музей предлагает бесплатный вход по воскресеньям.
free association
In therapy, free association is used to explore the unconscious mind.
свободная ассоциация
В терапии свободная ассоциация используется для изучения бессознательного.
free of charge
Someone can attend the event free of charge.
бесплатно
Кто-то может посетить мероприятие бесплатно.
fragrance free
Someone prefers fragrance free products due to allergies.
без запаха
Кто-то предпочитает продукты без запаха из-за аллергии.
a free gift
The store is offering a free gift with every purchase.
бесплатный подарок
Магазин предлагает бесплатный подарок с каждой покупкой.
free enterprise
The country thrives on a system of free enterprise.
свободное предпринимательство
Страна процветает благодаря системе свободного предпринимательства.
duty free
She bought a bottle of perfume at the duty free shop.
беспошлинный
Она купила бутылку духов в беспошлинном магазине.
free ride
Someone got a free ride to the concert.
бесплатная поездка
Кто-то получил бесплатную поездку на концерт.
give away free samples
The company decided to give away free samples to attract customers.
раздавать бесплатные образцы
Компания решила раздавать бесплатные образцы, чтобы привлечь клиентов.
free translation
The free translation of the text allowed for more creativity.
вольный перевод
Вольный перевод текста позволил проявить больше креативности.
free grub
The event promises free grub for all attendees.
бесплатная еда
Мероприятие обещает бесплатную еду для всех участников.
free upgrade
Customers are eligible for a free upgrade to the latest version.
бесплатное обновление
Клиенты имеют право на бесплатное обновление до последней версии.
free shipping
Someone can enjoy free shipping on all orders over $50.
бесплатная доставка
Кто-то может воспользоваться бесплатной доставкой на все заказы свыше 50 долларов.
wriggle free
The puppy managed to wriggle free from its leash.
высвободиться
Щенок сумел высвободиться из своего поводка.
free market capitalism
Free market capitalism drives innovation and growth in various sectors.
капитализм свободного рынка
Капитализм свободного рынка стимулирует инновации и рост в различных секторах.
dredge (something) free
The workers needed to dredge the canal free of fallen trees.
освободить (что-то)
Рабочим нужно было освободить канал от упавших деревьев.
free roam
The animals are allowed free roam in the sanctuary.
свободное передвижение
Животным разрешено свободное передвижение в заповеднике.
free advice
You can get free advice from the local community center.
бесплатный совет
Вы можете получить бесплатный совет в местном центре общественных услуг.
free berth
There was a free berth available on the ship.
свободная каюта
На корабле была свободная каюта.
feel free to reach out anytime
If you have questions, feel free to reach out anytime.
не стесняйтесь обращаться в любое время
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться в любое время.
advocate of free speech
He is a well-known advocate of free speech.
защитник свободы слова
Он известный защитник свободы слова.
free marketplace
Participating in a free marketplace can help them gain valuable experience.
бесплатный рынок
Участие в бесплатном рынке может помочь им получить ценный опыт.
additive free
Many consumers prefer to buy additive free products.
без добавок
Много потребителей предпочитают покупать продукты без добавок.
buy one get one free
The store has a buy one get one free offer this weekend.
покупка одной вещи с бесплатной второй
Магазин предлагает акцию 'покупка одной вещи с бесплатной второй' в эти выходные.
free dispensary
They set up a free dispensary to help those in need.
бесплатный диспансер
Они открыли бесплатный диспансер, чтобы помочь нуждающимся.
free giveaway
There was a free giveaway of samples at the store.
бесплатная раздача
В магазине была бесплатная раздача образцов.
free (oneself) from (something)
She tried to free herself from the constraints of her job.
освободиться от (чего-то)
Она пыталась освободиться от ограничений своей работы.
free (someone) up
The manager freed him up to work on the new project.
освободить (кого-то)
Менеджер освободил его для работы над новым проектом.
free the slaves
The proclamation aimed to free the slaves.
освободить рабов
Прокламация была направлена на освобождение рабов.
gradual freeing
There was a gradual freeing of tensions.
постепенное освобождение
Произошло постепенное освобождение от напряжения.
complete freeing
She experienced a complete freeing of her fears.
полное освобождение
Она испытала полное освобождение от своих страхов.
spiritual freeing
Meditation aids in spiritual freeing.
духовное освобождение
Медитация способствует духовному освобождению.
emotional freeing
Therapy sessions focused on emotional freeing.
эмоциональное освобождение
Сеансы терапии сосредоточены на эмоциональном освобождении.
mental freeing
The practice of mindfulness leads to mental freeing.
умственное освобождение
Практика осознанности приводит к умственному освобождению.
free the hostage
The negotiators managed to free the hostage.
освободить заложника
Переговорщикам удалось освободить заложника.
free (someone) on bail
The judge decided to free him on bail.
освободить (кого-то) под залог
Судья решил освободить его под залог.
free (someone) from captivity
They worked tirelessly to free him from captivity.
освободить (кого-то) из плена
Они неустанно работали, чтобы освободить его из плена.
free the prisoner
The committee worked hard to free the prisoner.
освободить заключенного
Комитет усердно работал, чтобы освободить заключенного.