-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Условиям
Translation условиям into english
условие
Noun
Условия договора были очень строгими.
The conditions of the contract were very strict.
Условия соглашения были пересмотрены.
The terms of the agreement were revised.
Условия для поступления в университет включают экзамены.
The requirements for university admission include exams.
Условия сделки были оговорены заранее.
The stipulations of the deal were agreed upon in advance.
Definitions
условие
Noun
Положение, от которого зависит что-либо; обстоятельство, необходимое для осуществления чего-либо.
Условие договора было нарушено, что привело к расторжению сделки.
Обстоятельства, в которых происходит что-либо; обстановка.
Рабочие условия на заводе значительно улучшились за последние годы.
Требование, предъявляемое в качестве обязательного для выполнения.
Одним из условий участия в конкурсе было наличие высшего образования.
Idioms and phrases
договариваться об условиях
Они долго договаривались об условиях контракта.
negotiate terms
They negotiated the terms of the contract for a long time.
выполнять условия
Чтобы получить премию, нужно выполнять все условия.
fulfill conditions
To receive a bonus, you need to fulfill all the conditions.
нарушать условия
Компания была оштрафована за нарушение условий договора.
breach conditions
The company was fined for breaching the contract conditions.
изменение условий
Изменение условий работы вызвало ряд протестов.
change of conditions
The change of working conditions caused a series of protests.
устанавливать условия
Руководство устанавливает условия для участия в проекте.
set conditions
The management sets conditions for participation in the project.
условия завещания
Условия завещания были оглашены адвокатом.
terms of the will
The terms of the will were announced by the lawyer.
уточнять условия
Не забудь уточнять условия сделки.
clarify terms
Don't forget to clarify the terms of the deal.
условия хранения
Условия хранения лекарств должны быть строго соблюдены.
storage conditions
The storage conditions for medicines must be strictly observed.
условия тендера
Условия тендера были опубликованы на официальном сайте.
terms of the tender
The terms of the tender were published on the official website.
предписывать условия
Контракт предписывает условия сотрудничества.
to prescribe conditions
The contract prescribes the conditions of cooperation.
условия лизинга
Условия лизинга обсуждаются на встрече.
leasing terms
Leasing terms are discussed at the meeting.
единственное условие
Единственное условие для участия - желание учиться.
only condition
The only condition for participation is the desire to learn.
ограничивающее условие
Ограничивающее условие не позволяет увеличить скорость процесса.
restricting condition
The restricting condition does not allow for increasing the process speed.
навязывать условия
Компании не удалось навязать условия партнерам.
to impose conditions
The company failed to impose conditions on the partners.
субконтинентальные условия
Субконтинентальные условия способствуют разнообразию флоры и фауны.
subcontinental conditions
Subcontinental conditions contribute to the diversity of flora and fauna.
суровые условия
Суровые условия работы требуют терпения.
harsh conditions
Harsh working conditions require patience.
условия на скотобойне
Условия на скотобойне соответствуют всем санитарным нормам.
conditions at the slaughterhouse
The conditions at the slaughterhouse meet all sanitary standards.
абиотические условия
Абиотические условия среды изменились.
abiotic conditions
The abiotic conditions of the environment have changed.
принятие условий
Принятие условий договора произошло быстро.
acceptance of terms
The acceptance of the contract terms happened quickly.
условия жилища
Условия жилища влияют на качество жизни.
housing conditions
Housing conditions affect the quality of life.
улучшать условия
Мы работаем, чтобы улучшать условия труда.
to improve conditions
We are working to improve working conditions.
выгодные условия
Банк предложил выгодные условия по кредиту.
profitable terms
The bank offered profitable terms for the loan.
соглашаться на условия
Компания не хочет соглашаться на условия контракта.
agree to the terms
The company does not want to agree to the terms of the contract.
неблагоприятные условия
Работа в неблагоприятных условиях требует особого внимания к технике безопасности.
unfavorable conditions
Working in unfavorable conditions requires special attention to safety measures.
удовлетворять условия
Для получения ссуды необходимо удовлетворять условия банка.
to meet conditions
To get a loan, it is necessary to meet the bank's conditions.
выполнение условий
Выполнение условий контракта обязательно.
fulfillment of conditions
Fulfillment of the contract conditions is mandatory.
согласовывать условия
Стороны начали согласовывать условия контракта.
to negotiate terms
The parties began to negotiate the terms of the contract.
смягчать условия
Правительство решило смягчать условия для малых предприятий.
ease the conditions
The government decided to ease the conditions for small businesses.
условия задержания
Адвокат жаловался на плохие условия задержания.
conditions of detention
The lawyer complained about the poor conditions of detention.
усугубляющее условие
Грязь на дороге была усугубляющим условием для гонки.
aggravating condition
The mud on the road was an aggravating condition for the race.