-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Окраска
Translation окраска into english
окраска
Noun
Окраска стены была яркой и привлекала внимание.
The coloring of the wall was bright and attracted attention.
Окраска автомобиля заняла несколько дней.
The paint of the car took several days.
Окраска птиц помогает им маскироваться в природе.
The coloration of birds helps them camouflage in nature.
Definitions
окраска
Noun
Процесс нанесения краски на поверхность с целью изменения её цвета или защиты.
Окраска стен в комнате заняла у нас весь день.
Цветовая гамма или сочетание цветов, характерное для чего-либо.
Окраска оперения птицы помогает ей маскироваться в лесу.
Способность предмета или явления вызывать определённые ассоциации, чувства.
Его слова имели политическую окраску.
Idioms and phrases
цветная окраска
Цветная окраска стены сделала комнату ярче.
colorful painting
The colorful painting of the wall made the room brighter.
декоративная окраска
Декоративная окраска фасада добавила зданию изысканности.
decorative painting
The decorative painting of the facade added sophistication to the building.
равномерная окраска
Равномерная окраска автомобиля обеспечивает его защиту.
even painting
Even painting of the car ensures its protection.
натуральная окраска
Натуральная окраска волос выглядит очень естественно.
natural coloring
The natural coloring of the hair looks very natural.
яркая окраска
Яркая окраска одежды привлекает внимание.
bright coloring
The bright coloring of the clothes attracts attention.
Examples
В настоящей работе представлена методика оценки 13 признаков декоративности яблони: форма кроны, форма листовой пластинки, окраска листвы, продолжительность цветения, обильность цветения, окраска бутонов, окраска цветков, величина отдельных цветков, аромат, привлекательность внешнего вида плодов, обильность плодоношения, окраска листвы перед опадением, продолжительность сохранения плодов на дереве, а также оригинальная авторская шкала цветовых оттенков.
In this paper, we present a methodology for evaluation the 13 characteristics of ornamental apple-tree: the shape of the crown, the shape of the leaf, the color of the foliage, the duration of flowering, the abundance of flowering, the color of buds, the color of flowers, the size of individual flowers, the aroma, the attractiveness of fruits, plenty fruiting, the color of falling leaves, the duration of fruit preservation on a tree, as well as the original author´s scale of color shades.
Например, в летнее время при зеленом растительном покрове это будет зеленая окраска с яркостью и цветом травы; зимой, при снежном покрове — белая окраска с коэффициентом яркости 0,7-0,8; для пустынной местности защитная окраска должна иметь цвет песка (песочный, светло-песочный).
For example, in the summer this is green vegetation with the brightness and colour of grass; in winter, when there is snow - white paint with a brightness of 0.7 - 0.8; for desert areas, the protective layer must be a sand colour (sand or light sand).
Окраска радужки иногда изменяется в зависимости от возраста, пола и места обитания животных (тёмная окраска Глаз многих молодых птиц и светлая у старых или молочно-белая окраска радужки у молодых и оранжево-жёлтая у старых, например у ястреба-тетеревятника).
The color of the iris sometimes changes according to the age, sex and habitat of an animal (dark eye color in many young birds and light in old ones, or milk-white color of the iris in young ones and orange-yellow in old ones, such as in the goshawk).
Иными словами, в эпоху свободы мы нуждается в посланниках, способных свободно получать наши послания без какой-либо дуалистической окраски (всегда будет присутствовать какая-то окраска, в зависимости от личностного и культурного происхождения, но это не то же самое, что дуалистическая окраска).
In other words, in the age of freedom, we need messengers who are free to receive our messages without any dualistic coloring (there will always be some coloring due to personality and cultural background, but this is not the same as a dualistic coloring).
Знак плюс представляет черную дыру, красная окраска представляет газ, удаляющийся от нашей планеты, а синяя окраска представляет газ, движущийся к нашей планете.
The plus sign represents the black hole, the red coloring represents the gas moving away from our planet and the blue coloring represents the gas moving toward our planet.