-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Preserve
Übersetzung von "preserve" ins Russisch
preserve
Substantiv
UK
/prɪˈzɜːv/
US
/prɪˈzɜrv/
preserves Pl.
Книжн.; об исключительной сфере, доступной немногим.
For centuries, politics was the preserve of wealthy men.
На протяжении веков политика была уделом богатых мужчин.
Обычно во мн. ч. preserves.
She opened a jar of strawberry preserve for breakfast.
Она открыла банку клубничного варенья на завтрак.
The national park is a preserve for endangered species.
Национальный парк является заповедником для исчезающих видов.
preserve
Verb
UK
/prɪˈzɜːv/
US
/prɪˈzɜrv/
preserved Präteritum
preserved Partizip Perfekt
preserving Gerundium
We need to preserve the natural environment for future generations.
Нам нужно сохранять природную среду для будущих поколений.
О продуктах, особенно фруктах и ягодах.
They preserve fruits to make jam.
Они консервируют фрукты, чтобы сделать варенье.
preserve
Adjektiv
UK
/prɪˈzɜːv/
US
/prɪˈzɜrv/
Used attributively before another noun (e.g. "preserve jar").
конфитюрный
О банках и другой посуде для варенья. She bought a set of preserve jars.
Она купила набор конфитюрных банок.
Definitionen
preserve
Substantiv
UK
/prɪˈzɜːv/
US
/prɪˈzɜrv/
An area of land protected and kept undeveloped, especially for wildlife, plants, or natural features.
The island was declared a bird preserve.
Fruit cooked with sugar to make a thick, sweet spread; usually used in the plural preserves.
She served scones with apricot preserves.
Something regarded as reserved for or belonging to a particular person or group; the exclusive domain of someone.
For centuries, politics was the preserve of wealthy men.
preserve
Verb
UK
/prɪˈzɜːv/
US
/prɪˈzɜrv/
To maintain something in its original or existing state.
Efforts are being made to preserve the historic building.
To protect something from harm or destruction.
The organization works to preserve endangered species.
To prepare food in a way that prevents it from decaying, such as by canning or pickling.
She learned how to preserve fruits by making jams and jellies.
preserve
Adjektiv
UK
/prɪˈzɜːv/
US
/prɪˈzɜrv/
Used before another noun to mean intended for preserves or connected with preserving fruit.
She bought a set of preserve jars.
Redewendungen und Phrasen
fruit preserve
She made a delicious fruit preserve from the summer harvest.
фруктовый консерв
Она сделала вкусный фруктовый консерв из летнего урожая.
cultural preserve
The museum acts as a cultural preserve for the region's history.
культурный заповедник
Музей выступает в качестве культурного заповедника для истории региона.
wildlife preserve
We visited a wildlife preserve to see endangered species.
заповедник дикой природы
Мы посетили заповедник дикой природы, чтобы увидеть исчезающие виды.
data preserve
The company invested in a secure data preserve for sensitive information.
хранилище данных
Компания инвестировала в безопасное хранилище данных для конфиденциальной информации.
memory preserve
The project aims to create a memory preserve for future generations.
сохранение памяти
Проект направлен на создание сохранения памяти для будущих поколений.
nature preserve
The nature preserve is home to many endangered species.
природный заповедник
Природный заповедник является домом для многих исчезающих видов.
historic preserve
The historic preserve attracts tourists interested in the region's past.
исторический заповедник
Исторический заповедник привлекает туристов, интересующихся прошлым региона.
marine preserve
The marine preserve is crucial for protecting ocean habitats.
морской заповедник
Морской заповедник имеет решающее значение для защиты океанских экосистем.
heritage preserve
The heritage preserve displays artifacts from ancient civilizations.
заповедник культурного наследия
В заповеднике культурного наследия представлены артефакты древних цивилизаций.
game preserve
The safari was conducted on a large game preserve in Africa.
охотничий заказник
Сафари проводилось на большом охотничьем заказнике в Африке.
wetland preserve
The wetland preserve is home to several endangered bird species.
болотный заповедник
Болотный заповедник является домом для нескольких исчезающих видов птиц.
bird preserve
Tours of the bird preserve are available year-round.
птичий заказник
Экскурсии по птичьему заказнику доступны круглый год.
public preserve
Local volunteers help maintain the trails in the public preserve.
общественный заповедник
Местные волонтёры помогают ухаживать за тропами в общественном заповеднике.
homemade preserves
She brought homemade preserves to the brunch.
домашние заготовки
Она принесла домашние заготовки на бранч.
strawberry preserves
I spread strawberry preserves on warm toast.
клубничное варенье
Я намазываю тёплый тост клубничным вареньем.
raspberry preserves
The cheesecake was topped with raspberry preserves.
малиновое варенье
Чизкейк был покрыт малиновым вареньем.
apricot preserves
These apricot preserves go well with cheese.
абрикосовое варенье
Это абрикосовое варенье хорошо сочетается с сыром.
peach preserves
He made peach preserves from fruit in his garden.
персиковое варенье
Он сделал персиковое варенье из плодов своего сада.
plum preserves
The bakery sells plum preserves in small jars.
сливовое варенье
Пекарня продаёт сливовое варенье в маленьких баночках.
cherry preserves
We used cherry preserves to fill the pastries.
вишнёвое варенье
Мы использовали вишнёвое варенье, чтобы начинить выпечку.
jar of preserves
A jar of preserves sat on the pantry shelf.
банка варенья
Банка варенья стояла на полке в кладовой.
preserve recipe
She wrote down her grandmother's preserve recipe.
рецепт заготовок
Она записала рецепт заготовок своей бабушки.
the preserve of specialists
Tax law is often the preserve of specialists.
прерогатива специалистов
Налоговое право часто является прерогативой специалистов.
preserve the peace
The government took measures to preserve the peace in the region.
сохранять мир
Правительство приняло меры для сохранения мира в регионе.
preserve (someone's) dignity
She managed to preserve her dignity despite the difficult situation.
сохранять достоинство (кого-то)
Она сумела сохранить свое достоинство, несмотря на сложную ситуацию.
preserve the environment
We must take action to preserve the environment for future generations.
сохранять окружающую среду
Мы должны предпринять действия для сохранения окружающей среды для будущих поколений.
preserve (someone's) memory
The museum was built to preserve the memory of the historical event.
сохранять память (о ком-то)
Музей был построен для сохранения памяти о историческом событии.
preserve (someone's) anonymity
The journalist promised to preserve the whistleblower's anonymity.
сохранить анонимность (кого-то)
Журналист пообещал сохранить анонимность информатора.
preserve (someone's) legacy
The family worked hard to preserve their grandfather's legacy.
сохранить наследие (кого-то)
Семья усердно трудилась, чтобы сохранить наследие своего дедушки.
preserve (something's) integrity
It is important to preserve the project's integrity throughout the process.
сохранять целостность (чего-то)
Важно сохранять целостность проекта на протяжении всего процесса.
preserve (something's) quality
The goal is to preserve the quality of the ingredients used in the dish.
сохранять качество (чего-то)
Цель состоит в том, чтобы сохранить качество ингредиентов, используемых в блюде.
preserve (something's) flavor
To preserve the flavor of the fruit, store it in a cool, dark place.
сохранять вкус (чего-то)
Чтобы сохранить вкус фруктов, храните их в прохладном темном месте.
preserve (someone's) health
Regular exercise helps preserve their health as they age.
сохранять здоровье (кого-то)
Регулярные упражнения помогают сохранять их здоровье с возрастом.
preserve (something's) tradition
Communities often work together to preserve their cultural traditions.
сохранять традицию (чего-то)
Сообщества часто работают вместе, чтобы сохранить свои культурные традиции.
preserve nature
It is important to preserve nature for future generations.
сохранять природу
Важно сохранять природу для будущих поколений.
preserve area
The preserve area is protected to maintain biodiversity.
заповедная зона
Заповедная зона защищена для сохранения биоразнообразия.
preserve system
The preserve system helps in conserving natural resources.
система заповедников
Система заповедников помогает в охране природных ресурсов.
preserve confidentiality
It is crucial to preserve confidentiality during the investigation.
сохранять конфиденциальность
Сохранение конфиденциальности во время расследования имеет решающее значение.
preserve essence
It is important to preserve essence in traditional arts.
сохранить сущность
Важно сохранить сущность в традиционном искусстве.
preserve individuality
Even in a team setting, it's crucial to preserve individuality.
сохранить индивидуальность
Даже в условиях работы в команде важно сохранить индивидуальность.
well preserved
The ancient manuscript was well preserved.
хорошо сохранившийся
Древняя рукопись была хорошо сохранившейся.
preserve orthogonality
Transformations must preserve orthogonality to ensure correct calculations.
сохранять ортогональность
Преобразования должны сохранять ортогональность для обеспечения правильных вычислений.
marvelously preserved
The ancient manuscript is marvelously preserved.
чудесно сохранившийся
Древняя рукопись чудесно сохранилась.