Active Dictionary | Translation experience into russian

chalk it up to experience

If someone fails, they should just chalk it up to experience.

списать на опыт

Если кто-то терпит неудачу, он должен просто списать это на опыт.

(someone) has sad experience

After the breakup, she had sad experience with relationships.

(кому-то) грустный опыт

После разрыва у нее был грустный опыт в отношениях.

unbelievable experience

Climbing that mountain was an unbelievable experience.

невероятный опыт

Подняться на ту гору было невероятным опытом.

nerve-shattering experience

The bungee jump was a nerve-shattering experience for her.

нервы на пределе

Прыжок с банджи был для нее испытанием, державшим нервы на пределе.

a wealth of experience

She has a wealth of experience in teaching.

богатый опыт

У неё богатый опыт в преподавании.

life experience

They shared their life experience with the group.

жизненный опыт

Они поделились своим жизненным опытом с группой.

work experience

She included her work experience on the resume.

опыт работы

Она включила свой опыт работы в резюме.

gain experience

It is important to gain experience in different fields.

получить опыт

Важно получить опыт в разных областях.

previous experience

Someone needs previous experience to apply for this job.

предыдущий опыт

Кому-то нужен предыдущий опыт, чтобы подать заявку на эту работу.

lack experience

He didn't get the job because he lacked experience.

не иметь опыта

Он не получил работу, потому что у него не было опыта.

extensive experience

She has extensive experience in international law.

обширный опыт

У неё обширный опыт в международном праве.

share experience

The conference allowed participants to share their experience with others.

делиться опытом

Конференция позволила участникам делиться своим опытом с другими.

real-life experience

She shared her real-life experience of working in a startup.

опыт из реальной жизни

Она поделилась своим опытом работы в стартапе из реальной жизни.

aesthetic experience

Visiting the art gallery was an enriching aesthetic experience.

эстетический опыт

Посещение художественной галереи было обогащающим эстетическим опытом.

relevant experience

She has relevant experience in the field of marketing.

релевантный опыт

У нее есть релевантный опыт в области маркетинга.

authentic experience

Traveling to small villages offers an authentic experience of the local culture.

подлинный опыт

Путешествие в маленькие деревни предлагает подлинный опыт местной культуры.

diner experience

The old-fashioned diner experience was unforgettable.

опыт закусочной

Опыт старомодной закусочной был незабываемым.

customer experience

Improving customer experience is key to increasing sales.

опыт клиента

Улучшение опыта клиента является ключом к увеличению продаж.

customized experience

The app offers a customized experience for each user.

индивидуализированный опыт

Приложение предлагает индивидуализированный опыт для каждого пользователя.

deflating experience

Losing the game in the final seconds was a deflating experience.

унылый опыт

Проигрыш в последние секунды был унылым опытом.

enlightening experience

Traveling to different countries can be an enlightening experience.

просвещающий опыт

Путешествия в разные страны могут быть просвещающим опытом.

directing experience

She gained valuable directing experience working on several short films.

опыт в режиссуре

Она получила ценный опыт в режиссуре, работая над несколькими короткометражными фильмами.

awesome experience

Visiting the Grand Canyon was an awesome experience.

потрясающий опыт

Посещение Гранд-Каньона было потрясающим опытом.

enhance the experience

The new features are designed to enhance the user experience.

улучшить опыт

Новые функции предназначены для улучшения пользовательского опыта.

exciting experience

She had an exciting experience during her travels.

увлекательный опыт

У неё был увлекательный опыт во время её путешествий.

actual experience

Her actual experience in the field made her a valuable team member.

фактический опыт

Ее фактический опыт в этой области сделал ее ценным членом команды.

fearful experience

They had a fearful experience while hiking in the mountains.

страшный опыт

Они испытали страшный опыт во время похода в горы.

bittersweet experience

The trip was a bittersweet experience for him.

горько-сладкий опыт

Поездка была для него горько-сладким опытом.

breadth of experience

He has a great breadth of experience in the field.

широта опыта

У него есть большая широта опыта в этой области.

frightening experience

Someone had a frightening experience while hiking in the mountains.

пугающий опыт

Кто-то испытал пугающий опыт во время похода в горах.

harrowing experience

He had a harrowing experience during the storm.

мучительный опыт

У него был мучительный опыт во время шторма.

hair-raising experience

He had a hair-raising experience while driving through the storm.

ужасающий опыт

Он испытал ужасающий опыт, проезжая через шторм.

hairy experience

Climbing the mountain in the storm was a hairy experience.

страшный опыт

Восхождение на гору во время шторма было страшным опытом.

hands-on experience

He gained hands-on experience during the internship.

практический опыт

Он получил практический опыт во время стажировки.

hellish experience

The journey through the desert was a hellish experience.

адский опыт

Путешествие через пустыню было адским опытом.

incredible experience

She had an incredible experience at the concert.

невероятный опыт

У неё был невероятный опыт на концерте.

daunting experience

The first day at a new school can be a daunting experience.

пугающий опыт

Первый день в новой школе может быть пугающим опытом.

culinary experience

He gained valuable culinary experience working in a five-star hotel.

кулинарный опыт

Он получил ценный кулинарный опыт, работая в пятизвездочном отеле.

dining experience

The restaurant offers a unique dining experience.

опыт обеда

Ресторан предлагает уникальный опыт обеда.

learn (something) through experience

We learned through experience that patience is key.

учить (что-то) через опыт

Мы научились через опыт, что терпение — это ключ.

disappointing experience

The vacation turned out to be a disappointing experience due to the bad weather.

разочаровывающий опыт

Отпуск оказался разочаровывающим опытом из-за плохой погоды.

learning experience

Traveling abroad was a great learning experience for me.

опыт обучения

Путешествие за границу было для меня отличным опытом обучения.

lifetime experience

Traveling to Antarctica was a lifetime experience for him.

опыт всей жизни

Путешествие в Антарктиду было опытом всей жизни для него.

enrich the experience

Reading books can enrich the experience of learning.

обогатить опыт

Чтение книг может обогатить опыт обучения.

dreadful experience

The trip turned out to be a dreadful experience.

ужасный опыт

Поездка оказалась ужасным опытом.

magical experience

Visiting the ancient castle was a magical experience for them.

волшебный опыт

Посещение древнего замка было для них волшебным опытом.

managerial experience

They are looking for candidates with significant managerial experience.

управленческий опыт

Они ищут кандидатов с значительным управленческим опытом.

memorable experience

Traveling to Japan was a memorable experience for me.

незабываемый опыт

Путешествие в Японию было для меня незабываемым опытом.

mystic experience

Someone had a mystic experience during the meditation retreat.

мистический опыт

Кто-то имел мистический опыт во время медитационного ретрита.

mystical experience

He had a mystical experience during the meditation retreat.

мистический опыт

Он имел мистический опыт во время медитационного ретрита.

educational experience

His educational experience was very enriching.

образовательный опыт

Его образовательный опыт был очень обогащающим.

painful experience

He had a painful experience when he lost his job.

болезненный опыт

Он пережил болезненный опыт, когда потерял работу.

pleasant experience

Visiting the museum was a pleasant experience for him.

приятный опыт

Посещение музея было для него приятным опытом.

practical experience

He gained practical experience by working as an intern.

практический опыт

Он получил практический опыт, работая стажёром.

prior experience

Prior experience in the field is necessary for this job.

предыдущий опыт

Предыдущий опыт в этой области необходим для этой работы.

rewarding experience

Volunteering at the animal shelter was a rewarding experience.

вознаграждающий опыт

Волонтерство в приюте для животных было вознаграждающим опытом.

cinematic experience

He had a truly cinematic experience watching the new movie.

кинематографический опыт

Он получил по-настоящему кинематографический опыт, смотря новый фильм.

gaming experience

The new graphics card improved my gaming experience.

игровой опыт

Новая видеокарта улучшила мой игровой опыт.

satisfying experience

Completing the marathon was a satisfying experience for her.

удовлетворяющий опыт

Завершение марафона было для неё удовлетворяющим опытом.

scary experience

That was a scary experience for me.

страшный опыт

Это был страшный опыт для меня.

seamless experience

The app provides a seamless experience for its users.

бесшовный опыт

Приложение обеспечивает бесшовный опыт для своих пользователей.

electrifying experience

Skydiving was an electrifying experience for her.

захватывающий опыт

Прыжок с парашютом был захватывающим опытом для неё.

share (someone's) experience

She shared her experience with the new employees.

делиться (чьим-то) опытом

Она поделилась своим опытом с новыми сотрудниками.

shared experience

They bonded over their shared experience of traveling abroad.

общий опыт

Они сблизились благодаря своему общему опыту путешествий за границу.

seek out new experiences

Traveling allows you to seek out new experiences and learn about different cultures.

искать новые впечатления

Путешествия позволяют искать новые впечатления и узнавать о разных культурах.

sublime experience

Visiting the ancient ruins was a sublime experience.

возвышенный опыт

Посещение древних руин было возвышенным опытом.

teaching experience

She has over ten years of teaching experience.

опыт преподавания

У нее более десяти лет опыта преподавания.

thrilling experience

The roller coaster ride was a thrilling experience.

захватывающий опыт

Поездка на американских горках была захватывающим опытом.

reflect on (someone's) experiences

It's important to reflect on your experiences to learn from them.

размышлять о (чьих-то) переживаниях

Важно размышлять о своих переживаниях, чтобы учиться на них.

draw on experience

Someone can draw on their experience to solve the problem.

опираться на опыт

Кто-то может опираться на свой опыт, чтобы решить проблему.

unique experience

Traveling to the Amazon was a unique experience for me.

уникальный опыт

Путешествие в Амазонку было для меня уникальным опытом.

wealth of experience

She has a wealth of experience in the field of marketing.

богатый опыт

У нее богатый опыт в области маркетинга.

wilderness experience

The wilderness experience was both challenging and rewarding for him.

опыт пребывания в дикой природе

Опыт пребывания в дикой природе был для него одновременно сложным и полезным.

worldly experience

She gained a lot of worldly experience during her travels.

житейский опыт

Она приобрела много житейского опыта во время своих путешествий.

worthwhile experience

Traveling abroad was a worthwhile experience.

ценный опыт

Путешествие за границу было ценным опытом.

gastronomic experience

Visiting Italy was a true gastronomic experience for me.

гастрономический опыт

Посещение Италии было настоящим гастрономическим опытом для меня.

pampering experience

She had a wonderful pampering experience during the vacation.

опыт ухода

Она получила замечательный опыт ухода во время отпуска.

horrifying experience

The movie was based on a horrifying experience of the protagonist.

ужасающий опыт

Фильм был основан на ужасающем опыте главного героя.

outback experience

The outback experience was unlike anything they had ever encountered.

опыт в глубинке

Опыт в глубинке был не похож ни на что, с чем они когда-либо сталкивались.

sobering experience

Losing his job was a sobering experience for him.

отрезвляющий опыт

Потеря работы стала для него отрезвляющим опытом.

savour the experience

He decided to savour the experience of traveling alone.

наслаждаться опытом

Он решил наслаждаться опытом путешествия в одиночку.

managing experience

His managing experience helped in crisis situations.

опыт управления

Его опыт управления помог в кризисных ситуациях.

entertaining experience

Visiting the amusement park was an entertaining experience.

увлекательный опыт

Посещение парка аттракционов было увлекательным опытом.

unhappy experience

He shared his unhappy experience with the company.

неприятный опыт

Он поделился своим неприятным опытом с компанией.

transformative experience

Traveling abroad was a transformative experience for her.

трансформирующий опыт

Путешествие за границу было для неё трансформирующим опытом.

solo experience

I wanted to have a solo experience living abroad.

индивидуальный опыт

Я хотел получить индивидуальный опыт проживания за границей.

tailored experience

We offer a tailored experience to meet your travel needs.

индивидуализированный опыт

Мы предлагаем индивидуализированный опыт, чтобы удовлетворить ваши потребности в путешествиях.

otherworldly experience

The concert was an otherworldly experience that I will never forget.

потусторонний опыт

Концерт был потусторонним опытом, который я никогда не забуду.

immediacy of experience

She felt the immediacy of experience during the live concert.

непосредственность опыта

Она почувствовала непосредственность опыта во время живого концерта.

ordeal experience

She had an ordeal experience during the trip.

испытание опыта

Она пережила испытание во время поездки.

tiring experience

Moving to a new house was a tiring experience.

утомительный опыт

Переезд в новый дом был утомительным опытом.

audio-visual experience

The concert offered an unforgettable audio-visual experience that captivated the audience.

аудиовизуальный опыт

Концерт предложил незабываемый аудиовизуальный опыт, который захватил аудиторию.

hands-free experience

The virtual assistant provides a hands-free experience for users at home.

опыт свободных рук

Виртуальный помощник обеспечивает опыт свободных рук для пользователей дома.

full-day experience

Participants can enjoy a full-day experience of cultural activities.

опыт на полный день

Участники могут насладиться опытом на полный день культурных мероприятий.

underclassman experience

The underclassman experience can be both exciting and challenging.

опыт подкурсника

Опыт подкурсника может быть как захватывающим, так и сложным.

cabdriver experience

Having prior cabdriver experience can help in getting hired quickly.

опыт таксиста

Наличие предыдущего опыта таксиста может помочь быстро найти работу.

novel experience

Trying skydiving was a novel experience for me.

новый опыт

Попробовать прыжки с парашютом было новым опытом для меня.

novel experience in art

Attending the art workshop provided a novel experience in art for them.

новый опыт в искусстве

Посещение художественного мастер-класса предоставило им новый опыт в искусстве.

returnee experience

Her returnee experience has helped her adapt to life back home.

опыт возвращенцев

Её опыт возвращенца помог ей адаптироваться к жизни на родине.

merry-go-round experience

His childhood was filled with the merry-go-round experience of fairs and festivals.

опыт карусели

Его детство было наполнено опытом карусели ярмарок и фестивалей.

top-shelf experience

The concert was a top-shelf experience that fans will never forget.

первоклассный опыт

Концерт был первоклассным опытом, который фанаты никогда не забудут.

experience of otherness

The experience of otherness often leads to personal growth and empathy.

опыт инаковости

Опыт инаковости часто приводит к личностному росту и эмпатии.

jarring experience

Moving to a new city can be a jarring experience for many people.

шокирующий опыт

Переезд в новый город может быть шокирующим опытом для многих людей.

unsettling experience

The movie was an unsettling experience for many viewers.

неприятный опыт

Фильм стал неприятным опытом для многих зрителей.

abreact past experiences

Sometimes, it can be beneficial to abreact past experiences in therapy.

абреагировать прошлые опыты

Иногда может быть полезно абреагировать прошлые опыты в терапии.

experience of inauthenticity

Her experience of inauthenticity in the workplace was overwhelming.

опыт неаутентичности

Её опыт неаутентичности на рабочем месте был подавляющим.

spectatorship experience

The spectatorship experience can vary greatly depending on the medium.

опыт зрительского участия

Опыт зрительского участия может сильно различаться в зависимости от медиа.

aesthetical experience

The film provided an aesthetical experience that resonated with many viewers.

эстетический опыт

Фильм предоставил эстетический опыт, который отозвался у многих зрителей.

recall (someone's) experience

It's important to recall your mentor's experience.

вспомнить (чей-то) опыт

Важно вспомнить опыт вашего наставника.

anchored in experience

His knowledge was anchored in experience from years of practice.

основывающийся на опыте

Его знания основывались на опыте многолетней практики.

absorbing experience

The museum offered an absorbing experience for visitors.

увлекательный опыт

Музей предложил увлекательный опыт для посетителей.

anguishing experience

Losing a loved one can be an anguishing experience.

мучительный опыт

Потеря любимого человека может быть мучительным опытом.

drugged experience

The party turned into a drugged experience for many.

одурманенный опыт

Вечеринка превратилась в одурманенный опыт для многих.

accumulated experience

Her accumulated experience made her a valuable asset to the company.

накопленный опыт

Её накопленный опыт сделал её ценным активом для компании.

affirming experience

Participating in the workshop was an affirming experience for all attendees.

подтверждающий опыт

Участие в семинаре стало подтверждающим опытом для всех участников.

augmented experience

An augmented experience can lead to increased engagement.

дополненный опыт

Дополненный опыт может привести к увеличению вовлеченности.

top-shelf experiences

The resort offers top-shelf experiences for its guests.

опыт высшего качества

Курорт предлагает опыт высшего качества для своих гостей.

earthling experience

The documentary explored the unique earthling experience on our planet.

опыт землянина

Документальный фильм исследовал уникальный опыт землянина на нашей планете.

handmaid experience

Her handmaid experience changed her perspective on freedom.

опыт служанки

Ее опыт служанки изменил ее взгляды на свободу.

unobtainable experience

Many seek unobtainable experience in their careers.

недоступный опыт

Многие стремятся к недоступному опыту в своей карьере.

passé experience

Learning from her passé experience helped her avoid similar mistakes.

прошедший опыт

Изучение ее прошедшего опыта помогло ей избежать подобных ошибок.

pansexual experiences

Sharing pansexual experiences can help others feel less alone.

опыт пансексуалов

Обмен опытом пансексуалов может помочь другим чувствовать себя менее одинокими.

purgation experience

Her purgation experience changed her perspective on health.

опыт очищения

Её опыт очищения изменил её взгляды на здоровье.

best-ever experience

Traveling to Japan was my best-ever experience.

лучший опыт

Поездка в Японию была моим лучшим опытом.

bewildering experience

Traveling to a new country can be a bewildering experience.

ошеломляющий опыт

Путешествие в новую страну может быть ошеломляющим опытом.

adolescence experience

Many people cherish their adolescence experience.

опыт подросткового возраста

Многие люди ценят свой опыт подросткового возраста.

adolescent experiences

Adolescent experiences shape future relationships.

подростковые переживания

Подростковые переживания формируют будущие отношения.

adoptee experience

Sharing their adoptee experience helped others understand the emotional journey.

опыт усыновленного

Поделившись своим опытом усыновленного, они помогли другим понять эмоциональное путешествие.

adrenaline rush experience

The adrenaline rush experience was unforgettable during the bungee jump.

опыт адреналинового всплеска

Опыт адреналинового всплеска был незабываемым во время прыжка с тарзанки.

abreact negative experiences

People often need to abreact negative experiences to move forward.

абреагировать негативные переживания

Людям часто нужно абреагировать негативные переживания, чтобы двигаться вперёд.

anecdotal experience

Many scientists dismiss anecdotal experience as irrelevant.

анекдотический опыт

Многие ученые отвергают анекдотический опыт как несущественный.

accumulation of experience

The accumulation of experience over the years has made him a valuable asset to the team.

накопление опыта

Накопление опыта за эти годы сделало его ценным активом для команды.

anodyne experience

The film provided an anodyne experience that lacked depth.

анодинный опыт

Фильм стал анодинным опытом, лишённым глубины.

marred experience

The vacation was a marred experience because of the bad weather.

порченый опыт

Отпуск оказался порченым опытом из-за плохой погоды.

martyrdom experience

Her martyrdom experience inspired many.

опыт мученичества

Ее опыт мученичества вдохновил многих.

marvelous experience

Traveling abroad can be a marvelous experience for anyone.

потрясающий опыт

Путешествие за границу может быть потрясающим опытом для любого человека.

accumulating experience

Accumulating experience in various fields can greatly enhance one's career prospects.

накапливаемый опыт

Накопление опыта в различных областях может значительно улучшить карьерные перспективы.

microcosm of human experience

The novel captures a microcosm of human experience, exploring the complexities of life.

микрокосм человеческого опыта

Роман захватывает микрокосм человеческого опыта, исследуя сложности жизни.

antipodes of experience

His life experiences are the antipodes of experience compared to hers.

антиподы опыта

Его жизненный опыт является антиподом опыта по сравнению с её.

mystical experiences

Some people report having mystical experiences during meditation.

мистические переживания

Некоторые люди сообщают о мистических переживаниях во время медитации.

mind-boggling experience

The virtual reality game provided a mind-boggling experience that left everyone speechless.

поражающий опыт

Игра виртуальной реальности предоставила поражающий опыт, который оставил всех безмолвными.

meaningful experience

Traveling can provide a meaningful experience for those who seek adventure.

значимый опыт

Путешествие может предоставить значимый опыт для тех, кто ищет приключения.

experience of meaninglessness

The experience of meaninglessness can be a catalyst for change.

опыт бессмысленности

Опыт бессмысленности может стать катализатором изменений.

narrate the experience

She decided to narrate the experience of her travels around the world.

рассказывать об опыте

Она решила рассказать об опыте своих путешествий по миру.

ashram experience

The ashram experience can be transformative for many individuals.

опыт ашрама

Опыт в ашраме может быть трансформирующим для многих людей.

awakening experience

Many people describe their awakening experience as transformative.

опыт пробуждения

Многие люди описывают свой опыт пробуждения как преобразующий.

miserable experience

She had a miserable experience at the concert.

жалкий опыт

У неё был жалкий опыт на концерте.

acquire experience

Internships help students acquire experience in their chosen fields.

приобрести опыт

Стажировки помогают студентам приобрести опыт в избранных ими областях.

acquirement of experience

The acquirement of experience in the field can lead to better job opportunities.

приобретение опыта

Приобретение опыта в этой области может привести к лучшим возможностям трудоустройства.

belittle (someone's) experiences

We should not belittle their experiences; they are valid and important.

умалять (чьи-то) опыты

Мы не должны умалять их опыты; они действительны и важны.

meditative experience

Many find meditation to be a deeply meditative experience.

медитативный опыт

Многие считают медитацию глубоко медитативным опытом.

medley of experiences

His life is a medley of experiences that shaped who he is today.

смешение опыта

Его жизнь — это смешение опыта, которое сформировало его таким, каким он является сегодня.

awful experience

That was the most awful experience of my life.

ужасный опыт

Это был самый ужасный опыт в моей жизни.

metaverse experience

Users are looking for an immersive metaverse experience.

опыт метавселенной

Пользователи ищут погружающий опыт метавселенной.

assimilate experiences

Students need time to assimilate experiences from their internships.

усваивать опыт

Студентам нужно время, чтобы усвоить опыт, полученный на стажировках.

bathing experience

The spa offers a unique bathing experience.

опыт купания

Спа предлагает уникальный опыт купания.

all-round experience

She has an all-round experience in various fields.

всеобъемлющий опыт

У нее есть всеобъемлющий опыт в различных областях.

newbie experience

Every newbie experience is unique.

опыт новичка

Каждый опыт новичка уникален.

mountaintop experience

Many people seek a mountaintop experience during their travels.

опыт на вершине горы

Многие люди ищут опыт на вершине горы во время своих путешествий.

multifarious experiences

Traveling provides multifarious experiences that enrich life.

многообразные опыты

Путешествия предоставляют многообразные опыты, которые обогащают жизнь.

multitude of experiences

Traveling can provide a multitude of experiences that enrich life.

множество впечатлений

Путешествия могут предоставить множество впечатлений, которые обогащают жизнь.

amusing experience

We had an amusing experience during our vacation.

занимательный опыт

У нас был занимательный опыт во время отпуска.

must-have experience

Having must-have experience can greatly enhance your job prospects.

обязательный опыт

Наличие обязательного опыта может значительно улучшить ваши шансы на получение работы.

numbing experience

The film was a numbing experience that left the audience in shock.

онемевающий опыт

Фильм стал онемевающим опытом, который оставил зрителей в шоке.

myriad experiences

Traveling can provide myriad experiences that enrich one's life.

множество опытов

Путешествия могут предоставить множество опытов, которые обогащают жизнь.

objectify (your) experience

It's essential to objectify your experience to gain clarity.

объективировать (свой) опыт

Важно объективировать свой опыт, чтобы получить ясность.

bizarre experience

His bizarre experience at the carnival left him speechless.

странный опыт

Его странный опыт на карнавале оставил его без слов.

on-air experience

Gaining on-air experience is essential for aspiring broadcasters.

в эфире опыт

Получение в эфире опыта имеет решающее значение для начинающих вещателей.

ontological experience

Many philosophers discuss the implications of an ontological experience in understanding consciousness.

онтологический опыт

Многие философы обсуждают последствия онтологического опыта для понимания сознания.

intimate experience

The workshop provided an intimate experience for participants.

интимный опыт

Мастер-класс предоставил участникам интимный опыт.

brighten (someone's) experience

A good guide can brighten your experience while traveling.

осветить опыт (кого-то)

Хороший гид может осветить ваш опыт во время путешествия.

combine experience

Their combine experience in the field makes them a strong team.

объединенный опыт

Их объединенный опыт в этой области делает их сильной командой.

bathhouse experience

The bathhouse experience was relaxing and refreshing.

опыт в бане

Опыт в бане был расслабляющим и освежающим.

amalgam of experiences

Her life is an amalgam of experiences that shaped her personality.

сочетание переживаний

Её жизнь является сочетанием переживаний, которые сформировали её личность.

bakery experience

Her bakery experience helped her create delicious recipes.

опыт в пекарне

Её опыт в пекарне помог ей создать вкусные рецепты.

ballgame experience

His ballgame experience makes him an asset to the team.

опыт игры

Его опыт игры делает его ценным членом команды.

barman experience

He gained valuable barman experience while working in various pubs.

опыт бармена

Он получил ценный опыт бармена, работая в разных пабах.

bodily experiences

He described his bodily experiences during the intense workout.

телесные переживания

Он описал свои телесные переживания во время интенсивной тренировки.

bracing experience

The hike through the mountains was a bracing experience.

освежающий опыт

Поход по горам был освежающим опытом.

boredom experience

Everyone goes through a boredom experience at some point in life.

опыт скуки

Каждый проходит через опыт скуки в какой-то момент жизни.

brand-new experience

Traveling abroad was a brand-new experience for him.

совершенно новый опыт

Путешествие за границу стало совершенно новым опытом для него.

buying experience

The buying experience can greatly influence customer satisfaction.

опыт покупки

Опыт покупки может сильно повлиять на удовлетворенность клиентов.

breathtaking experience

Skydiving was a breathtaking experience for me.

захватывающий опыт

Прыжок с парашютом был захватывающим опытом для меня.

camping experience

They had an unforgettable camping experience last summer.

опыт кемпинга

У них был незабываемый опыт кемпинга прошлым летом.

campsite experience

Our campsite experience was unforgettable, filled with fun activities.

опыт кемпинга

Наш опыт кемпинга был незабываемым, полным интересных мероприятий.

combat experience

Veterans often share their combat experience with recruits.

боевой опыт

Ветераны часто делятся своим боевым опытом с новобранцами.

challenging experience

She found the trip to the mountains to be a challenging experience.

сложный опыт

Она посчитала поездку в горы сложным опытом.

broaden (one's) experience

Traveling abroad can broaden one's experience.

расширить (чей-то) опыт

Путешествия за границу могут расширить его опыт.

browsing experience

A fast website enhances the browsing experience significantly.

опыт просмотра

Быстрый сайт значительно улучшает опыт просмотра.

cheapen (someone's) experience

Critics argue that the new policy will cheapen their experience.

умалить (чью-то) ценность опыта

Критики утверждают, что новая политика умалит ценность их опыта.

chronicle experiences

Many travelers choose to chronicle experiences during their journeys.

хроникализировать опыт

Многие путешественники предпочитают хроникализировать опыт во время своих поездок.

commonality in experiences

They found a commonality in experiences that helped them bond.

общность в опыте

Они нашли общность в опыте, что помогло им сблизиться.

cinema experience

The cinema experience is enhanced by the latest technology.

кинематографический опыт

Кинематографический опыт улучшается с помощью новейших технологий.

companionship experience

She cherished the companionship experience during her travels.

опыт общения

Она ценила опыт общения во время своих поездок.

comparable experience

Candidates should have comparable experience in the field.

сравнимый опыт

Кандидаты должны иметь сопоставимый опыт в этой области.

compartmentalize experiences

Some people find it easier to compartmentalize experiences rather than confront them.

разделять опыт

Некоторые люди считают легче разделять опыт, чем сталкиваться с ним.

confusing experience

The confusing experience at the event left them questioning their decisions.

сбивающий с толку опыт

Сбивающий с толку опыт на мероприятии заставил их сомневаться в своих решениях.

conversion experience

Their conversion experience from manual to digital was successful.

опыт преобразования

Их опыт преобразования из ручного в цифровой был успешным.

daunt experience

The storm was a daunt experience for the sailors.

пугающий опыт

Шторм был пугающим опытом для моряков.

day-to-day experience

Her day-to-day experience at the job has taught her a lot.

ежедневный опыт

Ее ежедневный опыт на работе многому ее научил.

cruise experience

The cruise experience was unforgettable for our family.

круизный опыт

Круизный опыт стал незабываемым для нашей семьи.

cuisine experience

Visiting Italy was a delightful cuisine experience.

кулинарный опыт

Путешествие в Италию было восхитительным кулинарным опытом.

curate experience

They curate experiences for tourists visiting the city.

курировать опыт

Они курируют опыт для туристов, приезжающих в город.

enriching experience

Traveling to new countries is an enriching experience.

обогащающий опыт

Путешествие в новые страны - это обогащающий опыт.

delightful experience

Our trip to the mountains was a delightful experience.

восхитительный опыт

Наша поездка в горы была восхитительным опытом.

delighting experience

Visiting the museum was a delighting experience.

восхитительный опыт

Посещение музея было восхитительным опытом.

devalue the experience

Rushing through the process might devalue the experience.

обесценивать опыт

Спешка в процессе может обесценить опыт.

disconcerting experience

The haunted house was a disconcerting experience for him.

смущающий опыт

Дом с привидениями был для него смущающим опытом.

disconnecting experience

The move to a new city was a disconnecting experience for him.

опыт отчуждения

Переезд в новый город стал для него опытом отчуждения.

discouraging experience

The discouraging experience taught him resilience.

обескураживающий опыт

Обескураживающий опыт научил его стойкости.

driving experience

He has years of driving experience, which makes him a safe driver.

опыт вождения

У него многолетний опыт вождения, что делает его безопасным водителем.

different experience

Everyone in the group had a different experience at the festival.

разный опыт

У каждого в группе был разный опыт на фестивале.

elevate (someone's) experience

The training programs are designed to elevate the employees' experience.

улучшить (чей-то) опыт

Программы обучения направлены на улучшение опыта сотрудников.

embodied experience

The retreat offered an embodied experience of tranquility.

воплощенный опыт

Ретрит предложил воплощенный опыт спокойствия.

dissociated experience

The dissociated experience made it hard for her to recall the event.

диссоциированный опыт

Диссоциированный опыт затруднял ей воспоминания о событии.

ersatz experience

The virtual tour provided an ersatz experience of visiting the museum.

заменитель опыта

Виртуальный тур предоставил заменитель опыта посещения музея.

distressing experience

The accident was a distressing experience for everyone involved.

тревожный опыт

Авария была тревожным опытом для всех участников.

educating experience

Traveling to different countries can be an educating experience.

воспитывающий опыт

Путешествие в разные страны может быть воспитывающим опытом.

end-to-end customer experience

Improving end-to-end customer experience can significantly boost customer satisfaction.

сквозной клиентский опыт

Улучшение сквозного клиентского опыта может значительно повысить удовлетворённость клиентов.

engaging experience

Volunteering at the animal shelter was an engaging experience.

увлекательный опыт

Волонтерская работа в приюте для животных была увлекательным опытом.

esthetical experience

Visiting the museum was an esthetical experience for everyone.

эстетический опыт

Посещение музея стало эстетическим опытом для всех.

everyday experience

Cooking for my family is an everyday experience.

повседневный опыт

Готовка для моей семьи — это повседневный опыт.

exhausting experience

The hike up the mountain was an exhausting experience.

изнурительный опыт

Подъем на гору был изнурительным опытом.

extraordinary experience

Traveling to the ancient ruins was an extraordinary experience.

необыкновенный опыт

Путешествие к древним руинам было необыкновенным опытом.

extrasensory experience

During meditation, he reported an extrasensory experience that changed his perspective on life.

внеземной опыт

Во время медитации он сообщил о внеземном опыте, который изменил его восприятие жизни.

eye-opener experience

Traveling to a new country was an eye-opener experience.

опыт, открывающий глаза

Путешествие в новую страну стало опытом, открывшим глаза.

exotic experience

Visiting the traditional markets was an exotic experience for the tourists.

экзотический опыт

Посещение традиционных рынков было экзотическим опытом для туристов.

fabulous experience

Working at the renowned restaurant was a fabulous experience.

потрясающий опыт

Работа в известном ресторане была потрясающим опытом.

fantastic experience

We had a fantastic experience during our vacation.

фантастический опыт

У нас был фантастический опыт во время нашего отпуска.

fascinating experience

The workshop provided a fascinating experience for all participants.

увлекательный опыт

Мастер-класс предоставил всем участникам увлекательный опыт.

fellowship experience

My fellowship experience broadened my perspective on international relations.

опыт участия в программе

Мой опыт участия в программе расширил мой взгляд на международные отношения.

freaky experience

She had a freaky experience at the old house.

странный опыт

У неё был странный опыт в старом доме.

freeing experience

Traveling alone was a freeing experience for her.

освобождающий опыт

Путешествие в одиночестве было для неё освобождающим опытом.

freshman experience

The freshman experience can be both exciting and overwhelming.

опыт первокурсника

Опыт первокурсника может быть одновременно захватывающим и изнуряющим.

frightful experience

She had a frightful experience during the flight.

ужасный опыт

У неё был ужасный опыт во время полёта.

frustrating experience

The software update was a frustrating experience for many users.

разочаровывающий опыт

Обновление программного обеспечения было разочаровывающим опытом для многих пользователей.

fulfilling experience

Volunteering abroad was a fulfilling experience.

наполняющий опыт

Волонтёрство за границей было наполняющим опытом.

formative experience

Traveling abroad was a formative experience for him.

формирующий опыт

Путешествие за границу было для него формирующим опытом.

first-class experience

We had a first-class experience at the new restaurant.

впечатляющий опыт

Мы получили впечатляющий опыт в новом ресторане.

first-rate experience

Visiting the museum was a first-rate experience.

первоклассный опыт

Посещение музея было первоклассным опытом.

fun experience

Skydiving was a fun experience for her.

весёлый опыт

Прыжки с парашютом были для неё весёлым опытом.

gourmand experience

A true gourmand experience is more than just about the food, it's about the atmosphere.

опыт гурмана

Настоящий опыт гурмана — это не только еда, но и атмосфера.

gratifying experience

Winning the award was a gratifying experience.

удовлетворительный опыт

Получение награды было удовлетворительным опытом.

generalize experience

It's important to generalize experience to improve future projects.

обобщать опыт

Важно обобщать опыт для улучшения будущих проектов.

experience gaining

Experience gaining is crucial for career development.

набор опыта

Набор опыта имеет решающее значение для развития карьеры.

game-playing experience

His extensive game-playing experience made him a valuable team member.

игровой опыт

Его обширный игровой опыт сделал его ценным членом команды.

gnarly experience

Getting lost in the forest was a gnarly experience.

жуткий опыт

Потеряться в лесу было жутким опытом.

heartache experience

Many people have a heartache experience at some point in their lives.

опыт душевной боли

Многие люди испытывают душевную боль в какой-то момент в своей жизни.

heart-rending experience

Volunteering at the shelter was a heart-rending experience.

душераздирающий опыт

Волонтерская работа в приюте была душераздирающим опытом.

horrible experience

That was a horrible experience, I never want to repeat it.

ужасный опыт

Это был ужасный опыт, я никогда не хочу его повторять.

human experience

The novel explores the depths of human experience.

человеческий опыт

Роман исследует глубины человеческого опыта.

humble experience

Working in the community gave me a humble experience.

скромный опыт

Работа в сообществе дала мне скромный опыт.

immerse (someone) in experience

The program is designed to immerse students in real-world experience.

погрузить (кого-то) в опыт

Программа предназначена для погружения студентов в реальный опыт.

immersed experience

The virtual reality game offers an immersed experience for players.

погруженный опыт

Эта игра в виртуальной реальности предлагает погруженный опыт для игроков.

immersion experience

The immersion experience was crucial for their professional growth.

опыт погружения

Опыт погружения был ключевым для их профессионального роста.

illuminating experience

Traveling alone was an illuminating experience for her.

просветляющий опыт

Путешествие в одиночку стало для неё просветляющим опытом.

ineffable experience

Traveling to the ancient ruins was an ineffable experience for the history enthusiasts.

невыразимый опыт

Путешествие к древним руинам было неописуемым опытом для любителей истории.

incomparable experience

The trip provided an incomparable experience for the students.

несравненный опыт

Путешествие предоставило студентам несравненный опыт.

interactive experience

Virtual reality provides an interactive experience for users.

интерактивный опыт

Виртуальная реальность предоставляет интерактивный опыт для пользователей.

instructive experience

Traveling abroad was an instructive experience for me.

поучительный опыт

Путешествие за границу было для меня поучительным опытом.

invaluable experience

Working abroad gave me invaluable experience.

бесценный опыт

Работа за границей дала мне бесценный опыт.

intern experience

His intern experience at the hospital was invaluable.

опыт стажировки

Его опыт стажировки в больнице был бесценным.

involving experience

Working in a startup was an involving experience for her.

вовлекающий опыт

Работа в стартапе была для нее вовлекающим опытом.

isolating experience

Moving to a new city alone was an isolating experience for her.

изолирующий опыт

Переезд в новый город в одиночку был для неё изолирующим опытом.

intimidating experience

Starting a new job can be an intimidating experience.

пугающий опыт

Начало новой работы может быть пугающим опытом.

judging experience

Her judging experience was evident in her fair decisions.

опыт судейства

Её опыт судейства был очевиден в её справедливых решениях.

lacking experience

The candidate was rejected because he was lacking experience.

нехватка опыта

Кандидат был отклонен из-за нехватки опыта.

life-changing experience

Volunteering abroad was a life-changing experience.

опыт, изменивший жизнь

Волонтерство за границей было опытом, изменившим жизнь.

lifelong experience

Volunteering provided him with a lifelong experience.

пожизненный опыт

Волонтерство дало ему пожизненный опыт.

liken experiences

She could liken her travel experiences to those of an adventurer.

сравнивать опыт

Она могла бы сравнить свой туристический опыт с опытом искателя приключений.

liminal experience

Traveling alone can be a profound liminal experience.

лиминальный опыт

Путешествие в одиночку может быть глубоким лиминальным опытом.

maintenance-free experience

The hotel offers a maintenance-free experience for all its guests.

безупречный опыт

Отель предлагает безупречный опыт для всех своих гостей.

nanny experience

His extensive nanny experience made him a sought-after caregiver.

Опыт работы няней

Его обширный опыт работы няней сделал его востребованным воспитателем.

metamorphosis experience

The metamorphosis experience changed his perspective on life.

опыт метаморфозы

Опыт метаморфозы изменил его взгляд на жизнь.

metaphysical experience

The retreat promised a profound metaphysical experience.

метафизический опыт

Ретрит обещал глубокий метафизический опыт.

multichannel experience

Customers today expect a seamless multichannel experience when interacting with brands.

многоканальный опыт

Сегодня клиенты ожидают безупречного многоканального опыта при взаимодействии с брендами.

multifaceted experience

His multifaceted experience is valuable to the company.

многогранный опыт

Его многогранный опыт ценен для компании.

multilayered experience

Visiting the museum was a multilayered experience, offering insights into history, art, and culture.

многослойный опыт

Посещение музея стало многослойным опытом, предлагающим понимание истории, искусства и культуры.

multimedia experience

The exhibition offers a rich multimedia experience.

мультимедийный опыт

Выставка предлагает богатый мультимедийный опыт.

non-real experience

Virtual reality can provide a non-real experience that feels authentic.

нереальный опыт

Виртуальная реальность может предоставить нереальный опыт, который кажется подлинным.

nugget of experience

He shared a valuable nugget of experience from his career.

крупица опыта

Он поделился ценным опытом из своей карьеры.

objectify human experience

The novel attempts to objectify human experience through its detailed narrative.

объективировать человеческий опыт

Роман пытается объективировать человеческий опыт через своё подробное повествование.

one-off experience

Visiting the ancient ruins was a one-off experience.

единственный опыт

Посещение древних руин было единственным опытом.

out-of-the-box experience

The training provided an out-of-the-box experience for all participants.

необычный опыт

Обучение предоставило необычный опыт для всех участников.

paranormal experience

She shared her paranormal experience with the group and everyone was fascinated.

паранормальный опыт

Она поделилась своим паранормальным опытом с группой, и все были очарованы.

oversell experience

She didn't want to oversell her experience on her resume.

приукрашивать опыт

Она не хотела приукрашивать свой опыт в резюме.

painless experience

Switching to the new software was a painless experience.

безболезненный опыт

Переход на новое программное обеспечение оказался безболезненным опытом.

parachuting experience

He gained valuable parachuting experience during his military service.

опыт прыжков с парашютом

Он получил ценный опыт прыжков с парашютом во время своей военной службы.

perceptual experience

The artist's work is designed to challenge the viewer's perceptual experience.

перцептуальный опыт

Работа художника создана, чтобы бросать вызов перцептуальному опыту зрителя.

personal experience

He shared his personal experience during the meeting.

личный опыт

Он поделился своим личным опытом во время встречи.

personalized experience

The app provides a personalized experience based on your preferences.

персонализированный опыт

Приложение предоставляет персонализированный опыт, основанный на ваших предпочтениях.

pleasurable experience

The holiday was a pleasurable experience for everyone.

приятный опыт

Отпуск был приятным опытом для всех.

positive experience

Traveling abroad was a positive experience for the students.

положительный опыт

Поездка за границу была положительным опытом для студентов.

professional experience

Her professional experience includes working for several top tech companies.

профессиональный опыт

Ее профессиональный опыт включает работу в нескольких ведущих технологических компаниях.

psychedelic experience

He described his first psychedelic experience as life-changing.

психоделический опыт

Он описал свой первый психоделический опыт как изменивший жизнь.

rate experience

They asked customers to rate experience with the new product.

оценивать опыт

Они попросили клиентов оценивать опыт с новым продуктом.

recount experience

She was eager to recount her experience from the trip.

пересказать опыт

Она была полна желания пересказать свой опыт с поездки.

recreate experience

Virtual reality can help recreate the experience of flying.

воссоздать опыт

Виртуальная реальность может помочь воссоздать опыт полета.

rejuvenating experience

A vacation in the mountains can be a truly rejuvenating experience.

омолаживающий опыт

Отпуск в горах может быть действительно омолаживающим опытом.

relate experiences

He likes to relate his travel experiences to his friends.

рассказывать об опыте

Он любит рассказывать своим друзьям о своих путешествиях.

requisite experience

He was hired because he had the requisite experience.

необходимый опыт

Его наняли потому, что у него был необходимый опыт.

relaxing experience

The vacation was a relaxing experience for the whole family.

расслабляющий опыт

Отпуск был расслабляющим опытом для всей семьи.

relieving experience

Meditation can be a relieving experience after a stressful day.

облегчающий опыт

Медитация может стать облегчающим опытом после напряженного дня.

relive experiences

Through storytelling, we can relive experiences that shaped our lives.

пережить опыт заново

Через рассказывание историй мы можем пережить опыт заново, который сформировал нашу жизнь.

revolting experience

Eating raw snails was a revolting experience.

отвратительный опыт

Еда из сырых улиток была отвратительным опытом.

riding experience

She had a wonderful riding experience at the ranch.

опыт верховой езды

У неё был замечательный опыт верховой езды на ранчо.

ruminate experience

They often ruminate experience gained from the trip.

размышлять над опытом

Они часто размышляют над опытом, полученным в поездке.

run-of-the-mill experience

The trip was a run-of-the-mill experience, nothing special.

обычный опыт

Поездка была обычным опытом, ничего особенного.

safari experience

The safari experience was unforgettable.

впечатление от сафари

Впечатление от сафари было незабываемым.

salon experience

They had a pleasant salon experience yesterday.

опыт посещения салона

У них вчера был приятный опыт посещения салона.

sauna experience

His first sauna experience was very refreshing.

опыт посещения сауны

Его первый опыт посещения сауны был очень освежающим.

savor experience

Travelers often savor experience when visiting new places.

наслаждаться опытом

Путешественники часто наслаждаются опытом, посещая новые места.

sensory experience

The sensory experience of tasting chocolate is delightful.

сенсорный опыт

Сенсорный опыт вкушения шоколада восхитителен.

sensual experience

The massage was a deeply sensual experience for him.

чувственный опыт

Массаж был для него глубоко чувственным опытом.

experience sharing

Experience sharing among team members can greatly improve the project's success.

обмен опытом

Обмен опытом между членами команды может значительно улучшить успех проекта.

shitty experience

That was a shitty experience I wouldn't want to repeat.

дерьмовый опыт

Это был дерьмовый опыт, который я не хотел бы повторять.

shocking experience

Living through the earthquake was a shocking experience for the residents.

шокирующий опыт

Пережить землетрясение было шокирующим опытом для жителей.

shopping experience

The store aims to provide a unique shopping experience.

опыт покупок

Магазин стремится предоставить уникальный опыт покупок.

sightseeing experience

The sightseeing experience in Paris was beyond my expectations.

опыт осмотра достопримечательностей

Опыт осмотра достопримечательностей в Париже превзошел мои ожидания.

simulated experience

Virtual reality games offer a simulated experience of various real-life scenarios.

смоделированный опыт

Игры виртуальной реальности предлагают смоделированный опыт различных жизненных сценариев.

sour (someone's) experience

The poor customer service soured her experience at the restaurant.

испортить (чей-то) опыт

Плохое обслуживание испортило её опыт в ресторане.

spiritual experience

Traveling to the ancient temples was a profound spiritual experience.

духовный опыт

Путешествие к древним храмам стало глубоким духовным опытом.

stimulating experience

Traveling to new countries is often a stimulating experience.

стимулирующий опыт

Путешествия в новые страны часто являются стимулирующим опытом.

strange experience

Visiting the old house was a strange experience for them.

странный опыт

Посещение старого дома было для них странным опытом.

stress-free experience

The resort offers a stress-free experience with all-inclusive packages.

спокойный опыт

Курорт предлагает спокойный опыт с пакетами «всё включено».

subjective experience

Art is often a reflection of the artist's subjective experience.

субъективный опыт

Искусство часто является отражением субъективного опыта художника.

suburbia experience

His suburbia experience was filled with backyard barbecues and neighborhood gatherings.

опыт жизни в пригороде

Его опыт жизни в пригороде был наполнен шашлыками на заднем дворе и соседскими встречами.

surreal experience

Walking through the empty city was a surreal experience.

сюрреалистический опыт

Прогулка по пустому городу была сюрреалистическим опытом.

terrifying experience

She had a terrifying experience during the storm.

ужасный опыт

У нее был ужасный опыт во время шторма.

thrill experience

The thrill experience of skydiving was unforgettable.

опыт острых ощущений

Опыт острых ощущений от прыжка с парашютом был незабываемым.

totality of experience

Her painting reflects the totality of human experience.

полнота опыта

Ее картина отражает полноту человеческого опыта.

uncommon experience

Traveling to remote islands can be an uncommon experience.

необычный опыт

Путешествие на отдаленные острова может быть необычным опытом.

unforgettable experience

The trip to the Grand Canyon was an unforgettable experience.

незабываемый опыт

Поездка в Гранд-Каньон была незабываемым опытом.

experience of transcendency

The retreat provided an unforgettable experience of transcendency.

опыт трансцендентности

Отступление предоставило незабываемый опыт трансцендентности.

transcendent experience

Meditation offers a transcendent experience that can enhance one's understanding of the self.

трансцендентный опыт

Медитация предлагает трансцендентный опыт, который может углубить понимание себя.

transform (an) experience

Virtual reality can transform the user experience.

преобразить опыт

Виртуальная реальность может преобразить пользовательский опыт.

transformational experience

Traveling alone can be a transformational experience.

трансформационный опыт

Путешествие в одиночку может стать трансформационным опытом.

transforming experience

Travelling abroad was a transforming experience for him.

преобразующий опыт

Поездка за границу стала для него преобразующим опытом.

transmute experience

She learned to transmute experience into wisdom.

преобразовывать опыт

Она научилась преобразовывать опыт в мудрость.

traumatic experience

Losing someone close can be a traumatic experience.

травматический опыт

Потеря близкого человека может быть травматическим опытом.

troubleshooting experience

Her troubleshooting experience was invaluable during the crisis.

опыт устранения неполадок

Ее опыт устранения неполадок был неоценим во время кризиса.

unparalleled experience

Traveling through the Amazon rainforest was an unparalleled experience.

неповторимый опыт

Путешествие через амазонский лес было неповторимым опытом.

unpleasant experience

She had an unpleasant experience at the dentist.

неприятный опыт

У нее был неприятный опыт у стоматолога.

unreal experience

Visiting the Grand Canyon was an unreal experience for me.

нереальный опыт

Посещение Гранд-Каньона было для меня нереальным опытом.

unsatisfying experience

The movie was an unsatisfying experience.

неудовлетворительный опыт

Фильм оказался неудовлетворительным опытом.

uplifting experience

Volunteering at the shelter was an uplifting experience.

воодушевляющий опыт

Волонтерство в приюте было воодушевляющим опытом.

user experience

Improving user experience is crucial for retaining customers.

пользовательский опыт

Улучшение пользовательского опыта имеет важное значение для удержания клиентов.

valuable experience

Gaining valuable experience in the field is crucial for career growth.

ценный опыт

Получение ценного опыта в этой области жизненно важно для карьерного роста.

value experience

Employers value experience when hiring new staff.

ценить опыт

Работодатели ценят опыт при найме новых сотрудников.

varied experiences

She has had varied experiences working in different industries.

разнообразный опыт

У нее разнообразный опыт работы в различных отраслях.

vicarious experience

Travel books provide a vicarious experience of different cultures.

чужой опыт

Путевые книги предоставляют чужой опыт различных культур.

viewing experience

The 3D movie offers a unique viewing experience.

впечатление от просмотра

3D-фильм предлагает уникальное впечатление от просмотра.

visceral experience

The concert was a visceral experience for everyone in attendance.

глубокий опыт

Концерт был глубоким опытом для всех присутствующих.

wartime experience

His wartime experience shaped his entire life.

военный опыт

Его военный опыт сформировал всю его жизнь.

wearing experience

Climbing the mountain was a wearing experience.

утомительный опыт

Восхождение на гору было утомительным опытом.

weird experience

Visiting the abandoned house was a weird experience.

странный опыт

Посещение заброшенного дома стало странным опытом.

well-rounded experience

The internship provided a well-rounded experience.

всесторонний опыт

Стажировка предоставила всесторонний опыт.

wonderland experience

Visiting the theme park was a wonderland experience.

впечатление от страны чудес

Посещение парка аттракционов было впечатлением от страны чудес.

worship experience

The retreat offered a unique worship experience for attendees.

опыт поклонения

Ретрит предложил участникам уникальный опыт поклонения.

wow experience

The trip to the Grand Canyon was a wow experience.

вау опыт

Поездка в Гранд-Каньон была вау опытом.

claustrophobic experience

Caving can be a claustrophobic experience for some.

клаустрофобный опыт

Спелеология может быть клаустрофобным опытом для некоторых.

aah experience

The spa day was a complete aah experience for her.

восхитительный опыт

День в спа был для неё восхитительным опытом.

experience of abjection

Her experience of abjection shaped her outlook on life.

опыт унижения

Её опыт унижения сформировал её взгляд на жизнь.

abseiling experience

The abseiling experience was thrilling and unforgettable.

опыт спуска

Опыт спуска был захватывающим и незабываемым.

checkout experience

Improving the checkout experience can increase customer satisfaction.

опыт оформления заказа

Улучшение опыта оформления заказа может повысить удовлетворенность клиентов.

aural experience

The concert provided an unforgettable aural experience.

слуховой опыт

Концерт предоставил незабываемый слуховой опыт.

hallucinatory experiences

The patient reported hallucinatory experiences during the treatment.

галлюцинаторные переживания

Пациент сообщил о галлюцинаторных переживаниях во время лечения.

adventuring experience

His adventuring experience was vast, having traveled to over fifty countries.

опыт приключений

Его опыт приключений был обширным, так как он путешествовал более чем по пятидесяти странам.

affective experience

The concert was an amazing affective experience.

аффективный опыт

Концерт был удивительным аффективным опытом.

unpacking experience

The unpacking experience was quite smooth and efficient.

опыт распаковки

Опыт распаковки был довольно гладким и эффективным.

afterlife experience

He wrote a book about his afterlife experience.

опыт загробной жизни

Он написал книгу о своем опыте загробной жизни.

aftersales experience

A positive aftersales experience can lead to repeat business.

опыт послепродажного обслуживания

Положительный опыт послепродажного обслуживания может привести к повторным покупкам.

agitating experience

The haunted house was an agitating experience.

тревожный опыт

Дом с привидениями был тревожным опытом.

aha experience

He described his aha experience in the book.

опыт "ага"

Он описал свой опыт "ага" в книге.

experience airlessness

Experiencing airlessness during the flight was unforgettable.

опыт невесомости

Опыт невесомости во время полета был незабываемым.

alfresco experience

The alfresco experience at the vineyard was memorable.

впечатление на свежем воздухе

Впечатление на свежем воздухе на винограднике было незабываемым.

alienating experience

For some, moving to a new city can be an alienating experience.

отчуждающий опыт

Для некоторых переезд в новый город может быть отчуждающим опытом.

allegorize experience

Artists often allegorize experiences to make their work more relatable.

аллегоризировать опыт

Художники часто аллегоризируют опыт, чтобы сделать свою работу более близкой и понятной.

doloroso experience

Going through that was a doloroso experience for all of us.

болезненный опыт

Пройти через это было болезненным опытом для всех нас.

suchlike experiences

I've had suchlike experiences during my travels.

подобные опыты

У меня были подобные опыты во время путешествий.

experience of anticlimax

After the holiday, there was an experience of anticlimax.

опыт разочарования

После отпуска был опыт разочарования.

assimilating experience

The assimilating experience helped him adapt to the new culture.

ассимилирующий опыт

Ассимилирующий опыт помог ему адаптироваться к новой культуре.

babysitting experience

Her babysitting experience helped her get the job at the daycare.

опыт работы с детьми

Ее опыт работы с детьми помог ей получить работу в детском саду.

ballooning experience

The ballooning experience was both thrilling and serene.

опыт полёта на воздушном шаре

Опыт полёта на воздушном шаре был одновременно захватывающим и умиротворяющим.

bogging experience

He had a bogging experience on the muddy terrain.

опыт езды по бездорожью

У него был опыт езды по бездорожью на грязной местности.

bumping experience

The roller coaster ride was quite a bumping experience.

потрясение

Поездка на американских горках была настоящим потрясением.

combined experience

With their combined experience, they tackled the problem effectively.

совместный опыт

Благодаря их совместному опыту, они эффективно справились с проблемой.

disorienting experience

The sudden move to a new country was a disorienting experience for her.

дезориентирующий опыт

Внезапный переезд в новую страну стал для нее дезориентирующим опытом.

exasperating experience

That was an exasperating experience at the airport with all the delays.

раздражающий опыт

Это был раздражающий опыт в аэропорту со всеми задержками.

overstimulating experience

The concert was an overstimulating experience for many attendees.

сверхстимулирующий опыт

Концерт стал сверхстимулирующим опытом для многих участников.

tripping experience

He had a tripping experience while hiking on the rocky path.

опыт спотыкания

У него был опыт спотыкания во время похода по каменистой тропе.

caving experience

Her caving experience made her the perfect guide for the expedition.

опыт в пещерах

Ее опыт в пещерах сделал ее идеальным гидом для экспедиции.

bungee experience

The bungee experience was exhilarating.

опыт прыжков с тарзанки

Опыт прыжков с тарзанки был захватывающим.

shearer experience

His shearer experience makes him highly sought after during the shearing season.

опыт стригаля

Его опыт стригаля делает его очень востребованным в сезон стрижки.

authenticating experience

Visiting the ancient ruins provided an authenticating experience.

аутентифицирующий опыт

Посещение древних руин предоставило аутентифицирующий опыт.

spacewalk experience

Her spacewalk experience was documented in the latest space magazine.

опыт выхода в открытый космос

Её опыт выхода в открытый космос был задокументирован в последнем космическом журнале.

aversive experience

The aversive experience taught her to be more cautious.

отрицательный опыт

Отрицательный опыт научил её быть более осторожной.

b&b experience

Their B&B experience was unforgettable.

опыт проживания в отеле типа «постель и завтрак»

Их опыт проживания в отеле типа «постель и завтрак» был незабываемым.

backpacking experience

The backpacking experience was both challenging and rewarding.

опыт походов с рюкзаком

Опыт походов с рюкзаком был одновременно сложным и полезным.

pennyworth of experience

After working there for a year, he gained a pennyworth of experience.

немного опыта

После года работы там, он получил немного опыта.

bamboozling experience

Her first trip abroad was a bamboozling experience.

запутанный опыт

Ее первая поездка за границу была запутанным опытом.

bartending experience

His bartending experience helped him get the position.

опыт работы барменом

Его опыт работы барменом помог ему получить должность.

unnerving experience

The haunted house was an unnerving experience for everyone.

нервирующий опыт

Дом с привидениями был нервирующим опытом для всех.

empowering experience

Attending the leadership workshop was an empowering experience.

воодушевляющий опыт

Посещение семинара по лидерству было воодушевляющим опытом.

exhilarating experience

Skydiving was an exhilarating experience for me.

волнующий опыт

Прыжок с парашютом был волнующим опытом для меня.

gamified experience

The app offers a gamified experience to maintain user engagement.

геймифицированный опыт

Приложение предлагает геймифицированный опыт для поддержания заинтересованности пользователей.

heartbreak experience

The heartbreak experience taught him valuable lessons.

опыт разбитого сердца

Опыт разбитого сердца научил его ценным урокам.

liberating experience

Traveling alone can be a liberating experience.

освобождающий опыт

Путешествие в одиночку может быть освобождающим опытом.

maddening experience

Dealing with customer service can sometimes be a maddening experience.

сводящий с ума опыт

Общение с клиентской службой иногда может быть сводящим с ума опытом.

pampered experience

Visitors to the spa can expect a truly pampered experience.

избалованный опыт

Посетители спа могут рассчитывать на действительно избалованный опыт.

enthralling experience

Visiting the ancient ruins was an enthralling experience.

захватывающий опыт

Посещение древних развалин было захватывающим опытом.

revelatory experience

Traveling alone can be a revelatory experience.

откровенный опыт

Путешествие в одиночку может быть откровенным опытом.

unrivalled experience

With unrivalled experience, the guide led us through the mountains.

непревзойденный опыт

С непревзойденным опытом гид провел нас через горы.

befuddling experience

His first day at the new job was a befuddling experience.

сбивающий с толку опыт

Его первый день на новой работе был сбивающим с толку опытом.

bemusing experience

The film was a bemusing experience for the audience.

озадачивающий опыт

Фильм был озадачивающим опытом для зрителей.

bicultural experience

Growing up in a bicultural household gave him a unique bicultural experience.

двукультурный опыт

Выросший в двукультурной семье, он получил уникальный двукультурный опыт.

bittered experience

The failure was a bittered experience that taught him valuable lessons.

горький опыт

Провал был горьким опытом, который научил его ценным урокам.

boating experience

He shared his boating experience with the group.

опыт катания на лодке

Он поделился своим опытом катания на лодке с группой.

borstal experience

His borstal experience changed his life.

опыт Борстала

Опыт Борстала изменил его жизнь.

bouncer experience

Having bouncer experience helped him get the security position.

опыт работы вышибалой

Опыт работы вышибалой помог ему получить должность в охране.

broadness of experience

His broadness of experience in various industries made him a valuable asset to the team.

широта опыта

Широта его опыта в различных отраслях сделала его ценным активом команды.

experience of browbeating

Her experience of browbeating left her feeling anxious and stressed.

опыт запугивания

Её опыт запугивания оставил её с чувством тревоги и стресса.

bushwalking experience

With years of bushwalking experience, she was an excellent guide.

опыт пеших прогулок

С годами опыта пеших прогулок она была отличным проводником.

hitchhiking experience

Her hitchhiking experience was both thrilling and challenging.

опыт автостопа

Ее опыт автостопа был как захватывающим, так и сложным.

canaling experience

The canaling experience offered a unique perspective of the region.

опыт канального плавания

Опыт канального плавания предложил уникальный взгляд на регион.

capstone experience

The internship served as a capstone experience for her education.

ключевой опыт

Стажировка стала ключевым опытом для ее образования.

captainship experience

Gaining captainship experience was crucial for her career.

опыт капитанства

Получение опыта капитанства было решающим для ее карьеры.

catharsis experience

The retreat offered a profound catharsis experience for all participants.

опыт катарсиса

Ретрит предложил всем участникам глубокий опыт катарсиса.

cathartic experience

Watching the movie was a cathartic experience for her.

катарсический опыт

Просмотр фильма был для неё катарсическим опытом.

mediated experience

Virtual reality offers a mediated experience that can be both immersive and isolating.

опосредованный опыт

Виртуальная реальность предлагает опосредованный опыт, который может быть как захватывающим, так и изолирующим.

chastening experience

The failure was a chastening experience for the young entrepreneur.

воспитательный опыт

Неудача стала воспитательным опытом для молодого предпринимателя.

childbirth experience

She shared her childbirth experience with us.

опыт родов

Она поделилась своим опытом родов с нами.

childhood experience

Her childhood experience shaped her future career.

детский опыт

Ее детский опыт сформировал ее будущую карьеру.

cinematographic experience

Watching the movie in the IMAX theater provided an unforgettable cinematographic experience.

кинематографический опыт

Просмотр фильма в кинотеатре IMAX обеспечил незабываемый кинематографический опыт.

experience difficulties

Many students experience difficulties during their first year of college.

испытывать трудности

Многие студенты испытывают трудности в течение первого года обучения в колледже.

experience pain

After the surgery, she began to experience pain in her knee.

испытывать боль

После операции она начала испытывать боль в колене.

experience growth

The company continues to experience growth in its sales.

испытывать рост

Компания продолжает испытывать рост продаж.

experience change

Societies often experience change due to technological advancements.

испытывать изменения

Общества часто испытывают изменения из-за технологических достижений.

experience joy

Parents experience joy when their children succeed.

испытывать радость

Родители испытывают радость, когда их дети добиваются успеха.

experience dogfight

The aviators often experience dogfight in their missions.

переживать воздушный бой

Авиация часто переживает воздушный бой в своих миссиях.

experience a flashback

He experienced a flashback during the therapy session.

переживать воспоминание

Он переживал воспоминание во время сеанса терапии.

experience a comedown

Someone might experience a comedown after the adrenaline rush.

испытывать спад

Кто-то может испытывать спад после прилива адреналина.

experience relapse

Many patients experience a relapse of symptoms under stress.

испытывать рецидив

Многие пациенты испытывают рецидив симптомов в условиях стресса.

experience difficulty

They experience difficulty in understanding complex concepts.

испытывать трудности

Они испытывают трудности с пониманием сложных концепций.

experience vertigo

He experienced vertigo during the flight.

испытывать головокружение

Он испытывал головокружение во время полёта.

experience fatherhood

He is excited to experience fatherhood for the first time.

испытать отцовство

Он взволнован испытать отцовство впервые.

experience seasickness

It is common to experience seasickness on long voyages.

испытывать укачивание на море

На длительных путешествиях часто испытывают укачивание на море.

experience life abroad

She wanted to experience life abroad before settling down.

испытывать жизнь за границей

Она хотела испытать жизнь за границей перед тем, как обосноваться.

experience abasement

Many people experience abasement when they fail to meet expectations.

переживать унижение

Многие люди переживают унижение, когда не оправдывают ожиданий.

experience abashment

She will experience abashment if she makes a mistake during the presentation.

испытывать смущение

Она испытает смущение, если сделает ошибку во время презентации.

experience agoraphobia

Some individuals may experience agoraphobia after a traumatic event.

испытывать агорафобию

Некоторые люди могут испытывать агорафобию после травмирующего события.

experience bereavement

Many people find it difficult to experience bereavement.

пережить утрату

Многим людям трудно пережить утрату.

experience aggro

They often experience aggro when dealing with difficult customers.

испытывать агро

Они часто испытывают агро при работе с трудными клиентами.

experience oneness

During the ceremony, participants were able to experience oneness.

испытывать единство

Во время церемонии участники смогли испытать единство.

experience acrophobia

Many people experience acrophobia when standing on high buildings.

испытывать акрофобию

Многие люди испытывают акрофобию, стоя на высоких зданиях.

experience apprehensiveness

Many people experience apprehensiveness when facing new challenges.

испытывать настороженность

Многие люди испытывают настороженность, сталкиваясь с новыми вызовами.

experience claustrophobia

She began to experience claustrophobia during the elevator ride.

испытывать клаустрофобию

Она начала испытывать клаустрофобию во время поездки на лифте.

experience confusion

Many students experience confusion during exams.

испытывать недоразумение

Многие студенты испытывают недоразумение во время экзаменов.

experience ecstasy

During the concert, he seemed to experience ecstasy.

испытывать экстаз

Во время концерта он, казалось, испытывал экстаз.

experience dizziness

After the roller coaster ride, she began to experience dizziness.

испытывать головокружение

После поездки на американских горках она начала испытывать головокружение.

experience hardship

Many people experience hardship due to the economic downturn.

испытывать трудности

Многие люди испытывают трудности из-за экономического спада.

experience heyday

The town experienced its heyday when the new factory opened.

переживать расцвет

Город переживал расцвет, когда открылась новая фабрика.

experience lapse

He experienced a lapse in memory during the interview.

испытать упущение

Он испытал упущение в памяти во время интервью.

experience loneliness

Elderly people often experience loneliness after losing a spouse.

испытывать одиночество

Пожилые люди часто испытывают одиночество после потери супруга.

experience rapture

He experienced rapture during the breathtaking performance.

испытывать восторг

Он испытывал восторг во время захватывающего представления.

experience reborn

The town experienced a reborn of its cultural activities.

пережить возрождение

Город пережил возрождение культурной активности.

experience somnolence

He began to experience somnolence during the long meeting.

испытывать сонливость

Он начал испытывать сонливость во время долгого собрания.

experience womanhood

She began to experience womanhood during her teenage years.

переживать женственность

Она начала переживать женственность в подростковом возрасте.

experience earache

Many children experience earache at some point.

испытывать боль в ухе

Многие дети в какой-то момент испытывают боль в ухе.

experience weightlessness

Many tourists dream of experiencing weightlessness.

испытывать невесомость

Многие туристы мечтают испытать невесомость.

experience anomy

Individuals in the community started to experience anomy.

испытывать аномию

Люди в сообществе начали испытывать аномию.

experience episodically

She experiences pain episodically throughout the day.

испытывать эпизодически

Она испытывает боль эпизодически в течение дня.

experience (something) vicariously

He experiences the thrill of adventure vicariously by reading travel books.

переживать (что-то) опосредованно

Он переживает волнение приключений опосредованно, читая книги о путешествиях.

currently experiencing

We are currently experiencing technical difficulties.

в настоящее время испытываемый

Мы в настоящее время испытываем технические трудности.

experience blessedness

The retreat allowed them to experience blessedness and peace.

испытать блаженство

Ретрит позволил им испытать блаженство и покой.

experience chronophobia

Many prisoners experience chronophobia due to their long sentences.

испытывать хронофобию

Многие заключённые испытывают хронофобию из-за длительных сроков заключения.

Experience

Translation experience into russian

experience

experience

Definitions

experience

experience

Idioms and phrases

Related words