-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fighting
Translation fighting into russian
fight
Verb
They often fight over small things.
Они часто дерутся из-за мелочей.
We must fight for our rights.
Мы должны бороться за наши права.
The soldiers were ready to fight.
Солдаты были готовы сражаться.
fighting
Adjective
The soldiers were in a fighting mood.
Солдаты были в боевом настроении.
The fighting forces were ready for battle.
Сражающиеся силы были готовы к бою.
The fighting spirit of the team was commendable.
Борющийся дух команды заслуживал похвалы.
fighting
Noun
The fighting for the championship was intense.
Борьба за чемпионат была напряженной.
There was a fighting in the schoolyard.
На школьном дворе была драка.
The fighting lasted for several hours.
Сражение длилось несколько часов.
Definitions
fight
Verb
To engage in a physical struggle or combat with someone or something.
The two boxers will fight in the ring tomorrow night.
To strive or contend against something in order to overcome it.
She fought against the disease with all her strength.
To argue or quarrel with someone.
They often fight over trivial matters.
To take part in a war or battle.
He fought bravely in the war.
To make a strenuous effort to achieve or resist something.
The community is fighting to preserve the historic building.
fighting
Adjective
Engaged in or ready for combat or conflict.
The fighting troops were prepared for the battle ahead.
Characterized by a determined effort to achieve or resist something.
She had a fighting spirit that inspired everyone around her.
fighting
Noun
The act of engaging in physical combat or struggle.
The fighting between the two armies lasted for several days.
A conflict or battle between opposing groups or individuals.
The fighting in the region has caused many people to flee their homes.
The skill or technique of engaging in combat.
He has been training in martial arts to improve his fighting.
Idioms and phrases
fighting chance
With enough preparation, he has a fighting chance to win.
шанс на успех
При достаточной подготовке у него есть шанс на успех, чтобы выиграть.
fighting words
When he insulted her, those were fighting words, and she immediately reacted.
словесный вызов
Когда он оскорбил ее, это был словесный вызов, и она сразу же отреагировала.
fighting fit
After months of training, he is fighting fit.
в отличной форме
После месяцев тренировок он в отличной форме.
fighting spirit
Despite the challenges, the team showed great fighting spirit.
боевой дух
Несмотря на трудности, команда проявила великий боевой дух.
fighting skills
He honed his fighting skills through years of practice.
боевые навыки
Он оттачивал свои боевые навыки годами практики.
fighting force
The military needs a strong fighting force to defend the country.
боеспособная сила
Армии нужна сильная боеспособная сила для защиты страны.
fight a losing battle
He was fighting a losing battle trying to keep the shop open.
вести безнадежную борьбу
Он вел безнадежную борьбу, пытаясь сохранить магазин открытым.
fight tooth and nail
They fought tooth and nail to win the championship.
бороться изо всех сил
Они боролись изо всех сил, чтобы выиграть чемпионат.
fight fire with fire
Sometimes you have to fight fire with fire in business.
клин клином вышибать
Иногда в бизнесе приходится клин клином вышибать.
fight the good fight
It's important to fight the good fight for justice.
бороться за правое дело
Важно бороться за правое дело справедливости.
fight an uphill battle
Convincing them to accept the proposal was like fighting an uphill battle.
вести тяжелую борьбу, сталкиваться с трудностями
Убедить их принять предложение было как вести тяжелую борьбу.
fight for the throne
The siblings were ready to fight for the throne after their father's death.
бороться за трон
Братья и сестры были готовы бороться за трон после смерти их отца.
fight (one's) own battles
She prefers to fight her own battles rather than rely on others.
самостоятельно решать (свои) проблемы
Она предпочитает самостоятельно решать свои проблемы, а не полагаться на других.
fight shy of
He tends to fight shy of making any long-term commitments.
избегать (чего-либо)
Он склонен избегать каких-либо долгосрочных обязательств.
fight (one's) way
He had to fight his way through the crowd to reach the stage.
пробиваться (своим) путем
Ему пришлось пробиваться сквозь толпу, чтобы добраться до сцены.
fight (one's) corner
She always fights her corner during team meetings.
отстаивать (свою) позицию
Она всегда отстаивает свою позицию во время командных собраний.
fight against the odds
He fought against the odds to achieve success.
бороться вопреки всему
Он боролся вопреки всему, чтобы добиться успеха.
go down fighting
They refused to give up and decided to go down fighting.
не сдаваться без боя
Они отказались сдаваться и решили не сдаваться без боя.
vow to fight
The activists vowed to fight against injustice.
поклясться бороться
Активисты поклялись бороться с несправедливостью.
fight dirtily
The boxer was accused of fighting dirtily in the ring.
драться грязно
Боксер был обвинен в том, что дрался грязно на ринге.
fight fearlessly
The warrior fought fearlessly against his enemies.
биться бесстрашно
Воин бился бесстрашно против своих врагов.
fight tenaciously
The team fought tenaciously until the final whistle.
упорно бороться
Команда упорно боролась до финального свистка.
fight tirelessly
They fought tirelessly for their rights.
бороться неустанно
Они боролись неустанно за свои права.
bravely fight
The soldiers bravely fought to protect their country.
смело бороться
Солдаты смело боролись, чтобы защитить свою страну.
fight unceasingly
The activists fight unceasingly for human rights.
бороться неустанно
Активисты неустанно борются за права человека.
fight doggedly
They fought doggedly for their rights.
упорно сражаться
Они упорно сражались за свои права.
bitterly fought
The teams bitterly fought for the championship title.
ожесточённо сражались
Команды ожесточённо сражались за титул чемпионов.
fight ceaselessly
They had to fight ceaselessly for their rights.
бороться неустанно
Им пришлось неустанно бороться за свои права.
fight back against (something)
The community decided to fight back against the new policy.
сопротивляться (чему-то)
Сообщество решило сопротивляться новой политике.
fight (someone's) battles
Parents often want to fight their children's battles.
сражаться за (чьи-то) битвы
Родители часто хотят сражаться за битвы своих детей.
fight (someone's) demons
He has to fight his demons to move forward in life.
бороться с (чьими-то) демонами
Ему нужно бороться с его демонами, чтобы двигаться дальше по жизни.
fight (someone's) instincts
She had to fight her instincts to trust him.
бороться с (чьими-то) инстинктами
Ей пришлось бороться с инстинктами, чтобы довериться ему.
fight (someone's) fears
He decided to fight his fears and confront the situation.
бороться с (чьими-то) страхами
Он решил бороться со своими страхами и столкнуться с ситуацией.
fight (someone's) urges
She had to fight her urges to eat unhealthy food.
бороться с (чьими-то) позывами
Ей пришлось бороться с позывами есть нездоровую пищу.
fight for independence
The people were willing to fight for independence at any cost.
бороться за независимость
Люди были готовы бороться за независимость любой ценой.
fight back
Someone decided to fight back against the unfair treatment.
дать отпор
Кто-то решил дать отпор несправедливому обращению.
fight back tears
She tried to fight back tears during the emotional speech.
сдерживать слезы
Она пыталась сдерживать слезы во время эмоциональной речи.
fight urge
It was a struggle to fight the urge to snack late at night.
бороться с желанием
Было трудно бороться с желанием перекусить поздно ночью.
fight back with (something)
He fought back with all his strength.
отбиваться (чем-то)
Он отбивался всей своей силой.
fight over (something)
They always fight over the remote control.
бороться за (что-то)
Они всегда борются за пульт дистанционного управления.
fight over (someone)
The siblings used to fight over their parents' attention.
бороться за (кого-то)
Братья и сестры раньше боролись за внимание своих родителей.
fight off a cold
He is trying to fight off a cold by drinking lots of orange juice.
бороться с простудой
Он пытается бороться с простудой, выпивая много апельсинового сока.
fight off an attacker
Someone managed to fight off an attacker in the alley.
отбиваться от нападающего
Кто-то сумел отбиться от нападающего в переулке.
fight off temptation
He had to fight off temptation to eat the whole cake.
бороться с искушением
Ему пришлось бороться с искушением съесть весь торт.
fight for (someone's) rights
They are fighting for their rights in court.
бороться за (чьи-то) права
Они борются за свои права в суде.
fight misogyny
Many organizations are established to fight misogyny.
бороться с мизогинией
Многие организации созданы для борьбы с мизогинией.
arm (someone) to fight
The activists sought to arm themselves to fight for their cause.
вооружить (кого-то) для борьбы
Активисты стремились вооружиться для борьбы за свою идею.
fight complacency
It's important to fight complacency in the workplace.
бороться с самодовольством
Важно бороться с самодовольством на рабочем месте.
fighting stance
The instructor taught him the correct fighting stance.
боевая стойка
Инструктор научил его правильной боевой стойке.
fight hard
The team fought hard to win the championship.
ожесточенно бороться
Команда ожесточенно боролась, чтобы выиграть чемпионат.
fighting chance
With enough preparation, he has a fighting chance to win.
шанс на успех
При достаточной подготовке у него есть шанс на успех, чтобы выиграть.
fighting words
When he insulted her, those were fighting words, and she immediately reacted.
словесный вызов
Когда он оскорбил ее, это был словесный вызов, и она сразу же отреагировала.
fighting fit
After months of training, he is fighting fit.
в отличной форме
После месяцев тренировок он в отличной форме.
fighting spirit
Despite the challenges, the team showed great fighting spirit.
боевой дух
Несмотря на трудности, команда проявила великий боевой дух.
fighting skills
He honed his fighting skills through years of practice.
боевые навыки
Он оттачивал свои боевые навыки годами практики.
fighting force
The military needs a strong fighting force to defend the country.
боеспособная сила
Армии нужна сильная боеспособная сила для защиты страны.
fighting game
He enjoys playing a popular fighting game in his free time.
боевой вид спорта
Он любит играть в популярный боевой вид спорта в свободное время.
armoured fighting vehicle
The army is equipped with the latest armoured fighting vehicles.
бронированное боевое транспортное средство
Армия оснащена последними бронированными боевыми транспортными средствами.
fighting weight
She trained hard to get back to her fighting weight.
боевая форма
Она усердно тренировалась, чтобы вернуться в свою боевую форму.
Examples
Fighting against cancer, fighting against poverty, fighting against war, fighting against drugs, fighting against terrorisim, fighting against violence.
Бороться против рака, бороться против бедности, бороться против войны, бороться против наркотиков, бороться против терроризма, бороться против насилия.
The games are: Art of Fighting, Art of Fighting 2, and Art of Fighting 3: The Path of the Warrior.
Это коллекция из трёх файтингов: Art Of Fighting, Art Of Fighting 2 и The Path Of The Warrior: Art Of Fighting 3.
The compilation includes Art of Fighting, Art of Fighting 2, and Art of Fighting 3: Path of the Warrior.
Это коллекция из трёх файтингов: Art Of Fighting, Art Of Fighting 2 и The Path Of The Warrior: Art Of Fighting 3.
It’s a compilation that includes Art of Fighting, Art of Fighting 2 and Art of Fighting 3: The Path of the Warrior.
Это коллекция из трёх файтингов: Art Of Fighting, Art Of Fighting 2 и The Path Of The Warrior: Art Of Fighting 3.
Eventually the M723 was accepted for production and the resulting vehicle became known as the Bradley Fighting Vehicle, with two variants, the M2 Infantry Fighting Vehicle and the M3 Cavalry Fighting Vehicle.
В конце концов M723 был принят для производства, и получившееся транспортное средство стало известно как Bradley Fighting Vehicle, с двумя вариантами: M2 пехотной боевой машины и M3 Cavalry Fighting Vehicle.