-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Colors
UK
/ˈkʌləz/
US
/ˈkʌlərz/
Translation colors into russian
color
Verb
She decided to color her hair.
Она решила покрасить волосы.
The children love to color in their coloring books.
Дети любят раскрашивать в своих раскрасках.
Additional translations
Definitions
color
Verb
To apply color to something; to paint or dye.
She decided to color her hair a vibrant shade of red.
To influence or affect, often in a way that distorts.
His experiences during the war colored his view of the world.
To fill in a drawing with colors.
The children were asked to color the pictures in their coloring books.
color
Noun
The property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light.
The color of the sky changes from blue to orange during sunset.
A substance used to give something a particular hue, such as dye or paint.
She added a few drops of color to the mixture to achieve the desired shade.
A particular shade or tint of a given hue.
Her favorite color is a deep shade of purple.
The use of all hues in art, design, or fashion.
The artist is known for his bold use of color in his paintings.
A distinguishing emblem or flag, especially one of a nation or a military unit.
The soldiers saluted the colors as they were raised during the ceremony.
A person's skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity.
The organization promotes diversity and inclusion regardless of color.
Idioms and phrases
color (someone's) judgment
His personal experiences colored his judgment about the situation.
(Чье-то) суждение искажается
Его личный опыт исказил его суждение о ситуации.
color (someone's) thinking
The recent events colored her thinking about the project.
(Чье-то) мышление искажается
Недавние события исказили ее мышление о проекте.
color outside the lines
She loves to color outside the lines and come up with innovative solutions.
действовать нестандартно
Она любит действовать нестандартно и придумывать инновационные решения.
color (someone's) perception
Her experiences can color her perception of the world.
окрашивать (чье-то) восприятие
Её опыт может окрашивать её восприятие мира.
color (someone's) emotions
The music tends to color his emotions during the performance.
окрашивать (чьи-то) эмоции
Музыка склонна окрашивать его эмоции во время выступления.
color (someone's) understanding
Personal experiences can significantly color someone's understanding of the issue.
окрашивать (чье-то) понимание
Личный опыт может значительно окрашивать чьё-то понимание проблемы.
color (someone's) perspective
Cultural background often colors one's perspective on art.
окрашивать (чью-то) перспективу
Культурный фон часто окрашивает чью-то перспективу в искусстве.
color (someone's) beliefs
Family traditions can color their beliefs and values.
окрашивать (чьи-то) убеждения
Семейные традиции могут окрашивать их убеждения и ценности.
off color
I'm feeling a bit off color today.
не в форме
Я чувствую себя немного не в форме сегодня.
color of (someone's) money
I'll believe you're serious when I see the color of your money.
деньги (кого-то)
Я поверю, что ты серьезно, когда увижу твои деньги.
color commentator
The color commentator added humor to the sports broadcast.
комментатор событий
Комментатор добавил юмор в спортивную трансляцию.
display (someone's) true colors
When the pressure was on, he finally displayed his true colors.
показать (чьи-то) истинные цвета
Когда давление возросло, он наконец показал свои истинные цвета.
expose (someone's) true colors
The investigation exposed his true colors as a fraud.
раскрыть истинное лицо (кого-то)
Расследование раскрыло его истинное лицо как мошенника.
discover (someone's) true colors
After working with him for a few months, I discovered his true colors.
узнать истинное лицо (кого-то)
После нескольких месяцев работы с ним я узнал его истинное лицо.
come through with flying colors
She came through with flying colors in the final exam.
пройти с честью
Она с честью прошла финальный экзамен.
true colors
He showed his true colors when he refused to help.
истинное лицо
Он показал свое истинное лицо, когда отказался помочь.
burst of color
The garden in spring is a burst of color.
взрыв цвета
Сад весной - это взрыв цвета.
sail under false colors
He was sailing under false colors, pretending to be someone he wasn't.
плыть под чужим флагом
Он плыл под чужим флагом, притворяясь кем-то, кем он не был.
show (one's) true colors
When the pressure increased, he showed his true colors.
показать (свое) истинное лицо
Когда давление возросло, он показал свое истинное лицо.
coat of many colors
She wore a coat of many colors to stand out at the party.
пестрая одежда
Она носила пеструю одежду, чтобы выделяться на вечеринке.
dream in color
You can't just dream in color; you have to work hard to achieve your goals.
(кто-то) живет в мире иллюзий
Ты не можешь просто жить в мире иллюзий; тебе нужно усердно работать, чтобы достичь своих целей.
nail (someone's) colors to the mast
He nailed his colors to the mast and declared his support for the new policy.
публично объявить о своих взглядах
Он публично заявил о своих взглядах и выразил поддержку новой политике.
painting (someone/something) in (someone's) true colors
The article did a great job painting the politician in his true colors.
изображать (кого-то/что-то) в истинном свете
Статья отлично справилась с изображением политика в истинном свете.
add color to (something)
The artist added color to the painting to make it more vibrant.
добавить красок в (что-то)
Художник добавил красок в картину, чтобы сделать её более яркой.
in full color
The magazine is printed in full color.
в полном цвете
Журнал напечатан в полном цвете.
color palette
The artist chose a vibrant color palette for the painting.
цветовая палитра
Художник выбрал яркую цветовую палитру для картины.
color spectrum
Scientists study the color spectrum to understand light.
цветовой спектр
Ученые изучают цветовой спектр, чтобы понять свет.
color code
The color code indicates the temperature of the wire.
цветовой код
Цветовой код указывает на температуру провода.
color therapy
Color therapy uses colors to promote healing.
цветотерапия
Цветотерапия использует цвета для содействия исцелению.
ablaze with color
The garden was ablaze with color in the spring.
пылающий цветом
Сад пылал цветом весной.
restrained color palette
The artist used a restrained color palette to convey a sense of calm.
сдержанная цветовая палитра
Художник использовал сдержанную цветовую палитру, чтобы передать чувство спокойствия.
autumn colors
The forest was a beautiful display of autumn colors.
осенние цвета
Лес был красивым зрелищем осенних цветов.
explosion of color
The garden was an explosion of color in the spring.
взрыв цвета
Весной сад был взрывом цвета.
favorite color
Her favorite color is blue.
любимый цвет
Её любимый цвет - синий.
a blaze of color
The garden was a blaze of color in the spring.
вспышка цвета
Сад был вспышкой цвета весной.
loud colors
He wore a shirt with loud colors to the party.
яркие цвета
Он надел рубашку с яркими цветами на вечеринку.
mellow color
They chose a mellow color for the living room walls to create a calming atmosphere.
мягкий цвет
Они выбрали мягкий цвет для стен гостиной, чтобы создать успокаивающую атмосферу.
dull color
The room was painted in dull colors.
тусклый цвет
Комната была покрашена в тусклые цвета.
a medley of colors
The garden was a medley of colors in the spring.
смесь цветов
Сад был смесью цветов весной.
print in color
The printer can print in color or black and white.
печатать в цвете
Принтер может печатать в цвете или чёрно-белом.
a riot of color
The garden was a riot of color in the spring.
взрыв красок
Сад был взрывом красок весной.
lurid colors
The painting was criticized for its lurid colors.
кричащие цвета
Картину критиковали за её кричащие цвета.
color scheme
The color scheme of the room is very soothing.
цветовая схема
Цветовая схема комнаты очень успокаивающая.
symphony of colors
The garden was a symphony of colors in the spring.
симфония цветов
Сад был симфонией цветов весной.
a touch of color
The artist added a touch of color to the painting to make it more vibrant.
нотка цвета
Художник добавил нотку цвета в картину, чтобы сделать её более яркой.
vibrant colors
The artist used vibrant colors to bring the painting to life.
яркие цвета
Художник использовал яркие цвета, чтобы оживить картину.
vivid colors
The painting is full of vivid colors that catch his eye.
яркие цвета
Картина полна ярких цветов, которые привлекают его внимание.
warm colors
The artist used warm colors to create a cozy atmosphere.
тёплые цвета
Художник использовал тёплые цвета, чтобы создать уютную атмосферу.
splash of color
The artist added a splash of color to the painting.
яркое пятно
Художник добавил яркое пятно в картину.
greenish color
The walls were painted in a greenish color to make the room more calming.
зеленоватый цвет
Стены были покрашены в зеленоватый цвет, чтобы сделать комнату более умиротворенной.
swirl of color
The artist used a swirl of color to capture the sunset.
завихрение цвета
Художник использовал завихрение цвета для передачи заката.
flesh color
The artist used flesh color to paint the portrait.
телесный цвет
Художник использовал телесный цвет для рисования портрета.
swirl colors
Mix the paint to swirl colors together.
закручивать цвета
Смешайте краску, чтобы закрутить цвета вместе.
rust color
The autumn leaves turned a deep rust color.
ржавый цвет
Осенние листья стали глубокого ржавого цвета.
apricot color
Her dress was a beautiful apricot color.
абрикосовый цвет
Её платье было красивого абрикосового цвета.
lip color
She chose a bright lip color for the party.
цвет губ
Она выбрала яркий цвет губ для вечеринки.
shamrock color
The shamrock color is often associated with Ireland.
цвет трилистника
Цвет трилистника часто ассоциируется с Ирландией.
translucency of colors
The translucency of colors in the painting gave it a unique depth.
полупрозрачность цветов
Полупрозрачность цветов в картине придавала ей уникальную глубину.
admix colors
Artists often choose to admix colors to create new shades for their paintings.
смешивать цвета
Художники часто выбирают смешивать цвета, чтобы создать новые оттенки для своих картин.
admixture of colors
The painting features an admixture of colors that create a vibrant effect.
смешение цветов
На картине есть смешение цветов, создающее яркий эффект.
cerise color
The walls were painted in a vibrant cerise color.
малиновый цвет
Стены были окрашены в яркий малиновый цвет.
array of colors
The artist used an array of colors in her painting.
многообразие цветов
Художница использовала многообразие цветов в своей картине.
artificial color
The artist prefers to use artificial colors for a more vibrant effect.
искусственный цвет
Художник предпочитает использовать искусственные цвета для более яркого эффекта.
blue-black color
The artist chose a blue-black color for the background.
синевато-чёрный цвет
Художник выбрал синевато-чёрный цвет для фона.
achromatic color
In art, an achromatic color scheme can create a sophisticated look.
ахроматический цвет
В искусстве ахроматическая цветовая схема может создать изысканный вид.
awash with colors
The garden was awash with colors in the spring.
наводнённый цветами
Сад был наводнён цветами весной.
girly colors
Many people associate girly colors with femininity.
девчачьи цвета
Многие ассоциируют девчачьи цвета с женственностью.
abloom in color
The painting was abloom in color, capturing the beauty of nature.
в цвету в цвете
Картина была в цвету в цвете, захватывая красоту природы.
abloom with vibrant colors
The artwork was abloom with vibrant colors that captivated the audience.
в полном цвету ярких цветов
Произведение искусства было в полном цвету ярких цветов, которые захватили внимание зрителей.
matt color
She chose a Matt color for her bedroom walls.
Матовый цвет
Она выбрала матовый цвет для стен своей спальни.
milk-white color
The walls were painted in a beautiful milk-white color.
молочно-белый цвет
Стены были окрашены в прекрасный молочно-белый цвет.
achromatism of color
The achromatism of color is essential for creating a balanced composition.
ахроматизм цвета
Ахроматизм цвета важен для создания сбалансированной композиции.
ashen color
The ashen color of the walls made the room feel cold and unwelcoming.
пепельный цвет
Пепельный цвет стен делал комнату холодной и неуютной.
mismatching colors
The mismatching colors in the design make it less appealing.
несовпадающие цвета
Несовпадающие цвета в дизайне делают его менее привлекательным.
mixture of colors
The painting features a beautiful mixture of colors that draws the viewer's eye.
смесь цветов
Картина содержит прекрасную смесь цветов, которая притягивает взгляд зрителя.
bibs in different colors
The store offers bibs in different colors to match any outfit.
бибы разных цветов
Магазин предлагает бибы разных цветов, чтобы соответствовать любой одежде.
neon color
She chose a neon color for her artwork.
неоновый цвет
Она выбрала неоновый цвет для своего произведения искусства.
neon colors
The artist used neon colors in the painting to make it more vibrant.
неоновые цвета
Художник использовал неоновые цвета в картине, чтобы сделать её более яркой.
aqua color
She decided to paint the room in aqua color.
цвет аква
Она решила покрасить комнату в цвет аква.
amber color
The walls were painted in a warm amber color.
янтарный цвет
Стены были покрашены в теплый янтарный цвет.
amethyst color
The walls were painted in a beautiful amethyst color.
аметистовый цвет
Стены были окрашены в красивый аметистовый цвет.
additive color mixing
Additive color mixing is used in various digital displays.
аддитивное смешивание цветов
Аддитивное смешивание цветов используется в различных цифровых дисплеях.
muted colors
The artist chose muted colors for the painting.
приглушенные цвета
Художник выбрал приглушенные цвета для картины.
myriad of colors
The garden was bursting with a myriad of colors.
множество цветов
Сад был полон множеством цветов.
assort (something) by color
Please assort the fabrics by color before the presentation.
разделить (что-то) по цвету
Пожалуйста, разделите ткани по цвету перед презентацией.
assorted colors
The fabric is available in assorted colors for your project.
разнообразные цвета
Ткань доступна в разнообразных цветах для вашего проекта.
color assortment
The color assortment of the fabrics is impressive.
цветовой ассортимент
Цветовой ассортимент тканей впечатляет.
blazing colors
The garden was filled with blazing colors in the spring.
яркие цвета
Сад был заполнен яркими цветами весной.
orange color
The walls were painted in orange color.
оранжевый цвет
Стены были покрашены в оранжевый цвет.
off-white color
She chose an off-white color for the walls.
цвет слоновой кости
Она выбрала цвет слоновой кости для стен.
a blend of colors
The artist used a beautiful blend of colors in the painting.
смешение цветов
Художник использовал красивое смешение цветов в картине.
color blending
Color blending is crucial in digital painting.
смешивание цветов
Смешивание цветов имеет решающее значение в цифровой живописи.
blotch of color
The artist added a blotch of color to the canvas.
пятно цвета
Художник добавил пятно цвета на холст.
lave of color
The painter captured the lave of color in the sunset.
блеск цвета
Художник запечатлел блеск цвета на закате.
bathe (something) in color
The artist decided to bathe the canvas in bright color.
окунуть (что-то) в цвет
Художник решил окунуть холст в яркие цвета.
bay (something) a new color
They decided to bay it a new color for the festival.
завывать (что-то) новым цветом
Они решили завывать это новым цветом к фестивалю.
allover color
He chose an allover color for the walls to create a uniform look.
цвет по всему
Он выбрал цвет по всему для стен, чтобы создать единый вид.
birthmark color
The birthmark color can vary from person to person.
цвет родинки
Цвет родинки может варьироваться от человека к человеку.
color blur
The painting featured a beautiful color blur that blended the shades seamlessly.
цветовое размытие
На картине было красивое цветовое размытие, которое плавно соединяло оттенки.
bold colors
The artist used bold colors to create a striking effect.
яркие цвета
Художник использовал яркие цвета, чтобы создать впечатляющий эффект.
bright colors
The artist used bright colors in her painting.
яркие цвета
Художник использовал яркие цвета в своей картине.
brilliant colors
The painting was full of brilliant colors that captured the viewer's attention.
яркие цвета
Картина была полна ярких цветов, которые привлекали внимание зрителей.
chalky color
He chose a chalky color for the walls to create a calming atmosphere.
меловой цвет
Он выбрал меловой цвет для стен, чтобы создать успокаивающую атмосферу.
composition of colors
The composition of colors in the painting creates a vibrant atmosphere.
состав цветов
Состав цветов в картине создает яркую атмосферу.
bronze color
She painted the walls a warm bronze color.
бронзовый цвет
Она покрасила стены в теплый бронзовый цвет.
chestnut color
She painted the walls a chestnut color.
каштановый цвет
Она покрасила стены в каштановый цвет.
cavalcade of colors
The garden presented a cavalcade of colors in full bloom.
кавалкада цветов
Сад представил кавалкаду цветов в полном расцвете.
clashing colors
The artist used clashing colors in the painting to create a sense of chaos.
противоречивые цвета
Художник использовал противоречивые цвета в картине, чтобы создать ощущение хаоса.
complementary colors
The artist used complementary colors to create visual interest.
дополнительные цвета
Художник использовал дополнительные цвета для создания визуального интереса.
dazzle of colors
The dazzle of colors in the painting captivated everyone.
ослепительное множество цветов
Ослепительное множество цветов на картине завораживало всех.
crayon color
The crayon color matched her favorite dress.
цвет мелка
Цвет мелка совпадал с цветом ее любимого платья.
color depth
The color depth affects the quality of digital images.
глубина цвета
Глубина цвета влияет на качество цифровых изображений.
crimson color
She chose a dress in a rich crimson color for the event.
малиновый цвет
Она выбрала платье насыщенного малинового цвета для мероприятия.
dominant color
Blue is the dominant color in the painting.
доминирующий цвет
Синий — доминирующий цвет в картине.
eggshell color
The walls were painted in an eggshell color.
цвет яичной скорлупы
Стены были окрашены в цвет яичной скорлупы.
drab color
The room was painted in a drab color.
тусклый цвет
Комната была выкрашена в тусклый цвет.
distinct color
The painting was notable for its distinct colors.
яркий цвет
Картина была примечательна своими яркими цветами.
earthy color
The painter used earthy colors to depict the landscape.
землистый цвет
Художник использовал землистые цвета для изображения пейзажа.
distinguish colors
Some animals can distinguish more colors than humans.
различать цвета
Некоторые животные могут различать больше цветов, чем люди.
eye-catching color
The eye-catching color of the building makes it stand out in the neighborhood.
привлекательный цвет
Привлекательный цвет здания выделяет его в округе.
feast of colors
The garden was a feast of colors in the springtime.
пиршество красок
Сад был пиршеством красок весной.
flamboyant color
She painted the walls with a flamboyant color.
яркий цвет
Она покрасила стены в яркий цвет.
flame color
The flame color shifted from blue to orange.
цвет пламени
Цвет пламени изменился с синего на оранжевый.
fiery colors
The artist used fiery colors to convey intense emotions.
огненные цвета
Художник использовал огненные цвета, чтобы передать сильные эмоции.
garish colors
The room was decorated with garish colors that hurt my eyes.
кричащие цвета
Комната была украшена кричащими цветами, от которых болели глаза.
garnet color
The dress was of a deep garnet color.
цвет граната
Платье было глубокого гранатового цвета.
gaudy colors
The artist used gaudy colors to create a vibrant scene.
кричащие цвета
Художник использовал кричащие цвета, чтобы создать яркую сцену.
fugitive colors
The artist tried to capture the fugitive colors of the sunset.
мимолётные цвета
Художник попытался запечатлеть мимолётные цвета заката.
grayish color
The walls were painted a grayish color.
сероватый цвет
Стены были окрашены в сероватый цвет.
harlequin colors
The painting was full of harlequin colors.
арлекинские цвета
Картина была полна арлекинских цветов.
honey color
She dyed her hair a beautiful honey color.
медовый цвет
Она покрасила волосы в красивый медовый цвет.
highlighting color
Choose a highlighting color that contrasts well with the text background.
цвет выделения
Выберите цвет выделения, который хорошо контрастирует с фоном текста.
icky color
The moldy bread had an icky color.
неприятный цвет
У заплесневелого хлеба был неприятный цвет.
color intensity
The artist was known for his use of color intensity.
интенсивность цвета
Художник был известен своим использованием интенсивности цвета.
invert colors
This software allows you to invert colors for better contrast.
инвертировать цвета
Это программное обеспечение позволяет инвертировать цвета для лучшего контраста.
iris color
The iris color can vary greatly from person to person.
цвет радужной оболочки
Цвет радужной оболочки может значительно различаться у разных людей.
jellybean color
Each jellybean color represents a different flavor.
цвет драже
Каждый цвет драже представляет разный вкус.
lavender color
She chose a lavender color for the bedroom walls.
цвет лаванды
Она выбрала цвет лаванды для стен спальни.
lighter color
She painted her room in a lighter color to make it look bigger.
более светлый цвет
Она покрасила свою комнату в более светлый цвет, чтобы она казалась больше.
lilac color
Her dress was a beautiful shade of lilac color.
сиреневый цвет
Ее платье было красивого оттенка сиреневого цвета.
lipstick color
What lipstick color are you wearing?
цвет помады
Какой цвет помады ты носишь?
lively colors
The artist used lively colors to bring the painting to life.
яркие цвета
Художник использовал яркие цвета, чтобы оживить картину.
luminous color
The artist used luminous colors to create a vibrant and dynamic painting.
светящийся цвет
Художник использовал светящиеся цвета для создания яркой и динамичной картины.
marmalade color
The sunset painted the sky with a beautiful marmalade color.
цвет мармелада
Закат окрасил небо в красивый цвет мармелада.
metallic color
The car's metallic color shone brightly under the sun.
металлический цвет
Металлический цвет машины ярко сиял под солнцем.
molly color
The bright Molly color adds vibrancy to the aquarium.
цвет моллинезий
Яркий цвет моллинезий добавляет яркости в аквариум.
monotone color
The painting was done in a monotone color scheme.
однотонный цвет
Картина была выполнена в однотонной цветовой гамме.
nuance of color
The artist captured every nuance of color in the sunset.
нюанс цвета
Художник уловил каждый нюанс цвета в закате.
mustard color
She wore a beautiful mustard color coat.
горчичный цвет
Она надела красивое пальто горчичного цвета.
pastel colors
The room was decorated in soft pastel colors.
пастельные цвета
Комната была оформлена в мягких пастельных цветах.
pastel color
The room was painted in a soft pastel color.
пастельный цвет
Комната была окрашена в мягкий пастельный цвет.
paint color
We need to choose a paint color for the living room.
цвет краски
Нам нужно выбрать цвет краски для гостиной.
panoply of colors
The autumn leaves display a panoply of colors.
разнообразие цветов
Осенние листья демонстрируют разнообразие цветов.
pantyhose color
Her pantyhose color matched the dress perfectly.
цвет колготок
Цвет её колготок идеально подходил к платью.
peach color
She chose a beautiful dress in a soft peach color.
персиковый цвет
Она выбрала красивое платье мягкого персикового цвета.
peacock colors
The designer used vibrant peacock colors in the fashion show.
цвета павлина
Дизайнер использовал яркие цвета павлина в показе мод.
plum color
She chose a dress in a deep plum color for the party.
сливовый цвет
Она выбрала платье глубокого сливового цвета для вечеринки.
psychedelic colors
The room was decorated in bright, psychedelic colors.
психоделические цвета
Комната была украшена яркими, психоделическими цветами.
purple color
Purple color is often associated with royalty.
пурпурный цвет
Пурпурный цвет часто ассоциируется с королевской властью.
purplish color
She chose a purplish color for the walls of her living room.
пурпурный цвет
Она выбрала пурпурный цвет для стен своей гостиной.
reddish color
The leaves turned a reddish color in the fall.
красноватый цвет
Листья стали красноватого цвета осенью.
resembling color
The paint was of a resembling color to the ocean.
цвет, напоминающий
Краска была цвета, напоминающего океан.
resplendent colors
The garden was full of resplendent colors in the spring.
яркие цвета
Весной сад был полон ярких цветов.
restful colors
The artist chose restful colors for the painting.
умиротворяющие цвета
Художник выбрал умиротворяющие цвета для картины.
rich color
The painting is famous for its rich colors.
насыщенный цвет
Картина знаменита своими насыщенными цветами.
riotous color
The garden was a riotous color in the springtime.
яркий цвет
Сад был ярким цветом весной.
sand color
The sand color varied from golden to white.
цвет песка
Цвет песка варьировался от золотого до белого.
screaming colors
The painting was full of screaming colors that captivated the viewer.
кричащие цвета
Картина была полна кричащих цветов, которые захватывали внимание зрителя.
secondary color
Green is a secondary color formed by mixing blue and yellow.
вторичный цвет
Зелёный - это вторичный цвет, образованный смешением синего и жёлтого.
color selection
The artist's color selection was praised for its vibrancy and contrast.
выбор цвета
Выбор цвета художника был похвален за его яркость и контраст.
color shading
The artist used color shading to add depth to the painting.
цветовое затенение
Художник использовал цветовое затенение, чтобы добавить глубину картине.
straw color
The drink was a pale straw color.
соломенный цвет
Напиток был бледного соломенного цвета.
subdued colors
She prefers subdued colors in her home decor.
приглушенные цвета
Она предпочитает приглушенные цвета в интерьере своего дома.
subtle color
The artist chose a subtle color palette for the painting.
нежный цвет
Художник выбрал нежную цветовую палитру для картины.
symbolism of colors
The symbolism of colors can vary between cultures.
символика цветов
Символика цветов может варьироваться между культурами.
tan color
The room was painted in a soft tan color.
загорелый цвет
Комната была покрашена в мягкий загорелый цвет.
teem with color
The market teems with color during the spring.
кишеть цветом
Рынок кишит цветом весной.
tertiary color
Green is a tertiary color created by mixing blue and yellow.
третичный цвет
Зеленый - это третичный цвет, полученный смешиванием синего и желтого.
turquoise color
The room was painted in a soothing turquoise color.
бирюзовый цвет
Комната была окрашена в успокаивающий бирюзовый цвет.
twirl of color
The twirl of color in the painting was captivating.
вихрь цвета
Вихрь цвета в картине был завораживающим.
color tone
The artist adjusted the color tone to achieve the desired effect.
цветовой тон
Художник настроил цветовой тон для достижения желаемого эффекта.
unattractive color
That shade of green was considered an unattractive color for the living room.
непривлекательный цвет
Этот оттенок зеленого считался непривлекательным цветом для гостиной.
uniform color
The walls were painted a uniform color to maintain consistency.
равномерный цвет
Стены были выкрашены в равномерный цвет для поддержания однородности.
unnatural color
The painting had an unnatural color scheme.
неестественный цвет
У этой картины была неестественная цветовая схема.
color variation
The fabric comes in several color variations.
цветовая вариация
Ткань представлена в нескольких цветовых вариациях.
watery color
The painting had a watery color.
размытый цвет
Картина имела размытый цвет.
whirl of colors
The painting was a beautiful whirl of colors.
вихрь цветов
Картина была прекрасным вихрем цветов.
whitish color
The walls were painted in a whitish color to brighten up the room.
белесый цвет
Стены были выкрашены в белесый цвет, чтобы осветлить комнату.
faded color
The wall had a faded color after years of sun exposure.
выцветший цвет
Стена имела выцветший цвет после многолетнего воздействия солнца.
urine color
Changes in urine color can indicate health issues.
цвет мочи
Изменения цвета мочи могут указывать на проблемы со здоровьем.
color saturation
The color saturation of the image was adjusted to make it more vibrant.
цветовая насыщенность
Цветовая насыщенность изображения была отрегулирована, чтобы сделать его более ярким.
color draining
Color draining occurred after washing the shirt.
слезание краски
Слезание краски произошло после стирки рубашки.
color afterimage
The bright painting left a color afterimage in his vision.
цветное последействие
Яркая картина оставила цветное последействие в его зрении.
bursting with color
The garden was bursting with color in the spring.
переполненный цветом
Сад был переполнен цветами весной.
brilliancy of color
The brilliancy of color in the painting captured the viewer's attention immediately.
яркость цвета
Яркость цвета в картине сразу привлекла внимание зрителя.
anodization color
The anodization color can vary from bronze to black.
цвет анодирования
Цвет анодирования может варьироваться от бронзового до черного.
color mismatch
The color mismatch between the curtains and the sofa was quite noticeable.
несоответствие цвета
Несоответствие цвета между шторами и диваном было довольно заметным.
areola color
The areola color can range from pink to dark brown.
цвет ареолы
Цвет ареолы может варьироваться от розового до темно-коричневого.
chamois color
The jacket had a rich chamois color.
цвет замши
Куртка была насыщенного цвета замши.
ashy color
The walls were painted in an ashy color.
пепельный цвет
Стены были покрашены в пепельный цвет.
color discernibility
Color discernibility is important in map design.
различимость цветов
Различимость цветов важна в дизайне карт.
autumnal colors
The artist captured the autumnal colors in his painting.
осенние цвета
Художник запечатлел осенние цвета в своей картине.
azure color
The artist chose an azure color to paint the sky.
лазурный цвет
Художник выбрал лазурный цвет для изображения неба.
balayage color
She wanted a balayage color to bring some warmth to her hair.
цвет балаяж
Она хотела цвет балаяж, чтобы добавить тепла своим волосам.
saffron color
The sunset painted the sky in a beautiful saffron color.
цвет шафрана
Закат окрасил небо в красивый цвет шафрана.
beryl color
Her dress was a deep beryl color.
цвет берилл
Ее платье было глубокого цвета берилл.
color astrophotograph
The color astrophotograph revealed intricate details of the nebula.
цветная астрофотография
Цветная астрофотография показала сложные детали туманности.
bilious color
The room was painted in a bilious color that was hard on the eyes.
желчный цвет
Комната была покрашена в желчный цвет, который был неприятен для глаз.
blackish color
The painting had a blackish color that gave it a mysterious look.
черноватый цвет
Картина имела черноватый цвет, что придавало ей загадочный вид.
blendable colors
These blendable colors make it easy to customize your look.
легко смешиваемые цвета
Эти легко смешиваемые цвета позволяют легко настроить ваш образ.
dun color
The artist chose a dun color for the backdrop of the painting.
гнедой цвет
Художник выбрал гнедой цвет для фона картины.
claret color
The claret color of her dress caught everyone's attention.
цвет бордо
Цвет бордо ее платья привлек внимание всех.
brassy color
She wore a dress of brassy color that caught everyone's attention.
яркий цвет
Она носила платье яркого цвета, которое привлекло внимание всех.
brassiness of color
The brassiness of color on the walls was overwhelming.
кричащий цвет
Кричащий цвет на стенах был подавляющим.
mismatched colors
The artist intentionally used mismatched colors to create a unique effect.
несочетаемые цвета
Художник намеренно использовал несочетаемые цвета для создания уникального эффекта.
cyan color
The artist chose a cyan color for the sky in his painting.
циановый цвет
Художник выбрал циановый цвет для неба в своей картине.
brownish color
The artist mixed red and green to get a brownish color.
коричневатый цвет
Художник смешал красный и зеленый, чтобы получить коричневатый цвет.
burgundy color
She chose a burgundy color for the living room walls.
бордовый цвет
Она выбрала бордовый цвет для стен в гостиной.
umber color
The umber color was perfect for the antique finish.
цвет умбры
Цвет умбры идеально подошёл для антикварной отделки.
saturate color
Artists often saturate colors to make their paintings more vivid.
насыщать цвет
Художники часто насыщают цвета, чтобы сделать свои картины более яркими.
leggings color
The leggings color matches her top perfectly.
цвет леггинсов
Цвет леггинсов идеально подходит к её топу.
carmine color
The carmine color of the walls added warmth to the room.
карминовый цвет
Карминовый цвет стен добавил уюта комнате.
color hue
The artist chose a subtle color hue for the background.
цветовой оттенок
Художник выбрал тонкий цветовой оттенок для фона.
celadon color
The walls were painted in a calming celadon color.
селадоновый цвет
Стены были окрашены в успокаивающий селадоновый цвет.
grout color
Choose a grout color that complements your tiles.
цвет затирки
Выберите цвет затирки, который сочетается с вашими плитками.
petal color
The petal color varied from white to deep red.
цвет лепестка
Цвет лепестка варьировался от белого до темно-красного.
toffee color
The walls were painted in a soft toffee color.
цвет ириски
Стены были выкрашены в мягкий цвет ириски.