-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Scrap
Übersetzung von "scrap" ins Russisch
scrap
Substantiv
UK
/skræp/
US
/skræp/
scraps Pl.
The factory recycles scrap to produce new steel.
Завод перерабатывает металлолом для производства новой стали.
обрезки
She used fabric scraps to make a quilt.
Она использовала обрезки ткани, чтобы сделать лоскутное одеяло.
остатки
He fed the dog with table scraps.
Он кормил собаку остатками со стола.
There was a scrap between the two boys in the playground.
На детской площадке произошла драка между двумя мальчиками.
о небольшом оставшемся фрагменте материала
She used scraps of fabric to make a quilt.
Она использовала кусочки ткани, чтобы сделать лоскутное одеяло.
о еде, оставшейся после еды; часто с отрицательной окраской
The dog waited patiently for the scraps from the dinner table.
Собака терпеливо ждала объедков с обеденного стола.
о ничтожно малом количестве, особенно в устойчивых контекстах
Investigators could not find a scrap of evidence linking him to the crime.
Следователи не смогли найти ни крупицы доказательств, связывающих его с преступлением.
scrap
Verb
UK
/skræp/
US
/skræp/
scrapped Präteritum
scrapped Partizip Perfekt
scrapping Gerundium
The company decided to scrap the old project.
Компания решила отменить старый проект.
They will scrap the damaged cars for metal.
Они утилизируют поврежденные автомобили на металл.
о технике, оборудовании; вывести из эксплуатации
The company decided to scrap the old machinery and invest in new technology.
Компания решила списать старое оборудование и инвестировать в новые технологии.
The two boys scrapped over the last piece of candy.
Два мальчика дрались из-за последней конфеты.
scrap
Adjektiv
UK
/skræp/
US
/skræp/
Used attributively to describe something consisting of or made from scrap, e.g., scrap metal, scrap paper.
о металле, предназначенном для переработки
Scrap metal prices have risen sharply this year.
Цены на лом резко выросли в этом году.
о бумаге для заметок, черновиков, пробной работы
She scribbled the address on scrap paper.
Она нацарапала адрес на черновой бумаге.
Definitionen
scrap
Substantiv
UK
/skræp/
US
/skræp/
A small piece or amount of something, especially one that is left over after the greater part has been used or removed.
She used scraps of fabric to make a quilt.
Discarded waste material, especially metal suitable for reprocessing.
The old car was sold for scrap.
A fight or quarrel, especially a minor or spontaneous one.
The two boys got into a scrap over the last piece of cake.
Food left over after a meal, often destined for disposal or for feeding animals.
The dog waited patiently for the scraps from the dinner table.
A very small or insignificant amount, especially of information or evidence.
Investigators could not find a scrap of evidence linking him to the crime.
scrap
Verb
UK
/skræp/
US
/skræp/
To discard or remove from service, especially something that is no longer useful or wanted.
The company decided to scrap the old machinery and invest in new technology.
To cancel or abandon a plan, project, or system.
After much debate, the committee decided to scrap the proposed changes to the policy.
To engage in a minor fight or scuffle.
The two boys scrapped over the last piece of candy.
scrap
Adjektiv
UK
/skræp/
US
/skræp/
Made from discarded or leftover material; consisting of scrap.
Scrap metal prices have risen sharply this year.
Designating paper or other material kept for rough use, notes, or practice.
She scribbled the address on scrap paper.
Redewendungen und Phrasen
scrap of paper
Someone found a scrap of paper with a phone number on it.
клочок бумаги
Кто-то нашёл клочок бумаги с номером телефона на нём.
scrap heap
He threw the old car onto the scrap heap.
свалка
Он бросил старую машину на свалку.
scrap of evidence
There wasn't a scrap of evidence to support the claim.
крупица доказательства
Не было ни крупицы доказательства, чтобы поддержать это утверждение.
scrap book
She keeps a scrapbook of her travels.
альбом для вырезок
Она ведет альбом для вырезок о своих путешествиях.
food scrap
We compost our food scraps to reduce waste.
пищевые отходы
Мы компостируем наши пищевые отходы, чтобы уменьшить количество отходов.
scrap of morsel
The dog sniffed around for any scrap of morsel.
объедок
Собака вынюхивала какие-либо объедки.
compost food scraps
Restaurants can compost food scraps to reduce trash.
компостировать пищевые отходы
Рестораны могут компостировать пищевые отходы, чтобы уменьшить количество мусора.
scrap metal
Someone collects scrap metal for recycling.
металлолом
Кто-то собирает металлолом для переработки.
scrap iron
In the past, people often collected scrap iron for cash.
железный лом
Раньше люди часто сдавали железный лом за деньги.
scrap yard
They took the old car to the scrap yard.
металлоломная свалка
Они отвезли старую машину на металлоломную свалку.
scrap value
The car had very little scrap value after the accident.
стоимость металлолома
После аварии у машины была очень низкая стоимость металлолома.
scrap dealer
He made a deal with the scrap dealer.
торговец металлоломом
Он заключил сделку с торговцем металлоломом.
scrap prices
Scrap prices rose sharply this month.
цены на металлолом
Цены на металлолом резко выросли в этом месяце.
scraps of information
We only have scraps of information about the incident.
обрывочные сведения
У нас есть только обрывочные сведения об этом инциденте.
scraps of cloth
She used scraps of cloth to make a quilt.
лоскуты ткани
Она использовала лоскуты ткани, чтобы сделать лоскутное одеяло.
scraps of fabric
The tailor kept scraps of fabric for small repairs.
обрезки ткани
Портной хранил обрезки ткани для мелкого ремонта.
scraps of conversation
I caught only scraps of conversation from the next room.
обрывки разговора
Мне удалось услышать только обрывки разговора из соседней комнаты.
scraps of news
He listened for scraps of news from the front.
обрывки новостей
Он прислушивался, надеясь уловить обрывки новостей с фронта.
scrap material
The factory uses scrap material to produce new products.
отходный материал
Фабрика использует отходный материал для производства новых изделий.
scrap (something) together
They managed to scrap together enough money to buy a new car.
собрать (что-то) по кусочкам
Им удалось собрать достаточно денег, чтобы купить новую машину.
scrap (something) out
We decided to scrap out the old furniture.
выбрасывать (что-то)
Мы решили выбросить старую мебель.
scrap a plan
The company decided to scrap the plan due to budget constraints.
отказаться от плана
Компания решила отказаться от плана из-за бюджетных ограничений.
scrap a project
They had to scrap the project after it failed initial tests.
закрыть проект
Им пришлось закрыть проект после того, как он провалил начальные испытания.
scrap a vehicle
He decided to scrap his old car and buy a new one.
утилизировать транспортное средство
Он решил утилизировать свою старую машину и купить новую.
scrap an idea
After much debate, they chose to scrap the idea and start over.
отказаться от идеи
После долгих дебатов они решили отказаться от идеи и начать сначала.
scrap a law
The government plans to scrap the outdated law next year.
отменить закон
Правительство планирует отменить устаревший закон в следующем году.
scrap a deal
The two companies decided to scrap a deal after negotiations broke down.
отказаться от сделки
Две компании решили отказаться от сделки после того, как переговоры провалились.
scrap an agreement
The government may scrap an agreement if the new terms are not accepted.
расторгнуть соглашение
Правительство может расторгнуть соглашение, если новые условия не будут приняты.
scrap a proposal
The committee voted to scrap a proposal that lacked public support.
отклонить предложение
Комитет проголосовал за отклонение предложения, которое не пользовалось поддержкой общественности.
scrap a policy
The school will scrap a policy that is no longer effective.
отменить политику
Школа отменит политику, которая больше не является эффективной.
scrap a reform
Opposition parties want to scrap a reform introduced last year.
отменить реформу
Оппозиционные партии хотят отменить реформу, введённую в прошлом году.
scrap a bill
Lawmakers may scrap a bill before it reaches the final vote.
отклонить законопроект
Законодатели могут отклонить законопроект до того, как он будет вынесен на окончательное голосование.
scrap a rule
The company decided to scrap a rule that confused new employees.
отменить правило
Компания решила отменить правило, которое сбивало с толку новых сотрудников.
scrap a program
The city had to scrap a program because of budget cuts.
отменить программу
Городу пришлось отменить программу из-за сокращения бюджета.
scrap a treaty
Both sides threatened to scrap a treaty if the dispute continued.
разорвать договор
Обе стороны пригрозили разорвать договор, если спор продолжится.
scrap a merger
The board chose to scrap a merger after reviewing the financial risks.
отказаться от слияния
Совет директоров решил отказаться от слияния после рассмотрения финансовых рисков.
scrap restrictions
The authorities agreed to scrap restrictions on foreign investors.
отменить ограничения
Власти согласились отменить ограничения для иностранных инвесторов.
scrap plans
They had to scrap plans for the weekend because of the storm.
отменить планы
Им пришлось отменить планы на выходные из-за шторма.
scrap metal
Someone collects scrap metal for recycling.
металлолом
Кто-то собирает металлолом для переработки.
scrap paper
She wrote the notes on a piece of scrap paper.
клочок бумаги
Она записала заметки на клочке бумаги.
scrap iron
In the past, people often collected scrap iron for cash.
железный лом
Раньше люди часто сдавали железный лом за деньги.
scrap wood
He used scrap wood to build a small shelf.
обрезки древесины
Он использовал обрезки древесины, чтобы сделать небольшую полку.
scrap fabric
The tailor kept scrap fabric for small repairs.
обрезки ткани
Портной хранил обрезки ткани для мелких починок.
scrap material
The factory uses scrap material to produce new products.
отходный материал
Фабрика использует отходный материал для производства новых изделий.
scrap yard
They took the old car to the scrap yard.
металлоломная свалка
Они отвезли старую машину на металлоломную свалку.
scrap heap
He threw the old car onto the scrap heap.
свалка
Он бросил старую машину на свалку.
scrap car
He bought a scrap car and fixed it himself.
автомобиль на запчасти
Он купил автомобиль на запчасти и починил его сам.
scrap value
The car had very little scrap value after the accident.
стоимость металлолома
После аварии у машины была очень низкая стоимость металлолома.
scrap dealer
He made a deal with the scrap dealer.
торговец металлоломом
Он заключил сделку с торговцем металлоломом.
scrap booking
She spent the afternoon scrap booking old family photos.
скрапбукинг
Она провела вторую половину дня, занимаясь скрапбукингом со старыми семейными фотографиями.