-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Shred
Übersetzung von "shred" ins Russisch
shred
Substantiv
UK
/ʃrɛd/
US
/ʃrɛd/
shreds Pl.
He found a shred of paper on the floor.
Он нашел клочок бумаги на полу.
о крайне малом количестве; часто в отрицательных конструкциях
There wasn't a shred of evidence to support the claim.
Не было ни крупицы доказательств, чтобы подтвердить это утверждение.
He found a shred of paper on the floor.
Он нашёл обрывок бумаги на полу.
shred
Verb
UK
/ʃrɛd/
US
/ʃrɛd/
shredded Präteritum
shredded Partizip Perfekt
shredding Gerundium
о бумаге, документах и подобных предметах; часто при помощи шредера
She decided to shred the old documents before discarding them.
Она решила измельчить старые документы перед тем, как их выбросить.
He likes to shred old clothes to make cleaning rags.
Он любит рвать старую одежду, чтобы сделать тряпки для уборки.
разг.; о резкой и жёсткой критике
The reviewers shredded the novel for its weak plot and shallow characters.
Критики разнесли роман за слабый сюжет и плоских персонажей.
Definitionen
shred
Substantiv
UK
/ʃrɛd/
US
/ʃrɛd/
A very small amount of something.
There wasn't a shred of evidence to support the claim.
A small, thin piece that has been torn or cut from something.
He found a shred of paper on the floor.
shred
Verb
UK
/ʃrɛd/
US
/ʃrɛd/
To reduce body fat and increase muscle definition through diet and exercise; to become lean.
He's been shredding for weeks to get ready for the bodybuilding show.
To criticize, attack, or undermine something or someone harshly and thoroughly.
The reviewers shredded the novel for its weak plot and shallow characters.
To ride a snowboard, skateboard, or surfboard with great skill or enthusiasm, especially at high speed.
We cant wait to shred the slopes once the first snow falls.
To play a musical instrument, especially a guitar, in a fast and intense manner.
The guitarist began to shred during the solo, impressing the audience with his speed.
To cut or tear into small pieces.
She decided to shred the old documents before discarding them.
Redewendungen und Phrasen
shred of evidence
There wasn't a shred of evidence to support the claim.
ни малейшего доказательства
Не было ни малейшего доказательства, чтобы поддержать утверждение.
shred of dignity
He walked away without a shred of dignity.
ни крупицы достоинства
Он ушел, не сохранив ни крупицы достоинства.
shred of truth
There wasn't a shred of truth in what she said.
ни крупицы правды
В её словах не было ни крупицы правды.
shred of hope
He clung to the last shred of hope.
ни крупицы надежды
Он цеплялся за последнюю крупицу надежды.
tear (someone) to shreds
The critics tore the movie to shreds.
разнести (кого-то) в пух и прах
Критики разнесли фильм в пух и прах.
ripped to shreds
The paper was ripped to shreds by the strong wind.
разорванный в клочья
Бумага была разорвана в клочья сильным ветром.
rip (something) to shreds
The critic ripped the movie to shreds in his review.
разорвать (что-то) в клочья
Критик разорвал фильм в клочья в своем обзоре.
not a shred of remorse
He showed not a shred of remorse after the incident.
ни капли раскаяния
Он не проявил ни капли раскаяния после происшествия.
not a shred of decency
They acted without a shred of decency.
ни капли приличия
Они вели себя без капли приличия.
shred of respect
She lost the last shred of respect she had for him.
капля уважения
Она потеряла последнюю каплю уважения к нему.
shred of comfort
The news brought a shred of comfort to the grieving family.
капля утешения
Эта новость принесла каплю утешения скорбящей семье.
a shred of doubt
She had not a shred of doubt that he was telling the truth.
ни тени сомнения
У неё не было ни тени сомнения в том, что он говорил правду.
a shred of compassion
Even after the argument, he showed a shred of compassion.
частичка сострадания
Даже после ссоры он проявил частичку сострадания.
a shred of decency
The film's villain seems to lack a shred of decency.
капля порядочности
Кажется, у злодея в этом фильме нет и капли порядочности.
a shred of humanity
The guard showed a shred of humanity and gave them water.
кусочек человечности
Охранник проявил кусочек человечности и дал им воды.
a shred of mercy
The judge refused to show a shred of mercy.
ни капли пощады
Судья отказался проявить ни капли пощады.
a shred of reason
There was not a shred of reason in his decision.
ни малейшего здравого смысла
В его решении не было ни малейшего здравого смысла.
a shred of respect
She did not receive a shred of respect from the crowd.
ни капли уважения
Она не получила от толпы ни капли уважения.
a shred of honesty
I expected at least a shred of honesty from him.
капля честности
Я ожидал от него хотя бы капли честности.
a shred of courage
It took a shred of courage to speak in front of everyone.
капля смелости
Понадобилась капля смелости, чтобы выступить перед всеми.
a shred of sanity
After weeks of stress, he felt he was losing a shred of sanity.
частичка здравого смысла
После нескольких недель стресса он чувствовал, что теряет частичку здравого смысла.
shred paper
We need to shred paper to protect confidential information.
измельчать бумагу
Нам нужно измельчать бумагу, чтобы защитить конфиденциальную информацию.
shred documents
The company decided to shred documents that were no longer needed.
уничтожать документы
Компания решила уничтожать документы, которые больше не нужны.
shred cheese
You can shred cheese for the pizza topping.
тереть сыр
Вы можете натереть сыр для начинки пиццы.
shred evidence
He tried to shred evidence before the police arrived.
уничтожать улики
Он пытался уничтожить улики до прибытия полиции.
shred lettuce
It's best to shred lettuce for a salad.
шинковать салат
Лучше всего шинковать салат для салата.
shred (someone's) reputation
Negative press can shred a politician's reputation.
разгромить чью-либо репутацию
Негативная пресса может разгромить репутацию политика.
shred (someone's) confidence
The constant criticism began to shred her confidence.
разрушить чью-либо уверенность
Постоянная критика начала разрушать её уверенность в себе.
shred tires
The sharp rocks could easily shred your tires.
порвать шины в клочья
Острые камни могут легко порвать ваши шины в клочья.
shred the competition
Their new product could shred the competition.
разгромить конкурентов
Их новый продукт может разгромить конкурентов.
shred clothes
The dog managed to shred my favorite shirt.
порвать одежду в клочья
Собака умудрилась порвать мою любимую рубашку в клочья.
shred cabbage
She shredded cabbage for the coleslaw.
нашинковать капусту
Она нашинковала капусту для салата коулслоу.
shred carrots
He shredded carrots into the salad.
нашинковать морковь
Он нашинковал морковь и добавил её в салат.
shred chicken
We shredded chicken for the tacos.
измельчать курицу на волокна
Мы измельчили курицу на волокна для тако.
shred beef
They shredded beef and served it on rolls.
разобрать говядину на волокна
Они разобрали говядину на волокна и подали её в булочках.
shred pork
The chef shredded pork for the sandwiches.
разобрать свинину на волокна
Шеф-повар разобрал свинину на волокна для сэндвичей.
shred coconut
She shredded coconut and sprinkled it on the cake.
натереть кокос
Она натерла кокос и посыпала им торт.
shred fabric
The cat shredded the fabric on the chair.
порвать ткань в клочья
Кошка порвала ткань на стуле в клочья.
shred mail
He shredded mail to protect his personal information.
уничтожать почту в шредере
Он уничтожил почту в шредере, чтобы защитить свои персональные данные.
shred receipts
I shred receipts after I enter them into the system.
пускать чеки в шредер
Я пускаю чеки в шредер после того, как вношу их в систему.
shred bank statements
They shred bank statements before recycling the paper.
измельчать банковские выписки
Они измельчают банковские выписки перед сдачей бумаги на переработку.
shred a solo
The guitarist shredded a solo during the encore.
виртуозно сыграть соло
Гитарист виртуозно сыграл соло во время биса.
shred a riff
She shredded a riff that got the crowd cheering.
виртуозно сыграть рифф
Она виртуозно сыграла рифф, и толпа взорвалась аплодисментами.
shred on the guitar
He can shred on the guitar for hours.
виртуозно играть на гитаре
Он может виртуозно играть на гитаре часами.
shred the slopes
We spent the afternoon shredding the slopes.
круто кататься по склонам
Днем мы круто катались по склонам.