-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сознание
Translation сознание into english
сознание
Noun
После аварии он потерял сознание.
After the accident, he lost consciousness.
Экологическое сознание важно для сохранения природы.
Environmental awareness is important for nature conservation.
Его сознание было занято мыслями о будущем.
His mind was occupied with thoughts about the future.
Definitions
сознание
Noun
Способность человека или животного осознавать окружающий мир и своё место в нём, а также способность мыслить и понимать.
Сознание человека позволяет ему анализировать и принимать решения.
Состояние бодрствования, при котором человек осознаёт себя и окружающую действительность.
После удара он потерял сознание и очнулся только в больнице.
Совокупность взглядов, убеждений и представлений, характерных для определённой социальной группы или общества в целом.
Общественное сознание формируется под влиянием культуры и традиций.
Idioms and phrases
человеческое сознание
Человеческое сознание обладает огромным потенциалом.
human consciousness
Human consciousness has great potential.
потерять сознание
После удара он потерял сознание.
to lose consciousness
After the hit, he lost consciousness.
состояние сознания
Медитация изменяет состояние сознания.
state of consciousness
Meditation alters the state of consciousness.
широкое сознание
Он обладал широким сознанием и понимал множество аспектов жизни.
broad consciousness
He had a broad consciousness and understood many aspects of life.
осознание сознания
Философия занимается осознанием сознания.
awareness of consciousness
Philosophy deals with the awareness of consciousness.
терять сознание
После удара он потерял сознание.
to lose consciousness
After the hit, he lost consciousness.
поток сознания
Книга написана в стиле поток сознания.
stream of consciousness
The book is written in the stream of consciousness style.
затмение (чьего-то) сознания
Затмение его сознания длилось несколько минут.
(someone's) mind eclipse
His mind eclipse lasted for several minutes.
вторгаться в сознание
Эти мысли начали вторгаться в его сознание.
to invade consciousness
These thoughts began to invade his consciousness.
затуманивать сознание
Алкоголь начал затуманивать его сознание.
to fog the consciousness
Alcohol began to fog his consciousness.
фикция сознания
Многие из наших страхов - это фикция сознания.
fiction of the mind
Many of our fears are fiction of the mind.
абстрагировать сознание
Он умеет абстрагировать сознание от лишних деталей.
to abstract the mind
He knows how to abstract the mind from unnecessary details.
пробуждать сознание
Эта лекция поможет пробуждать сознание студентов.
to awaken consciousness
This lecture will help awaken the students' consciousness.
пробуждённое сознание
В его книгах часто упоминается пробуждённое сознание.
awakened consciousness
His books often mention awakened consciousness.
тревожить сознание
Эта ситуация тревожит моё сознание.
to disturb consciousness
This situation disturbs my consciousness.
раздвоенное сознание
У пациента раздвоенное сознание.
split consciousness
The patient has a split consciousness.
затуманенное сознание
После аварии у него было затуманенное сознание.
foggy mind
After the accident, he had a foggy mind.