-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разум
Translation разум into english
разум
Noun
Его разум был полон идей.
His mind was full of ideas.
Её разум поражал всех своей остротой.
Her intellect impressed everyone with its sharpness.
Разум подсказывал ему не делать этого.
Reason told him not to do it.
Definitions
разум
Noun
Способность человека мыслить, рассуждать и понимать; умственные способности.
Разум человека позволяет ему решать сложные задачи и принимать обоснованные решения.
Сознание, ум, как совокупность психических процессов, обеспечивающих познание и понимание окружающего мира.
Философы часто размышляют о природе разума и его роли в жизни человека.
Idioms and phrases
ясный разум
Утром у него был ясный разум.
clear mind
In the morning, he had a clear mind.
сила разума
Сила разума может творить чудеса.
power of mind
The power of mind can work wonders.
развитие разума
Книги помогают в развитии разума.
development of mind
Books help in the development of mind.
глубина разума
Он поражает своей глубиной разума.
depth of mind
He impresses with the depth of his mind.
спокойствие разума
Медитация помогает достичь спокойствия разума.
calmness of mind
Meditation helps achieve calmness of mind.
Examples
Разум Христа — это разум единства, тогда как разум антихриста — это разум разделения, разум дуальности, разум отделенности.
The mind of Christ is the mind of oneness whereas the mind of anti-christ is the mind of division, the mind of duality, the mind of separation.
"Божественный Разум - это разум, который знает свой путь к цели без посредника, а Земной Разум - это разум, которому нужно видеть свой путь с помощью проводника и праведника".
“The Divine Mind is the mind which knows its way to its goal without a mediator, and the Earthly Mind is the mind which needs to see its way by means of a guide and a saint.”
Я говорю о том, что, как cо-творцы, вы имеете выбор cо-творить через разум Христа - разум единства с Богом и всей жизнью - или через разум антихриста - разум, который видит себя отделенным от Бога и всей жизни.
My point here is that, as a co-creator, you have the option of co-creating through the mind of Christ – the mind of oneness with God and all life – or the mind of anti-christ—the mind that sees itself as separated from God and all life.
Ранние богословы утверждали, что божественный разум и воля Христа заменили его человеческий разум, или что у него были и человеческий разум и воля, и божественный разум и воля.
Early theologians argued that Christ's divine mind and will replaced his human mind, or that he had both a human mind and will as well as a divine mind and will.
Затем, с еще больший смелостью Арне Виллер отважился задать в своей книге «Творящий разум» такой вопрос: «А что, если разум существовал еще до людей... возможно, это был разум, который мы однажды встретим в другой части Вселенной; может быть, это вселенское сознание – Планетарный Разум» (1996, с. 223, жирный шрифт добавлен).
Then, with an even bolder tact, Arne Wyller dared to ask in his book, The Creating Consciousness: “What if there existed a mind before people...perhaps a consciousness we will one day find in another part of the Universe, perhaps a universal consciousness field: The Planetary Mind” (1996, p.