-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размышлять
Translation размышлять into english
размышлять
Verb
Он любит размышлять о смысле жизни.
He likes to ponder the meaning of life.
Она часто размышляет о своем прошлом.
She often reflects on her past.
Я начал размышлять о том, что делать дальше.
I began to contemplate what to do next.
Он сидел в кресле и размышлял о будущем.
He sat in the chair and mused about the future.
Мы должны размышлять над этим решением.
We must deliberate on this decision.
Definitions
размышлять
Verb
Думать, обдумывать что-либо, рассуждать о чём-либо.
Он любит размышлять о смысле жизни.
Заниматься умственной деятельностью, направленной на решение какой-либо задачи.
Я долго размышлял над этой математической задачей.
Idioms and phrases
размышлять о будущем
Он часто любит размышлять о будущем.
to ponder the future
He often likes to ponder the future.
размышлять над проблемой
Она размышляет над проблемой весь день.
to reflect on a problem
She has been reflecting on the problem all day.
размышлять о жизни
Я люблю размышлять о жизни, сидя в парке.
to contemplate life
I love to contemplate life while sitting in the park.
размышлять о смысле
Он начал размышлять о смысле своих действий.
to think about the meaning
He began to think about the meaning of his actions.
размышлять над книгой
Он долго размышлял над книгой, которую прочел.
to ponder over a book
He pondered over the book he read for a long time.
Examples
Размышлять о последних прошедших 24 часах — и ничего больше; размышлять о том, что произошло.
Reflect on the past 24 hours - nothing more - reflect on exactly what has happened.
Размышлять над реальностью Бога – значит размышлять о бесконечном.
To reflect on the reality of God is to reflect on the infinite.
Следовательно, если бы белизна была мыслью в противоположность объекту мысли, никакие два различных человека не могли бы размышлять о ней или же ни один человек не мог бы размышлять о ней дважды.
Hence, if whiteness were the thought as opposed to its object, no two different man could think of it, and no one man could think of it twice.
Тем не менее, размышляя, как о народах, так и о нашем собственном организме, важно понять, что только одно может быть хуже, чем не размышлять на эти темы, — это размышлять о них недостаточно.
Nevertheless, it is important, whether thinking about nations or our own organization, to understand that the only thing worse than not thinking about these issues is not thinking about them enough.
И точно так же нам наказано размышлять о Законе во время каждого нашего действия не в том смысле, что мы обязаны всегда актуально размышлять о Законе, а в том, что все наши действия мы должны сообразовывать с ним.
In like manner we are commanded to meditate on the Law in every action of ours, not that we are bound to be always actually thinking about the Law, but that we should regulate all our actions according to it.