-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fix
UK
/fɪks/
US
/fɪks/
Translation fix into russian
fix
Noun
UK
/fɪks/
US
/fɪks/
The software update included a fix for the security bug.
Обновление программного обеспечения включало исправление для ошибки безопасности.
He found himself in a fix when he lost his wallet.
Он оказался в затруднительном положении, когда потерял свой кошелек.
He needed his daily fix of caffeine to start the day.
Ему нужна была ежедневная доза кофеина, чтобы начать день.
fix
Verb
UK
/fɪks/
US
/fɪks/
I need to fix the broken chair.
Мне нужно починить сломаный стул.
She tried to fix her mistakes.
Она пыталась исправить свои ошибки.
He will fix the poster to the wall.
Он закрепит постер на стене.
They will fix the date for the meeting.
Они назначат дату встречи.
The scientist will fix the results of the experiment.
Учёный зафиксирует результаты эксперимента.
Definitions
fix
Noun
UK
/fɪks/
US
/fɪks/
A difficult or awkward situation from which it is hard to extricate oneself.
He found himself in a fix when he lost his wallet just before paying the bill.
A dose of a narcotic drug to which one is addicted.
He needed his daily fix to get through the day.
An act of arranging or adjusting something.
The mechanic gave the car a quick fix to get it running again.
A position determined by visual or radio bearings or astronomical observations.
The navigator took a fix on the stars to determine the ship's location.
fix
Verb
UK
/fɪks/
US
/fɪks/
To repair or mend something that is broken or not working properly.
He fixed the leaking faucet in the kitchen.
To make something firm or stable; to fasten securely.
She fixed the painting to the wall with nails.
To set or establish something firmly in place or position.
The teacher fixed the rules for the classroom at the beginning of the year.
To arrange or organize something in a particular way.
They fixed the meeting for next Tuesday at 10 AM.
To prepare or make something ready, especially food or drink.
She fixed a quick lunch for the kids.
To influence the outcome of something, often in a dishonest way.
There were rumors that the match was fixed.
Idioms and phrases
fixed in (someone's) mind
The image of the accident was fixed in her mind.
запечатлелось в (чьей-то) памяти
Образ аварии запечатлелся в её памяти.
fix (someone's) wagon for good
The boss was so angry he decided to fix Tom's wagon for good.
покончить с (кем-либо) раз и навсегда
Босс был настолько зол, что решил покончить с Томом раз и навсегда.
fix (someone's) clock
If you don't stop bothering me, I'll fix your clock!
дать (кому-либо) по заслугам, проучить (кого-либо)
Если ты не прекратишь меня доставать, я тебе задам!
fix (someone's) wagon
If he keeps bothering me, I'll fix his wagon.
отомстить (кому-то)
Если он продолжит меня беспокоить, я ему отомщу.
fix (someone) up
She fixed me up with a job at her company.
устроить (кого-то)
Она устроила меня на работу в своей компании.
fix (someone) with a stare
The teacher fixed him with a stare until he stopped talking.
пристально смотреть на (кого-то)
Учитель пристально смотрел на него, пока он не перестал говорить.
fix (someone's) little red wagon
After the prank, his sister told him she would fix his little red wagon.
проучить (кого-либо), наказать (кого-либо)
После розыгрыша сестра сказала ему, что проучит его.
fix (someone) with a glare
She fixed him with a glare that made him apologize immediately.
заглянуть (кому-то) в душу
Она заглянула ему в душу своим взглядом, и он сразу извинился.
fix a problem
The technician fixed the problem with the computer.
решить проблему
Техник решил проблему с компьютером.
fix eyes fixedly
She fixed eyes fixedly on the horizon.
устремить взгляд неподвижно
Она устремила взгляд неподвижно на горизонт.
car fixing
Car fixing costs have risen significantly this year.
ремонт автомобиля
Затраты на ремонт автомобиля значительно выросли в этом году.
problem fixing
Problem fixing requires a calm and methodical approach.
решение проблемы
Решение проблемы требует спокойного и методичного подхода.
fix dishwasher
Someone needs to fix the dishwasher; it's leaking.
чинить посудомоечную машину
Кому-то нужно чинить посудомоечную машину; она протекает.
fix a meal
I'll fix us a meal before we leave.
приготовить еду
Я приготовлю нам еду перед тем, как мы уйдем.
fix a date
We need to fix a date for the meeting.
назначить дату
Нам нужно назначить дату для встречи.
quick fix
The mechanic offered a quick fix for the car's problem.
быстрое решение
Механик предложил быстрое решение проблемы с машиной.
quickie fix
The mechanic did a quickie fix on the car to get it running.
быстрое решение
Механик быстро решил проблему с машиной, чтобы она заработала.
bug fix
The latest update includes a bug fix for the app.
исправление ошибки
Последнее обновление включает исправление ошибки для приложения.
rig up a quick fix
She decided to rig up a quick fix until the plumber arrived.
соорудить быстрое исправление
Она решила соорудить быстрое исправление, пока не прибыл сантехник.
technical fix
They implemented a technical fix to improve system performance.
техническое решение
Они внедрили техническое решение для улучшения производительности системы.
temporary fix
The temporary fix should hold until we can make proper repairs.
временное решение
Временное решение должно удержаться, пока мы не сможем сделать полноценный ремонт.
permanent fix
We need a permanent fix for the leaking roof.
постоянное решение
Нам нужно постоянное решение проблемы с протекающей крышей.
easy fix
There is no easy fix for the environmental issues we face.
простое решение
Нет простого решения для экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся.