-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Force
UK
/fɔːs/
US
/fɔrs/
Translation force into russian
force
Noun
UK
/fɔːs/
US
/fɔrs/
The force of the wind knocked down the tree.
Сила ветра повалила дерево.
The military force was deployed to the region.
Войска были направлены в регион.
The use of force is not justified in this situation.
Использование насилия в этой ситуации не оправдано.
Her force in the community is undeniable.
Ее влияние в сообществе неоспоримо.
force
Verb
UK
/fɔːs/
US
/fɔrs/
They tried to force him to confess.
Они пытались заставить его признаться.
Circumstances force us to make a decision.
Обстоятельства вынуждают нас принять решение.
The law does not force anyone to testify against themselves.
Закон не принуждает никого свидетельствовать против себя.
Definitions
force
Noun
UK
/fɔːs/
US
/fɔrs/
Strength or energy as an attribute of physical action or movement.
The force of the wind knocked down several trees.
Coercion or compulsion, especially with the use or threat of violence.
The government used force to suppress the uprising.
Mental or moral strength or power.
Her force of character was evident in her leadership style.
A group of people organized for a particular purpose, such as a military or police force.
The police force was deployed to maintain order during the protest.
A natural power or effect that is able to change the speed or direction of an object.
Gravity is a force that pulls objects toward the center of the Earth.
force
Verb
UK
/fɔːs/
US
/fɔrs/
To make someone do something against their will.
The teacher had to force the students to complete their homework.
To use physical strength or power to move something.
He had to force the door open when it got stuck.
To achieve something by using pressure or coercion.
The company was able to force a deal through intense negotiations.
Idioms and phrases
a force to be reckoned with
The new player is a force to be reckoned with in the team.
сила, с которой нужно считаться
Новый игрок - это сила, с которой нужно считаться в команде.
force of nature
Her determination is like a force of nature.
стихийная сила
Ее решимость подобна стихийной силе.
May the force be with you
As you go into the exam, may the force be with you.
Да пребудет с тобой сила
Когда ты идешь на экзамен, да пребудет с тобой сила.
force (someone's) hand
The new regulations forced the company's hand to change its policies.
вынудить (кого-то) действовать
Новые правила вынудили компанию изменить свою политику.
force of habit
I locked the door out of force of habit.
по привычке
Я по привычке запер дверь.
turn out in force
Fans turned out in force to support their team.
явиться в большом количестве
Болельщики явились в большом количестве, чтобы поддержать свою команду.
force of law
The decree has the force of law, so everyone must comply.
сила закона
Указ имеет силу закона, поэтому все должны подчиняться.
occult forces
Some people believe that occult forces are at work in the world.
мистические силы
Некоторые люди верят, что в мире действуют мистические силы.
in force
The new regulations are now in force.
в силе, в действии
Новые правила теперь в силе.
combine forces
The two companies decided to combine forces to tackle the market challenges.
объединить силы
Две компании решили объединить силы, чтобы справиться с рыночными вызовами.
police force
The police force was called to handle the situation.
полицейская сила
Полицейская сила была вызвана для решения ситуации.
military force
The country increased its military force to ensure national security.
военная сила
Страна увеличила свою военную силу для обеспечения национальной безопасности.
workforce
The company is investing in training its workforce.
рабочая сила
Компания вкладывает средства в обучение своей рабочей силы.
rebel forces
The rebel forces advanced towards the capital.
повстанческие силы
Повстанческие силы продвинулись к столице.
armed forces
The country's armed forces are well-trained.
вооружённые силы
Вооружённые силы страны хорошо подготовлены.
excessive force
The police were criticized for using excessive force during the protest.
чрезмерная сила
Полицию критиковали за использование чрезмерной силы во время протеста.
binding force
The treaty has the binding force of international law.
обязывающая сила
Договор имеет обязывающую силу международного права.
blunt force trauma
The victim suffered blunt force trauma to the head.
травма от удара тупым предметом
Жертва получила травму головы от удара тупым предметом.
brutal force
The regime used brutal force to suppress the uprising.
жестокая сила
Режим использовал жестокую силу для подавления восстания.
coalition forces
The coalition forces launched a new offensive.
коалиционные силы
Коалиционные силы начали новое наступление.
hurricane force
The winds reached hurricane force during the storm.
сила урагана
Ветры достигли силы урагана во время шторма.
invasion force
The invasion force was ready to launch the attack at dawn.
вторгающаяся сила
Вторгающаяся сила была готова начать атаку на рассвете.
irresistible force
The proposal was met with an irresistible force of support.
непреодолимая сила
Предложение встретило непреодолимую силу поддержки.
join forces
They decided to join forces to tackle the problem.
объединить усилия
Они решили объединить усилия, чтобы решить проблему.
labor force
The company is looking to expand its labor force.
рабочая сила
Компания стремится расширить свою рабочую силу.
lethal force
The use of lethal force is only justified in extreme situations.
смертельная сила
Применение смертельной силы оправдано только в крайних ситуациях.
dominant force
The company became a dominant force in the industry.
доминирующая сила
Компания стала доминирующей силой в отрасли.
detonate with force
The device was designed to detonate with force.
взорваться с силой
Устройство было разработано, чтобы взорваться с силой.
driving force
Innovation is the driving force behind the company's success.
движущая сила
Инновации являются движущей силой успеха компании.
potent force
Love can be a potent force in people's lives.
мощная сила
Любовь может быть мощной силой в жизни людей.
destructive force
The hurricane unleashed its destructive force on the coastal town.
разрушительная сила
Ураган обрушил свою разрушительную силу на прибрежный город.
task force
The government has set up a task force to tackle the issue of climate change.
рабочая группа
Правительство создало рабочую группу для решения проблемы изменения климата.
multinational force
The peacekeeping mission was carried out by a multinational force.
многонациональные силы
Миротворческая миссия была выполнена многонациональными силами.
interagency task force
An interagency task force was formed to address the crisis.
межведомственная рабочая группа
Была сформирована межведомственная рабочая группа для решения кризиса.
airborne forces
The airborne forces conducted a successful operation.
воздушные силы
Воздушные силы провели успешную операцию.
allied forces
The allied forces launched a coordinated attack.
союзные силы
Союзные силы начали скоординированную атаку.
traction force
The traction force of the vehicle is crucial for off-road driving.
сила тяги
Сила тяги автомобиля имеет решающее значение для бездорожья.
defense force
The defense force was mobilized during the crisis.
силы обороны
Силы обороны были мобилизованы во время кризиса.
accelerating forces
Several accelerating forces are driving innovation in this sector.
ускоряющие силы
Несколько ускоряющих сил способствуют инновациям в этом секторе.
aerodynamic forces
The aircraft must withstand various aerodynamic forces during flight.
аэродинамические силы
Самолет должен выдерживать различные аэродинамические силы во время полета.
regrouping of forces
The military is planning a regrouping of forces to strengthen their position.
перегруппировка сил
Военные планируют перегруппировку сил, чтобы укрепить свои позиции.
armed forces personnel
The event was attended by armed forces personnel from various branches.
персонал вооруженных сил
На мероприятии присутствовал персонал вооруженных сил из различных подразделений.
aircraft-carrier strike force
The aircraft-carrier strike force conducted a series of drills.
ударная группа авианосца
Ударная группа авианосца провела серию учений.
bend (something) with force
He had to bend the wire with force to make it fit.
согнуть (что-то) с усилием
Ему пришлось согнуть проволоку с усилием, чтобы она подошла.
armored forces
The armored forces advanced through the enemy territory.
бронированные силы
Бронированные силы продвинулись через враждебную территорию.
afghan forces
Afghan forces are working to maintain security in the region.
афганские силы
Афганские силы работают над поддержанием безопасности в регионе.
aggressor forces
The international community condemned the actions of the aggressor forces in the conflict.
агрессорские силы
Международное сообщество осудило действия агрессорских сил в конфликте.
mighty force
The storm proved to be a mighty force that knocked down trees.
огромная сила
Шторм оказался огромной силой, которая повалила деревья.
antithetical forces
The antithetical forces of light and darkness are central to the narrative.
антитетические силы
Антитетические силы света и тьмы являются центральными в повествовании.
mystic force
The mystic force of nature can be both awe-inspiring and terrifying.
мистическая сила
Мистическая сила природы может быть одновременно внушительной и пугающей.
mystical forces
Many believe in the existence of mystical forces that influence our lives.
мистические силы
Многие верят в существование мистических сил, которые влияют на нашу жизнь.
ascendant forces
The ascendant forces in the region are shaping the future of the community.
восходящие силы
Восходящие силы в регионе формируют будущее сообщества.
forces of nature
The forces of nature can be both beautiful and destructive.
сила природы
Силы природы могут быть как красивыми, так и разрушительными.
all-powerful force
An all-powerful force can change the course of history.
всевластная сила
Всевластная сила может изменить ход истории.
motive force
The motive force behind his actions was his desire for justice.
мотивирующая сила
Мотивирующей силой его действий было стремление к справедливости.
nonphysical forces
Certain nonphysical forces can influence human behavior.
нефизические силы
Некоторые нефизические силы могут влиять на человеческое поведение.
opposing forces
The opposing forces clashed in the middle of the town.
противостоящие силы
Противостоящие силы столкнулись в центре города.
omnipotent force
Scientists often debate the role of an omnipotent force in the creation of the universe.
всемогущественная сила
Ученые часто обсуждают роль всемогущественной силы в создании вселенной.
all-powerful force of nature
Hurricanes are an all-powerful force of nature that can cause great destruction.
всемогущая сила природы
Ураганы — это всемогущая сила природы, которая может вызвать большое разрушение.
attack (someone) with force
The attackers chose to attack the security guard with force, overwhelming him.
атаковать (кого-то) с силой
Нападавшие решили атаковать охранника с силой, подавив его.
blunt force
The victim suffered injuries from blunt force trauma.
тупая сила
Жертва получила травмы от тупой силы.
centrifugal force
The centrifugal force pushed the water outwards during the spin.
центрифужная сила
Центрифужная сила вытолкнула воду наружу во время вращения.
combatant forces
The combatant forces engaged in fierce battles.
боевые силы
Боевые силы вступили в жестокие битвы.
composition of forces
The composition of forces during the battle was crucial for victory.
состав сил
Состав сил во время битвы был решающим для победы.
special forces commando
The special forces commando completed the mission successfully.
коммандос специальных сил
Коммандос специальных сил успешно завершили задание.
buoyancy force
The buoyancy force acts opposite to the weight of the object.
всплывающая сила
Всплывающая сила действует противоположно весу объекта.
compression force
The compression force applied to the material affects its durability.
сжимающая сила
Сжимающая сила, приложенная к материалу, влияет на его прочность.
clamp force
Adjusting the clamp force ensures a secure fit.
сила зажима
Регулировка силы зажима обеспечивает надежную посадку.
cohesion forces
The cohesion forces between molecules are essential in determining the properties of liquids.
силы сцепления
Силы сцепления между молекулами имеют важное значение для определения свойств жидкостей.
deadly force
The use of deadly force was authorized by the government.
смертельная сила
Использование смертельной силы было санкционировано правительством.
cosmic force
They believed in a cosmic force that governs the universe.
космическая сила
Они верили в космическую силу, управляющую вселенной.
counterbalance force
The engineers calculated the counterbalance force required for the design.
сила противовеса
Инженеры рассчитали силу противовеса, необходимую для проекта.
deploy forces
The decision to deploy forces was made after careful consideration.
развернуть силы
Решение о развертывании сил было принято после тщательного рассмотрения.
delta force
Delta Force is known for its highly classified missions.
дельта сила
Дельта сила известна своими высоко засекреченными миссиями.
demonic force
The movie depicted a battle against a powerful demonic force.
демоническая сила
Фильм изображал битву против могущественной демонической силы.
electrostatic force
Electrostatic force holds the particles together.
электростатическая сила
Электростатическая сила удерживает частицы вместе.
elemental forces
The sailors respected the elemental forces of the sea.
стихийные силы
Моряки уважали стихийные силы моря.
disruptive force
The social media platform became a disruptive force in the media industry.
разрушительная сила
Платформа социальных сетей стала разрушительной силой в медиаиндустрии.
enemy forces
The troops were prepared to face the enemy forces.
вражеские силы
Войска были готовы столкнуться с вражескими силами.
evil force
An evil force was threatening to destroy the world.
злая сила
Злая сила угрожала уничтожить мир.
explosive force
The demolition used an explosive force to bring down the old building.
взрывная сила
Для сноса старого здания использовалась взрывная сила.
friction force
The friction force acted against the movement of the object.
сила трения
Сила трения действовала против движения объекта.
formidable force
The army was a formidable force in the battle.
грозная сила
Армия была грозной силой в сражении.
gravitation force
The gravitation force between the earth and the moon causes ocean tides.
сила тяготения
Сила тяготения между Землей и Луной вызывает океанские приливы.
gravity force
The gravity force keeps the Earth in orbit around the Sun.
сила тяжести
Сила тяжести удерживает Землю на орбите вокруг Солнца.
hostile forces
The army prepared to defend against hostile forces approaching the border.
враждебные силы
Армия готовилась защищаться от враждебных сил, приближающихся к границе.
implacable force
The team was an implacable force in the championship.
неумолимая сила
Команда была неумолимой силой в чемпионате.
inertia force
The inertia force affects the movement of the object.
сила инерции
Сила инерции влияет на движение объекта.
invincible force
Her determination was an invincible force that led her to success.
непобедимая сила
Ее решимость была непобедимой силой, которая привела ее к успеху.
invisible force
Some believe in an invisible force guiding their lives.
невидимая сила
Некоторые верят в невидимую силу, направляющую их жизнь.
malevolent force
The protagonist had to overcome a malevolent force to save the village.
зловещая сила
Главному герою пришлось преодолеть зловещую силу, чтобы спасти деревню.
malign force
They believed a malign force was responsible for the strange occurrences.
зловещая сила
Они верили, что зловещая сила была ответственна за странные происшествия.
motivating force
Her ambitions were the motivating force behind her success.
мотивирующая сила
Ее амбиции были мотивирующей силой за ее успехом.
occupation force
The occupation force remained in the city for several months.
оккупационные силы
Оккупационные силы оставались в городе несколько месяцев.
omnipresent force
The omnipresent force of technology shapes our daily lives.
вездесущая сила
Вездесущая сила технологий формирует нашу повседневную жизнь.
overpowering force
The storm hit the coastline with overpowering force.
огромная сила
Шторм обрушился на побережье с огромной силой.
overwhelming force
The army used overwhelming force to capture the city.
подавляющая сила
Армия использовала подавляющую силу, чтобы захватить город.
pounce with force
The cat pounced with force on its toy.
напасть с силой
Кошка напала с силой на свою игрушку.
primal force
Nature is a primal force that shapes the world around us.
первобытная сила
Природа - это первобытная сила, формирующая окружающий нас мир.
powerful force
The storm was a powerful force of nature.
мощная сила
Шторм был мощной силой природы.
rally forces
The leader worked hard to rally forces for the upcoming campaign.
объединять силы
Лидер усердно работал, чтобы объединить силы для предстоящей кампании.
pullback forces
The president ordered to pullback forces from the border.
отводить силы
Президент приказал отводить силы от границы.
pushing force
The engine generates a significant pushing force.
сила толчка
Двигатель генерирует значительную силу толчка.
regroup forces
The army had to regroup forces after the unexpected attack.
перегруппировать силы
Армии пришлось перегруппировать силы после неожиданного нападения.
repulsive force
The repulsive force between the two magnets was strong enough to push them apart.
отталкивающая сила
Отталкивающая сила между двумя магнитами была достаточно сильной, чтобы раздвинуть их.
resort to force
The police had to resort to force to restrain the suspect.
прибегать к силе
Полиции пришлось прибегнуть к силе, чтобы задержать подозреваемого.
retreating forces
The retreating forces regrouped on the other side of the river.
отступающие силы
Отступающие силы перегруппировались на другой стороне реки.
sledgehammer force
He swung with all the sledgehammer force he could muster.
сила кувалды
Он замахнулся с такой силой кувалды, какую только мог собрать.
sheer force
The wall was destroyed by the sheer force of the explosion.
чистая сила
Стена была разрушена чистой силой взрыва.
splitting forces
The general's strategy involved splitting forces to launch a surprise attack.
расщепление сил
Стратегия генерала включала расщепление сил для внезапной атаки.
supernatural forces
They believed that supernatural forces controlled their destiny.
сверхъестественные силы
Они верили, что их судьбу контролируют сверхъестественные силы.
thrust force
The design of the aircraft optimizes the thrust force for maximum efficiency.
сила тяги
Дизайн самолета оптимизирует силу тяги для максимальной эффективности.
thrusting force
The thrusting force of the engine was impressive.
сила толчка
Сила толчка двигателя была впечатляющей.
thunderbolt force
The thunderbolt force was enough to knock down the power lines.
сила молнии
Сила молнии была достаточной, чтобы повалить линии электропередач.
undermining force
The undermining force of the rumors affected the team's morale.
подрывающая сила
Подрывающая сила слухов повлияла на моральный дух команды.
unifying force
The unifying force of the leader brought the team together.
объединяющая сила
Объединяющая сила лидера сплотила команду.
unleash a force
New technology has the potential to unleash a force of change.
высвободить силу
Новая технология имеет потенциал высвободить силу перемен.
unrelenting force
The storm hit with unrelenting force.
неумолимая сила
Шторм ударил с неумолимой силой.
unseen force
An unseen force seemed to be at work.
невидимая сила
Казалось, что действует невидимая сила.
unstoppable force
The team was an unstoppable force in the championship.
неудержимая сила
Команда была неудержимой силой на чемпионате.
vanguard force
The vanguard force was the first to enter the battlefield.
авангардная сила
Авангардная сила первой вступила на поле боя.
forces of globalization
The forces of globalization are shaping economies worldwide.
силы глобализации
Силы глобализации формируют экономики по всему миру.
damping force
The damping force is essential to control the motion of the system.
сила демпфирования
Сила демпфирования необходима для управления движением системы.
torsion force
The torsion force applied to the beam caused it to twist.
сила кручения
Приложенная к балке сила кручения вызвала ее скручивание.
force multiplier
Technological advancements have become a significant force multiplier in modern warfare.
множитель силы
Технологические достижения стали значительным множителем силы в современной войне.
mercenary force
The mercenary force was deployed to assist in the rebellion.
наёмная сила
Наёмная сила была развернута для помощи в восстании.
militia force
The militia force was deployed to assist in disaster relief operations.
военное формирование
Военное формирование было направлено для оказания помощи в ликвидации последствий стихийного бедствия.
erosive force
The erosive force of wind and water can shape entire regions over time.
эрозионная сила
Эрозионная сила ветра и воды может формировать целые регионы со временем.
aeonic force
The aeonic force of nature is both terrifying and awe-inspiring.
эоническая сила
Эоническая сила природы одновременно пугает и вдохновляет.
braking force
Adjusting the braking force can improve performance.
тормозная сила
Регулировка тормозной силы может улучшить производительность.
clamping force
The clamping force was not sufficient to hold the object in place.
сила зажима
Сила зажима была недостаточной, чтобы удержать объект на месте.
force of allurement
The force of allurement drew them closer.
сила привлечения
Сила привлечения сблизила их.
electromotive force
The electromotive force of the battery determines the voltage.
электродвижущая сила
Электродвижущая сила батареи определяет напряжение.
ambuscade forces
The enemy was taken by surprise by ambuscade forces.
засадные силы
Враг был застигнут врасплох засадными силами.
animating force
The animating force behind the movement was their shared vision.
оживляющая сила
Оживляющей силой движения было их общее видение.
annihilating force
The army unleashed an annihilating force on the enemy.
уничтожающая сила
Армия обрушила уничтожающую силу на врага.
antagonistic forces
The antagonistic forces in the story create a compelling conflict.
антагонистические силы
Антагонистические силы в истории создают увлекательный конфликт.
antidemocratic forces
Antidemocratic forces are gaining strength in the region.
антидемократические силы
Антидемократические силы набирают силу в регионе.
antigravitational force
The scientist discussed the potential of antigravitational force in his lecture.
антигравитационная сила
Учёный обсудил потенциал антигравитационной силы в своей лекции.
converging forces
The general planned the strategy considering the converging forces.
сходящиеся силы
Генерал спланировал стратегию, учитывая сходящиеся силы.
dominating force
The dominating force in the negotiation was the CEO.
доминирующая сила
Доминирующей силой на переговорах был генеральный директор.
guiding force
His passion for education was the guiding force behind the initiative.
направляющая сила
Его страсть к образованию была направляющей силой за этой инициативой.
mobilizing force
The mobilizing force of the speech inspired many people.
мобилизующая сила
Мобилизующая сила речи вдохновила многих людей.
forces outgun
Their forces outgun any potential threat.
превосходить силы в вооружении
Их силы превосходят любую потенциальную угрозу в вооружении.
springing force
The springing force of the mattress provides excellent support for the back.
пружинящая сила
Пружинящая сила матраса обеспечивает отличный поддерживающий эффект для спины.
ascensional force
The ascensional force of the hot air caused the balloon to rise.
восходящая сила
Восходящая сила горячего воздуха заставила воздушный шар подняться.
avenging force
The hero was driven by an avenging force after the tragedy.
мстительная сила
Героя гнала вперед мстительная сила после трагедии.
rotational force
The rotational force can be felt when you spin a top.
вращательная сила
Вращательная сила ощущается, когда вы вращаете волчок.
contending forces
The contending forces were evenly matched in the battle.
соперничающие силы
Соперничающие силы были равны в битве.
counterbalanced forces
The counterbalanced forces kept the structure stable.
уравновешенные силы
Уравновешенные силы поддерживали стабильность конструкции.
resistive force
We calculated the resistive force exerted by the fluid.
сила сопротивления
Мы рассчитали силу сопротивления, оказываемую жидкостью.
gale force
The ship was caught in gale force winds.
шквальная сила
Корабль попал в шквальные ветры.
blighting force
The blighting force of the storm left the town in ruins.
разрушительная сила
Разрушительная сила шторма оставила город в руинах.
retarding force
The retarding force was strong enough to slow down the vehicle.
замедляющая сила
Замедляющая сила была достаточно сильной, чтобы замедлить транспортное средство.
capillarity force
Capillarity force is responsible for liquid movement in porous materials.
капиллярная сила
Капиллярная сила отвечает за движение жидкостей в пористых материалах.
cornering force
The tires are designed to handle high cornering forces.
сила в поворотах
Шины разработаны для выдерживания высоких сил в поворотах.
centralizing force
The centralizing force of the new policy unified the departments.
централизующая сила
Централизующая сила новой политики объединила отделы.
centroidal force
The centroidal force impacted the equilibrium of the structure.
центроидальная сила
Центроидальная сила повлияла на равновесие структуры.
force (someone's) hand
The new regulations forced the company's hand to change its policies.
вынудить (кого-то) действовать
Новые правила вынудили компанию изменить свою политику.
force (someone) to the wall
The company forced him to the wall, leaving no other options.
загнать (кого-то) в угол
Компания загнала его в угол, не оставив других вариантов.
force (someone) to do (something)
The teacher forced the students to complete their homework.
заставить (кого-то) сделать (что-то)
Учитель заставил учеников выполнить домашнее задание.
force (something) open
He had to force the door open to get inside.
взломать (что-то)
Ему пришлось взломать дверь, чтобы войти внутрь.
force entry
The police had to force entry into the building.
проникнуть силой
Полиции пришлось силой проникнуть в здание.
force a smile
He tried to force a smile even though he was upset.
выдавить улыбку
Он попытался выдавить улыбку, хотя был расстроен.
force an issue
The committee decided to force the issue by calling for a vote.
форсировать вопрос
Комитет решил форсировать вопрос, вынеся его на голосование.
force a decision
The manager decided to force a decision to meet the deadline.
навязать решение
Менеджер решил навязать решение, чтобы успеть к дедлайну.
force attention
He tried to force attention on the issue during the meeting.
привлечь внимание силой
Он попытался привлечь внимание к вопросу на собрании силой.
(someone) is forced into an about-face
The company is forced into an about-face regarding its environmental policies.
(кто-то) вынужден сделать разворот на 180 градусов
Компания вынуждена сделать разворот на 180 градусов по поводу своей экологической политики.