-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Checking
Translation checking into russian
check
Verb
I need to check my email before the meeting.
Мне нужно проверить свою электронную почту перед встречей.
Please check the list to ensure all items are included.
Пожалуйста, сверяйте список, чтобы убедиться, что все пункты включены.
The manager will check the progress of the project.
Менеджер будет контролировать ход проекта.
He tried to check his anger during the argument.
Он пытался останавливать свой гнев во время спора.
checking
Noun
The checking of the documents took longer than expected.
Проверка документов заняла больше времени, чем ожидалось.
The checking of the quality is essential in manufacturing.
Контроль качества является важным в производстве.
Definitions
check
Verb
To examine something in order to determine its accuracy, quality, or condition.
Please check the report for any errors before submitting it.
To stop or slow down the progress of something.
The new regulations are designed to check the spread of the disease.
To mark an item on a list to indicate that it has been dealt with or considered.
I need to check off the tasks I've completed today.
To verify or confirm something.
Can you check if the meeting is still scheduled for tomorrow?
To leave luggage or other items for temporary safekeeping.
We decided to check our bags at the hotel before heading out to explore the city.
checking
Noun
The act of examining or verifying something.
The checking of the equipment is crucial before the experiment begins.
A method of controlling or limiting something.
The checking of expenses helped the company stay within budget.
In ice hockey, a defensive move where a player uses their body or stick to impede an opponent.
His checking was so effective that the opposing team struggled to score.
Idioms and phrases
check (something) out
You should check out the new restaurant in town.
проверить (что-то)
Тебе стоит проверить новый ресторан в городе.
check (your) ego at the door
In team projects, it's important to check your ego at the door.
оставить (своё) эго за дверью
В командных проектах важно оставлять своё эго за дверью.
check (someone) in
I need to check you in for your flight two hours before departure.
зарегистрировать (кого-то)
Мне нужно зарегистрировать тебя на рейс за два часа до вылета.
check (oneself) before (one) wrecks (oneself)
He needs to check himself before he wrecks himself with that risky investment.
подумать, прежде чем наделать глупостей
Ему нужно подумать, прежде чем наделать глупостей с этой рискованной инвестицией.
check (something) out of (something)
She checked the book out of the library last week.
взять (что-то) из (чего-то)
Она взяла книгу из библиотеки на прошлой неделе.
check (someone's) privilege
He needs to check his privilege and understand that not everyone has the same opportunities.
не забывать о привилегиях (кого-то)
Ему нужно помнить о своих привилегиях и понимать, что не у всех одинаковые возможности.
check (something) at the door
It's a place where you can check your worries at the door and relax.
оставлять (что-то) за дверью
Это место, где вы можете оставить свои заботы за дверью и расслабиться.
check regularly
You should check your email regularly for updates.
регулярно проверять
Вам следует регулярно проверять электронную почту на наличие обновлений.
check balance
I need to do a check balance on my bank account.
проверка баланса
Мне нужно проверить баланс на моем банковском счете.
check engine
The check engine light came on while I was driving.
проверка двигателя
Сигнал проверки двигателя загорелся, когда я ехал.
checking process
The checking process can take several days.
процесс проверки
Процесс проверки может занять несколько дней.
checking balance
I need to do a checking balance before making a withdrawal.
проверка баланса
Мне нужно сделать проверку баланса перед снятием денег.
checking status
He is responsible for checking status updates.
проверка статуса
Он отвечает за проверку обновлений статуса.
checking system
The checking system ensures all information is accurate.
система проверки
Система проверки гарантирует, что вся информация точная.
dude check it out
Dude check it out, this car is amazing!
чувак, посмотри
Чувак, посмотри, какая классная машина!
check periodically
You should check periodically for software updates.
проверять периодически
Вам следует периодически проверять обновления программного обеспечения.
check list
Make sure to go through the check list before you leave.
контрольный список
Убедитесь, что вы просматриваете контрольный список перед тем, как уйти.
check (something) religiously
She checks her emails religiously every hour.
проверять (что-то) регулярно
Она проверяет электронную почту регулярно каждый час.
routinely check
Technicians routinely check the equipment to ensure safety.
регулярно проверять
Техники регулярно проверяют оборудование, чтобы обеспечить безопасность.
check bankbook
She went to the bank to check her bankbook balance.
проверить сберегательную книжку
Она пошла в банк, чтобы проверить баланс своей сберегательной книжки.
check beeper
He checked his beeper to see if there were any messages.
проверить пейджер
Он проверил свой пейджер, чтобы узнать, есть ли сообщения.
check (something) biyearly
He should check the safety equipment biyearly.
проверять (что-то) два раза в год
Он должен проверять оборудование безопасности два раза в год.
check bumptiousness
He needed to check his bumptiousness before addressing the team.
проверять самоуверенность
Ему нужно было проверить свою самоуверенность перед обращением к команде.
check cashbox
The accountant needed to check cashbox for discrepancies.
проверить кассу
Бухгалтеру нужно было проверить кассу на наличие расхождений.
check back with (someone)
Someone will check back with them after the meeting.
связаться с (кем-то) позже
Кто-то свяжется с ними позже после встречи.
check (something) in
You need to check in your luggage at the counter.
зарегистрировать (что-то)
Вам нужно зарегистрировать свой багаж на стойке.
check (something) against (something)
Please check the data against the original document.
сравнить (что-то) с (чем-то)
Пожалуйста, сравните данные с оригинальным документом.
check (something) off
I need to check off the tasks on my to-do list.
отметить (что-то) как выполненное
Мне нужно отметить задачи в моем списке дел как выполненные.
check availability
Someone should check availability before making a reservation.
проверить наличие
Кто-то должен проверить наличие перед бронированием.
check into a hotel
He checked into a hotel late at night.
заселиться в отель
Он заселился в отель поздно ночью.
check (someone's) e-mail
He checks his e-mail every morning.
проверить (чью-то) электронную почту
Он проверяет свою электронную почту каждое утро.
check in at the hotel
Someone needs to check in at the hotel before 3 PM.
зарегистрироваться в отеле
Кому-то нужно зарегистрироваться в отеле до 3 часов дня.
check in luggage
Someone needs to check in their luggage at the airport.
сдать багаж
Кому-то нужно сдать багаж в аэропорту.
check back later
Someone should check back later to see if the package has arrived.
проверить позже
Кто-то должен проверить позже, чтобы узнать, прибыла ли посылка.
check mark
Put a check mark next to each completed task.
галочка
Поставьте галочку рядом с каждой выполненной задачей.
check over (something)
Someone needs to check over the report before submitting it.
проверить (что-то)
Кому-то нужно проверить отчет перед его отправкой.
check over (someone's) work
The manager will check over her work to ensure accuracy.
проверить работу (кого-то)
Менеджер проверит её работу, чтобы убедиться в точности.
counter check
We must counter check the results before finalizing the report.
проверять повторно
Мы должны проверять повторно результаты перед окончательным оформлением отчёта.
syntax checking
The software includes automatic syntax checking.
проверка синтаксиса
Программное обеспечение включает автоматическую проверку синтаксиса.
check contraindication
Before prescribing, the doctor will check contraindication with other medications.
проверить противопоказание
Перед назначением врач проверит противопоказания с другими лекарствами.
check (someone's) pulse
The nurse will check your pulse to ensure everything is normal.
проверить (чей-то) пульс
Медсестра проверит ваш пульс, чтобы убедиться, что все в порядке.
check beforehand
Always check beforehand for any updates or changes.
проверить заранее
Всегда проверяйте заранее на наличие обновлений или изменений.
obsessively check (something)
She obsessively checks her email every few minutes.
одержимо проверять (что-то)
Она одержимо проверяет свою почту каждые несколько минут.
compulsive checking
She engages in compulsive checking of her email multiple times a day.
компульсивная проверка
Она занимается компульсивной проверкой своей электронной почты несколько раз в день.