-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Background
UK
/ˈbækɡraʊnd/
US
/ˈbækɡraʊnd/
Translation background into russian
background
Noun
UK
/ˈbækɡraʊnd/
US
/ˈbækɡraʊnd/
The background of the painting is a beautiful landscape.
Фон картины - это красивый пейзаж.
She comes from a humble background.
Она происходит из скромного происхождения.
The background of the conflict is complex.
Подоплёка конфликта сложна.
Definitions
background
Noun
UK
/ˈbækɡraʊnd/
US
/ˈbækɡraʊnd/
The part of a scene or picture that is farthest from the viewer, often providing context or setting for the main subject.
The mountains in the background added depth to the landscape painting.
A person's education, experience, and social circumstances that form their history or identity.
She has a strong academic background in biology.
Information or circumstances that help to explain or contextualize a situation or event.
Before making a decision, the committee reviewed the background of the case.
A position or area that is not the main focus, often less noticeable or important.
He preferred to work in the background, letting others take the spotlight.
background
Adjective
UK
/ˈbækɡraʊnd/
US
/ˈbækɡraʊnd/
Relating to the part of a scene or picture that is farthest from the viewer.
The background mountains in the painting added depth to the landscape.
Serving as a less prominent or less noticeable element in a situation or context.
She played a background role in the project, ensuring everything ran smoothly without seeking attention.
Idioms and phrases
(someone) lurk in background
Although he didn't partake in the meeting, he was known to lurk in background, observing everything.
(кто-то) скрывается в тени
Хотя он не участвовал в собрании, было известно, что он скрывается в тени, наблюдая за всем.
fade into the background
As the meeting progressed, he started to fade into the background.
исчезать на заднем плане
По мере того как встреча продолжалась, он начал исчезать на заднем плане.
merge into the background
Someone tried to merge into the background during the meeting.
слиться с фоном
Кто-то пытался слиться с фоном во время встречи.
investigate (someone's) background
The agency needs to investigate the background of all applicants.
изучать (чью-то) биографию
Агентство должно изучить биографию всех претендентов.
loom in the background
The financial crisis loomed in the background of the company's strategic decisions.
маячить на заднем плане
Финансовый кризис маячил на заднем плане стратегических решений компании.
penurious background
Despite his penurious background, he managed to achieve great success.
бедное происхождение
Несмотря на свое бедное происхождение, он сумел добиться большого успеха.
plain background
The portrait was taken against a plain background.
простой фон
Портрет был сделан на фоне простого фона.
privileged background
She credited her success to her privileged background.
привилегированное происхождение
Она приписывала свой успех своему привилегированному происхождению.
recede into background
As the speaker continued, the initial excitement began to recede into background.
отступать на задний план
По мере продолжения выступления, первоначальное волнение начало отступать на задний план.
deprived background
He came from a deprived background and worked hard to change his life.
обездоленное происхождение
Он происходил из обездоленного происхождения и усердно работал, чтобы изменить свою жизнь.
relegate (someone) to the background
In the meeting, they decided to relegate him to the background.
отодвигать (кого-то) на задний план
На собрании они решили отодвинуть его на задний план.
bicultural background
His bicultural background allows him to relate to diverse groups of people.
двукультурное происхождение
Его двукультурное происхождение позволяет ему находить общий язык с различными группами людей.
chromakey background
The actors performed in front of a chromakey background.
фон хромакея
Актеры выступали на фоне хромакея.
diverse background
The team consists of people from diverse backgrounds.
разнообразный фон
Команда состоит из людей с разнообразным фоном.
aristocratical background
His aristocratical background gives him a sense of entitlement.
аристократическое происхождение
Его аристократическое происхождение придает ему чувство права.
cultural background
Her cultural background influenced her artistic style.
культурный фон
Ее культурный фон повлиял на ее художественный стиль.
aristocratic background
He comes from an aristocratic background.
аристократическое происхождение
Он происходит из аристократического происхождения.
ethnic background
Someone's ethnic background can influence their cultural practices.
этническое происхождение
Этническое происхождение кого-то может влиять на его культурные практики.
background check
The company requires a background check for all new employees.
проверка биографии
Компания требует проверки биографии для всех новых сотрудников.
hover in the background
He preferred to hover in the background during meetings.
находиться на заднем плане
Он предпочитал находиться на заднем плане во время встреч.
desktop background
He changed the desktop background to a picture of the mountains.
фон рабочего стола
Он изменил фон рабочего стола на картинку с горами.
educational background
His educational background is impressive.
образовательный фон
Его образовательный фон впечатляет.
well-to-do background
He has a well-to-do background.
зажиточное происхождение
У него зажиточное происхождение.
lurk in the background
He prefers to lurk in the background during meetings, rarely speaking up.
таиться на заднем плане
Он предпочитает таиться на заднем плане во время встреч, редко высказываясь.
non-white backgrounds
Programs aimed at helping non-white backgrounds are crucial for equity.
небелые происхождения
Программы, направленные на помощь небелым происхождениям, имеют решающее значение для равенства.
ethnical background
His ethnical background played a significant role in shaping his worldview.
этническое происхождение
Его этническое происхождение сыграло значительную роль в формировании его мировоззрения.
meanwhile in the background
Meanwhile in the background, a beautiful sunset was occurring.
тем временем на заднем плане
Тем временем на заднем плане происходил красивый закат.
monotone background
The artist used a monotone background to emphasize the vibrant colors of the subject.
монотонный фон
Художник использовал монотонный фон, чтобы подчеркнуть яркие цвета объекта.
affluent background
He comes from an affluent background that allowed him to pursue higher education.
обеспеченный фон
Он родом из обеспеченной семьи, что позволило ему получить высшее образование.
blurry background
She preferred a blurry background to keep the focus on the subject.
размытый фон
Она предпочитала размытый фон, чтобы сосредоточить внимание на объекте.
chatter in the background
I could hear the chatter in the background while I worked.
разговоры на фоне
Я слышал разговоры на фоне, пока работал.
cultured background
Her cultured background made her an excellent host.
культурный фон
Ее культурный фон сделал ее отличной хозяйкой.
different background
People from different backgrounds attended the event.
различный бэкграунд
На мероприятии присутствовали люди из различных бэкграундов.
distracting background
The distracting background in the video made it hard to focus on the speaker.
отвлекающий фон
Отвлекающий фон в видео затруднял возможность сосредоточиться на докладчике.
in the background
The mountains were visible in the background of the photo.
на заднем плане
Горы были видны на заднем плане фотографии.
background music
The restaurant played soft background music.
фоновая музыка
В ресторане играла тихая фоновая музыка.
background information
Someone provided background information on the topic.
основная информация
Кто-то предоставил основную информацию по теме.
background noise
She couldn't concentrate because of the background noise.
фоновый шум
Она не могла сосредоточиться из-за фонового шума.
background details
The report included background details on the project.
детали фона
В отчете были приведены детали фона проекта.
background story
The background story of the character was revealed gradually.
фоновая история
Фоновая история персонажа раскрывалась постепенно.
background knowledge
You need some background knowledge to understand this topic fully.
фоновые знания
Вам нужны некоторые фоновые знания, чтобы полностью понять эту тему.
background research
The team conducted background research before starting the project.
фоновые исследования
Команда провела фоновые исследования перед началом проекта.
background sound
The background sound was barely noticeable but added depth to the scene.
фоновой звук
Фоновый звук был едва заметен, но добавлял глубину сцене.
background atmospherics
The background atmospherics added a layer of complexity to the experiment.
фоновые атмосферные явления
Фоновые атмосферные явления добавили сложности к эксперименту.