Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Remnant

ru

Übersetzung von "remnant" ins Russisch

remnant
Substantiv
raiting
UK
/ˈrɛm.nənt/
US
/ˈrɛm.nənt/
remnants Pl.
After the feast, only a remnant of the cake was left on the table.
После пира на столе остался лишь остаток торта.
о явлении или обычае, сохранившемся из прошлого
The old custom was a remnant of feudal times.
Старый обычай был пережитком феодальных времён.
о ткани или ковровом покрытии
She used a remnant of fabric to make a quilt.
Она использовала обрезок ткани, чтобы сделать лоскутное одеяло.
чаще о ткани
She used a remnant of fabric to make a quilt.
Она использовала лоскут ткани, чтобы сделать лоскутное одеяло.
о сохранившемся следе прошлого
The ancient ruins are remnants of a once-great civilization.
Древние руины — это следы некогда великой цивилизации.
о небольшой уцелевшей группе людей
A faithful remnant returned to rebuild the city after the war.
Горстка верных вернулась, чтобы восстановить город после войны.
Weitere Übersetzungen
книжн.; о сохранившемся от прошлого явлении
книжн.; о сохранившемся от прошлого явлении
уцелевшие
о выживших людях; также о сохранившихся вещах
remnant
Adjektiv
raiting
UK
/ˈrɛmnənt/
US
/ˈrɛmnənt/
Archaic or attributive use; not normally gradable.
The remnant heat from the fire kept the room warm.
Остаточное тепло от огня согревало комнату.
The remnant pieces of the puzzle were scattered on the table.
Оставшиеся кусочки пазла были разбросаны по столу.

Definitionen

remnant
Substantiv
raiting
UK
/ˈrɛmnənt/
US
/ˈrɛmnənt/
A small remaining quantity of something.
After the feast, only a remnant of the cake was left on the table.
A piece of cloth or carpeting left when the greater part has been used or sold.
She bought a remnant of fabric to make a small pillow.
A surviving trace or vestige of something.
The ancient ruins are remnants of a once-great civilization.
A small surviving group of people or things; a remainder that has persisted after others have disappeared.
A faithful remnant returned to rebuild the city after the war.
remnant
Adjektiv
raiting
UK
/ˈrɛmnənt/
US
/ˈrɛmnənt/
Remaining or leftover; what is left after the main part has been removed or used.
The remnant fabric was used to make a small pillow.

Redewendungen und Phrasen

remnants of the past
The museum displayed remnants of the past civilizations.
остатки прошлого
В музее были выставлены остатки прошлых цивилизаций.
remnants of a meal
After the party, there were remnants of a meal left on the table.
остатки еды
После вечеринки на столе остались остатки еды.
remnants of a storm
The beach was littered with remnants of a storm.
остатки шторма
Пляж был усыпан остатками шторма.
fabric remnants
She used fabric remnants to sew a patchwork quilt.
остатки ткани
Она использовала остатки ткани, чтобы сшить лоскутное одеяло.
scrape up (the) remnants
After the party, we had to scrape up the remnants of the broken vase.
собрать остатки
После вечеринки нам пришлось собрать остатки разбитой вазы.
remnants of past
The city is filled with remnants of past eras.
остатки прошлого
Город наполнен остатками прошлых эпох.
the remnants of war
The museum displayed the remnants of war from the battlefield.
остатки войны
Музей выставлял остатки войны, найденные на поле боя.
the remnants of a civilization
Archaeologists uncovered the remnants of a civilization buried under the sand.
остатки цивилизации
Археологи обнаружили остатки цивилизации, погребённые под песком.
the remnants of a building
Only the remnants of a building were left after the fire.
остатки здания
После пожара остались только остатки здания.
the remnants of a fire
Firefighters examined the remnants of a fire at the warehouse.
остатки пожара
Пожарные осмотрели остатки пожара на складе.
archaeological remnants
The site is famous for its archaeological remnants.
археологические остатки
Это место известно своими археологическими остатками.
industrial remnants
The abandoned district is full of industrial remnants.
остатки промышленных сооружений
Заброшенный район полон остатков промышленных сооружений.
cultural remnants
Some cultural remnants of the old tribe still survive today.
культурные остатки
Некоторые культурные остатки старого племени до сих пор сохраняются.
the last remnants
The last remnants of the snow melted by noon.
последние остатки
Последние остатки снега растаяли к полудню.
a remnant of
A remnant of the old wall is still visible in the garden.
остаток (чего-л.)
В саду всё ещё виден остаток старой стены.
remnant population
The remnant population of the town remained after the war.
остаточное население
Остаточное население города осталось после войны.
lingering remnants
Lingering remnants of smoke filled the air.
оставшиеся следы
Оставшиеся следы дыма витали в воздухе.
scattered remnants
Scattered remnants of the roof lay across the yard.
разбросанные обломки
Разбросанные обломки крыши лежали по двору.
remnant population
The remnant population of the town remained after the war.
остаточное население
Остаточное население города осталось после войны.
remnant forest
The remnant forest is a vital habitat for endangered species.
остаточный лес
Остаточный лес является важной средой обитания для исчезающих видов.
remnant vegetation
The remnant vegetation in the area was carefully preserved.
остаточная растительность
Остаточная растительность в этом районе была тщательно сохранена.
remnant species
The conservation efforts focused on protecting remnant species in the region.
остаточный вид
Охранные усилия были сосредоточены на защите остаточных видов в регионе.
remnant tissue
The surgeon removed the remnant tissue after the biopsy.
остаточная ткань
Хирург удалил остаточную ткань после биопсии.
remnant cells
Only a few remnant cells survived the treatment.
остаточные клетки
После лечения выжило лишь несколько остаточных клеток.
remnant lesion
An MRI scan revealed a small remnant lesion.
остаточный очаг
МРТ выявила небольшой остаточный очаг.
remnant mass
Doctors monitored the remnant mass for any changes.
остаточная опухолевая масса
Врачи наблюдали за остаточной опухолевой массой на предмет каких-либо изменений.
remnant tumor
The therapy shrank the remnant tumor.
остаточная опухоль
Терапия уменьшила остаточную опухоль.
remnant duct
A remnant duct was still visible on the ultrasound.
остаточный проток
На УЗИ всё ещё был виден остаточный проток.
remnant glacier
The hikers crossed a remnant glacier high in the mountains.
остаточный ледник
Туристы пересекли остаточный ледник высоко в горах.
remnant ice
Scientists studied the remnant ice left in the crater.
остаточный лёд
Учёные изучали остаточный лёд в кратере.
remnant wetland
Conservationists are working to protect the remnant wetland.
сохранившееся водно-болотное угодье
Экологи работают над защитой сохранившегося водно-болотного угодья.
remnant habitat
The remnant habitat supports several rare birds.
остаточный участок среды обитания
Остаточный участок среды обитания служит убежищем для нескольких редких птиц.