-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brain
UK
/breɪn/
US
/breɪn/
Translation brain into russian
brain
Verb
UK
/breɪn/
US
/breɪn/
I had to brain over the complex math problem for hours.
Мне пришлось ломать голову над сложной математической задачей часами.
Definitions
brain
Verb
UK
/breɪn/
US
/breɪn/
To hit someone on the head very hard.
He threatened to brain anyone who tried to steal his bike.
To kill by smashing the skull.
The warrior brained his enemy with a single blow.
brain
Noun
UK
/breɪn/
US
/breɪn/
The organ inside the head that controls thought, memory, feelings, and activity.
The human brain is capable of incredible feats of memory and reasoning.
A person who is very intelligent or the most intelligent person in a group.
She is the brain behind the successful marketing campaign.
The main control center of a computer or other electronic device.
The new smartphone has a powerful brain that can handle multiple applications at once.
Idioms and phrases
xerox (one's) brain
After years of working together, it felt like we had xeroxed each other's brains.
Ксерокопировать (чей-то) мозг
После многих лет совместной работы казалось, что мы сксерокопировали мозги друг друга.
pick out (someone's) brain
I need to pick your brain about the new project.
советоваться с (кем-то)
Мне нужно посоветоваться с тобой насчет нового проекта.
bother (someone's) brains
You don't need to bother your brains with this problem.
напрягать мозги
Тебе не нужно напрягать свои мозги над этой проблемой.
rack (someone's) brains
I had to rack my brains to solve the puzzle.
ломать (себе) голову
Мне пришлось ломать голову, чтобы разгадать головоломку.
(someone's) brain clicks in
After a few moments of confusion, her brain finally clicked in and she understood the problem.
Включается (чей-то) мозг
После нескольких мгновений замешательства её мозг наконец включился, и она поняла проблему.
bash (someone's) brains out
He threatened to bash his brains out if he didn't comply.
вышибить (кому-то) мозги
Он пригрозил вышибить ему мозги, если он не подчинится.
rattle around in (someone's) brain
The question rattled around in his brain, but he couldn't find an answer.
крутиться в (чьем-то) мозгу
Вопрос крутился у него в мозгу, но он не мог найти ответ.
pickle (someone)'s brain
I need to pickle her brain about the new project.
разузнать у (кого-то), выудить информацию у (кого-то)
Мне нужно разузнать у неё о новом проекте.
scramble (someone's) brains
The complex math problem scrambled my brains.
вскружить (кому-то) голову
Сложная математическая задача вскружила мне голову.
rack (someone's) brain
I've been racking my brain all day trying to remember where I left my keys.
ломать голову
Я весь день ломаю голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
pick (someone's) brain
I need to pick your brain about this project.
спрашивать совета у (кого-то)
Мне нужно спросить у тебя совета по этому проекту.
brain drain
The country is experiencing a significant brain drain as professionals move abroad for better opportunities.
утечка мозгов
Страна испытывает значительную утечку мозгов, так как профессионалы уезжают за границу в поисках лучших возможностей.
fry (someone's) brain
The complex math problem really fried my brain.
взорвать (кому-то) мозг
Сложная математическая задача действительно взорвала мне мозг.
brain trust
The company hired a brain trust to improve its business strategy.
группа консультантов или экспертов
Компания наняла группу экспертов, чтобы улучшить свою бизнес-стратегию.
racked (someone's) brain
I racked my brain trying to remember where I left my keys.
ломать (кому-то) голову
Я ломал голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
on the brain
He's got his new video game on the brain; it's all he talks about.
зацикленность
Он зациклен на своей новой видеоигре; это всё, о чём он говорит.
google (one's) brain
I had to Google my brain to remember where I left my keys.
поискать в своей голове
Мне пришлось поискать в своей голове, чтобы вспомнить, куда я положил ключи.
atrophied brain
The scans indicated an atrophied brain in the elderly patient.
атрофированный мозг
Снимки показали атрофированный мозг у пожилого пациента.
brain rot
Watching too much mindless TV can lead to brain rot.
разложение мозга
Просмотр слишком большого количества бессмысленного телевидения может привести к разложению мозга.
rot brain
Watching too much television can rot brain.
гниет мозг
Слишком много просмотра телевизора может сгноить мозг.
brawn over brains
In some situations, people believe that brawn over brains is the best approach.
мускулы важнее ума
В некоторых ситуациях люди считают, что мускулы важнее ума - лучший подход.
fuddled brain
The lack of sleep left him with a fuddled brain.
затуманенный мозг
Недостаток сна оставил его с затуманенным мозгом.
brain racking
The puzzle required some serious brain racking.
напряжение мозга
Головоломка потребовала серьезного напряжения мозга.
brain frazzle
All the late nights have left my brain in a frazzle.
мозг на пределе
Все поздние ночи довели мой мозг до предела.
befogged brain
The medication left him with a befogged brain, unable to think clearly.
затуманенный мозг
Лекарство оставило у него затуманенный мозг, неспособный ясно мыслить.
befuddle (someone's) brain
This complicated math problem will surely befuddle my brain.
запутать (чей-то) мозг
Эта сложная математическая задача наверняка запутает мой мозг.
boggle (someone's) brain
The complexity of the puzzle will boggle your brain.
поражать (чей-то) мозг
Сложность головоломки поразит твой мозг.
caffeinate (the) brain
A cup of espresso is enough to caffeinate my brain.
взбодрить (мозг) кофеином
Чашка эспрессо достаточно, чтобы взбодрить мой мозг кофеином.
infect brain
The bacteria can infect the brain and cause severe complications.
заразить мозг
Бактерия может заразить мозг и вызвать серьезные осложнения.
reptilian brain
The reptilian brain is responsible for our survival instincts.
рептильный мозг
Рептильный мозг отвечает за наши инстинкты выживания.
overload (someone's) brain
Trying to learn too much in one night can overload your brain.
перегружать (чей-то) мозг
Попытка выучить слишком много за одну ночь может перегрузить твой мозг.
muzzy brain
Caffeine helped clear her muzzy brain in the morning.
затуманенный мозг
Кофеин помог ей прояснить затуманенный мозг утром.
brain hemisphere
The left brain hemisphere is often associated with logical thinking.
полушарие мозга
Левое полушарие мозга часто ассоциируется с логическим мышлением.
brawn without brains
Relying on brawn without brains often leads to failure.
сила без ума
Полагаясь на силу без ума, часто можно столкнуться с провалом.
blab (one's) brains out
She tends to blab her brains out during meetings.
болтать без умолку
Она, как правило, болтает без умолку на совещаниях.
addled brain
After a long night of studying, she felt her addled brain struggling to focus.
путаный мозг
После долгой ночи учёбы она почувствовала, как её путаный мозг не может сосредоточиться.
addle (someone's) brain
The constant noise seemed to addle her brain.
смешивать (чей-то) разум
Постоянный шум, казалось, смешивал её разум.
wooly brain
After hours of studying, he felt like he had a wooly brain.
неясное мышление
После нескольких часов учебы он чувствовал, что у него неясное мышление.
operate on (someone's) brain
They had to operate on his brain to remove the tumor.
оперировать (чей-то) мозг
Им пришлось оперировать его мозг, чтобы удалить опухоль.
brainstorm
Let's have a brainstorm to generate some new ideas.
мозговой штурм
Давайте устроим мозговой штурм, чтобы придумать новые идеи.
brainchild
The new software is the brainchild of a young developer.
детище
Новое программное обеспечение — это детище молодого разработчика.
Examples
Nowadays, several groups of scientists are working on this problem (Blue Brain Project, Human Brain Project, BRAIN Initiative, China Brain Project, Brain/MINDS), however, to create a full-fledged model of the human brain is still very far away.
Ныне несколько групп ученых работают над этой проблемой (Blue Brain Project, Human Brain Project, BRAIN Initiative, China Brain Project, Brain/MINDS), однако до создания полноценной модели головного мозга человека еще очень далеко.
For the first time the term Brain fitness appeared in the scientific and popular literature in the late 80s, and finally entered the lexicon of books on self-development after the publication of books Vernon Mark and Jeffrey Mark "Brain Power: A Neurosurgeon s Complete Program to Maintain and Enhance Brain Fitness Throughout Your Life" , 1989. and the book "Brain Fitness " M. Le Poncin-Lafitte, Monique Le Poncin and Michael Levine, 1990.
Впервые термин Brain fitness появился в научно-популярной литературе в конце 80-х годов и окончательно вошел в лексикон книг по саморазвитию после публикации книг Вернона Марка и Джефрей Марка "Brain Power: A Neurosurgeon-s Complete Program to Maintain and Enhance Brain Fitness Throughout Your Life" 1989г. и книги "Brain Fitness" М. Ле Понсен-Лафит, Моник Ле Понсен и Майкла Ливайна 1990г.
For example, in such big European projects on computer simulation of brain regions’ operation as Human Brain Project, Blue Brain or the American Brain Initiative.
К примеру, такие крупные европейские проекты по компьютерному моделированию работы участков мозга, как Human brain project, Blue brain или американский Brain Initiative.
Also, the development of new technologies such as 3D printing of human organs, tissues and bones, educational projects of the human brain modelling (e.g., the Blue Brain project, Human Brain Project and Brain Initiative) as well as scientists' better understanding how human brain works and new ways of working with it, will help it to become real.
Этому помогут и новые технологии 3D-печати органов, тканей и костей человека, и развивающие проекты моделирования мозга человека (например, проекты Blue BrainProject, Human Brain Project, Brain Initiative), и все более глубокое понимание учеными устройства мозга человека и новые способы работы с ним.
Now imagine my brain (hemispheres plus brain-stem) divided into two, and each half-brain taken out of my skull and transplanted into the empty skull of a body from which a brain has just been removed; and there to be added to each half-brain from some other brain (e.g. the brain of my identical twin) whatever other parts (e.g. more brainstem) are necessary in order for the transplant to take and for there to be two living persons with lives of conscious experiences.
И вот предположим, что мой мозг разделили на две части и каждую половину пересадили в черепа двух людей (тел), откуда только что изъяли мозг; и что каждому добавили из другого мозга — скажем, моего близнеца — те части (например, мозговой ствол), которые необходимы для того, чтобы пересадка была удачной и чтобы существовали два сознательных, живых человека.