-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Familiarity
Translation familiarity into russian
familiarity
Noun
Her familiarity with the city made her an excellent tour guide.
Её знакомство с городом сделало её отличным экскурсоводом.
The familiarity between the two friends was evident in their conversations.
Близость между двумя друзьями была очевидна в их разговорах.
His familiarity with the subject was impressive.
Его осведомлённость по этому вопросу была впечатляющей.
Definitions
familiarity
Noun
Close acquaintance with or knowledge of something.
Her familiarity with the software made her the ideal candidate for the job.
A relaxed friendliness or intimacy between people.
There was a comforting familiarity between the old friends as they reminisced about their past.
An inappropriate informality or lack of respect.
He was reprimanded for his familiarity with the manager, which was deemed unprofessional.
Idioms and phrases
familiarity breeds contempt
His familiarity with the routine made him careless, proving that familiarity breeds contempt.
знакомство порождает презрение
Его знакомство с рутиной сделало его неосторожным, доказывая, что знакомство порождает презрение.
a sense of familiarity
Walking through the old neighborhood gave him a sense of familiarity.
чувство знакомости
Прогулка по старому району дала ему чувство знакомости.
familiarity with (something)
His familiarity with the software helped him complete the project quickly.
знакомство с (чем-то)
Его знакомство с программным обеспечением помогло ему быстро завершить проект.
comfortable familiarity
There was a comfortable familiarity in their conversation.
комфортная близость
В их разговоре была комфортная близость.
an air of familiarity
She had an air of familiarity that put everyone at ease.
атмосфера близости
У неё была атмосфера близости, которая успокаивала всех.
over-familiarity
Over-familiarity can sometimes lead to misunderstandings.
чрезмерная близость
Чрезмерная близость иногда может приводить к недопониманиям.
false familiarity
He was taken aback by the false familiarity of her greeting.
ложная близость
Его ошарашила ложная близость её приветствия.
familiarity effect
The familiarity effect often influences consumer choices.
эффект привыкания
Эффект привыкания часто влияет на выбор потребителей.
familiarity breeds danger
In certain jobs, familiarity breeds danger, so it's crucial to stay alert.
привычность порождает опасность
В некоторых профессиях привычность порождает опасность, поэтому важно оставаться начеку.