Active Dictionary | Translation condition into russian

under no condition

He should under no condition enter the restricted area.

ни при каких условиях

Он ни при каких условиях не должен входить в запрещённую зону.

delicate condition

She is in a delicate condition, so we need to be careful.

деликатное состояние

Она в деликатном состоянии, поэтому нам нужно быть осторожными.

in good condition

The car is in good condition.

в хорошем состоянии

Машина в хорошем состоянии.

in bad condition

The house was in bad condition after the storm.

в плохом состоянии

Дом был в плохом состоянии после шторма.

condition of (something)

The condition of the vehicle was excellent.

состояние (чего-то)

Состояние автомобиля было отличным.

condition for (something)

A healthy diet is a condition for a long life.

условие для (чего-то)

Здоровое питание - это условие для долгой жизни.

condition that (something)

There is a condition that participants must follow.

условие, что (что-то)

Существует условие, что участники должны следовать.

medical condition

He has a rare medical condition that requires special treatment.

медицинское состояние

У него редкое медицинское состояние, которое требует специального лечения.

condition of employment

The condition of employment includes health benefits.

условие труда

Условия труда включают медицинские льготы.

rare condition

He was diagnosed with a rare condition that affects the nervous system.

редкое заболевание

У него диагностировали редкое заболевание, которое поражает нервную систему.

abysmal conditions

The workers were forced to endure abysmal conditions in the factory.

ужасные условия

Рабочие были вынуждены терпеть ужасные условия на фабрике.

adverse conditions

They had to work in adverse conditions during the storm.

неблагоприятные условия

Им пришлось работать в неблагоприятных условиях во время шторма.

acclimatize to new conditions

It took a few weeks to acclimatize to the new conditions at work.

приспособиться к новым условиям

Потребовалось несколько недель, чтобы приспособиться к новым условиям на работе.

dire condition

The building was in dire condition and needed urgent repairs.

плачевное состояние

Здание находилось в плачевном состоянии и требовало срочного ремонта.

destitute condition

The report highlighted the destitute condition of the refugees.

бедственное состояние

Отчет подчеркнул бедственное состояние беженцев.

degenerate condition

The building was in a degenerate condition after years of neglect.

дегенеративное состояние

Здание находилось в дегенеративном состоянии после многих лет запустения.

appalling conditions

The refugees were living in appalling conditions.

ужасные условия

Беженцы жили в ужасных условиях.

excellent condition

The car is in excellent condition.

отличное состояние

Машина в отличном состоянии.

arctic conditions

The expedition faced arctic conditions during their journey.

арктические условия

Экспедиция столкнулась с арктическими условиями во время своего путешествия.

favorable conditions

The project was completed on time due to favorable conditions.

благоприятные условия

Проект был завершен вовремя благодаря благоприятным условиям.

favourable conditions

The project was completed successfully due to favourable conditions.

благоприятные условия

Проект был успешно завершен благодаря благоприятным условиям.

adjust to new conditions

It took her a while to adjust to the new conditions at work.

приспособиться к новым условиям

Ей понадобилось время, чтобы приспособиться к новым условиям на работе.

atmospheric conditions

The atmospheric conditions were perfect for a picnic.

атмосферные условия

Атмосферные условия были идеальными для пикника.

boundary condition

In mathematics, boundary conditions are crucial for solving differential equations.

граничное условие

В математике граничные условия важны для решения дифференциальных уравнений.

first-class condition

The car is in first-class condition.

первоклассное состояние

Машина в первоклассном состоянии.

first-rate condition

The car is in first-rate condition despite its age.

первоклассное состояние

Автомобиль в первоклассном состоянии, несмотря на свой возраст.

frail condition

The building is in a frail condition.

хрупкое состояние

Здание находится в хрупком состоянии.

harsh conditions

The explorers endured harsh conditions during their journey.

суровые условия

Исследователи выдержали суровые условия во время своего путешествия.

chronic condition

Diabetes is considered a chronic condition.

хроническое состояние

Диабет считается хроническим состоянием.

hellish conditions

The workers endured hellish conditions in the factory.

адские условия

Рабочие терпели адские условия на фабрике.

human condition

The novel explores the human condition in depth.

человеческое состояние

Роман глубоко исследует человеческое состояние.

ideal conditions

The experiment was conducted under ideal conditions.

идеальные условия

Эксперимент проводился в идеальных условиях.

critical condition

The patient was in critical condition after the accident.

критическое состояние

Пациент был в критическом состоянии после аварии.

cramped conditions

The workers had to endure cramped conditions in the small office.

тесные условия

Рабочим пришлось терпеть тесные условия в маленьком офисе.

living conditions

The living conditions in the city have improved.

условия жизни

Условия жизни в городе улучшились.

drought conditions

Farmers are struggling due to the severe drought conditions.

условия засухи

Фермеры испытывают трудности из-за тяжелых условий засухи.

in mint condition

The car is still in mint condition despite being ten years old.

в идеальном состоянии

Машина все еще в идеальном состоянии, несмотря на то, что ей десять лет.

miserable condition

The refugees were living in miserable conditions.

ужасное состояние

Беженцы жили в ужасных условиях.

optimal conditions

The experiment was conducted under optimal conditions.

оптимальные условия

Эксперимент проводился в оптимальных условиях.

operative condition

The machine is in operative condition.

рабочее состояние

Машина находится в рабочем состоянии.

overcast conditions

The match was postponed because of the overcast conditions.

пасмурные условия

Матч был отложен из-за пасмурных условий.

prevailing conditions

The prevailing conditions in the market are favorable for new investments.

преобладающие условия

Преобладающие условия на рынке благоприятны для новых инвестиций.

pristine condition

The car was in pristine condition when we bought it.

идеальное состояние

Машина была в идеальном состоянии, когда мы её купили.

run-down condition

The car was in a run-down condition when we bought it, but we've since restored it.

плохое состояние

Машина была в плохом состоянии, когда мы её купили, но с тех пор мы её восстановили.

satisfy the conditions

To qualify for the loan, you must satisfy the conditions set by the bank.

выполнять условия

Чтобы получить право на кредит, вы должны выполнять условия, установленные банком.

Dickensian conditions

The factory workers were living in Dickensian conditions, with long hours and low pay.

Диккенсовские условия

Рабочие на фабрике жили в диккенсовских условиях, с длинными рабочими часами и низкой оплатой.

dilapidated condition

The car was in a dilapidated condition when they found it.

разрушенное состояние

Машина была в разрушенном состоянии, когда они её нашли.

showroom condition

The car is in showroom condition.

в состоянии нового

Машина в состоянии нового.

stable condition

The patient is in a stable condition after the surgery.

стабильное состояние

Пациент находится в стабильном состоянии после операции.

wartime conditions

Living under wartime conditions was challenging for the civilians.

военные условия

Жить в военных условиях было сложно для гражданских.

weather conditions

The race was canceled due to adverse weather conditions.

погодные условия

Гонка была отменена из-за неблагоприятных погодных условий.

working conditions

The working conditions in the factory are improving.

условия труда

Условия труда на фабрике улучшаются.

hazardous conditions

The hikers were warned about the hazardous conditions on the trail.

опасные условия

Пешеходов предупредили об опасных условиях на тропе.

hygienic conditions

The restaurant maintains very hygienic conditions in the kitchen.

гигиенические условия

Ресторан поддерживает очень гигиенические условия на кухне.

immaculate condition

The car was in immaculate condition when we bought it.

безупречное состояние

Машина была в безупречном состоянии, когда мы её купили.

prewar condition

The car was restored to its prewar condition.

довоенное состояние

Автомобиль был восстановлен до довоенного состояния.

Spartan conditions

The soldiers were trained under Spartan conditions to prepare for any situation.

Спартанские условия

Солдаты тренировались в спартанских условиях, чтобы подготовиться к любой ситуации.

bang-up condition

The car is in bang-up condition.

отличное состояние

Машина в отличном состоянии.

debilitating condition

The athlete had to retire due to a debilitating condition.

ослабляющее состояние

Спортсмену пришлось уйти на пенсию из-за ослабляющего состояния.

stipulate a condition

He must stipulate a condition before signing the contract.

оговаривать условие

Он должен оговаривать условие перед подписанием контракта.

pre-existing condition

The insurance policy does not cover any pre-existing conditions.

предварительно существующее состояние

Полис страхования не покрывает какие-либо предварительно существующие состояния.

anus condition

The doctor evaluated his anus condition during the check-up.

состояние ануса

Доктор оценил состояние его ануса во время осмотра.

earth-like conditions for life

Finding earth-like conditions for life is a key objective of astrobiology.

условия для жизни, подобные Земле

Поиск условий для жизни, подобных Земле, является ключевой целью астробиологии.

confining conditions

The confining conditions of the experiment affected the results.

ограничивающие условия

Ограничивающие условия эксперимента повлияли на результаты.

earth-like conditions

The mission aims to find signs of life in earth-like conditions.

условия, подобные земным

Миссия направлена на поиск признаков жизни в условиях, подобных земным.

abject condition

The refugees were living in abject condition, lacking basic necessities.

жалкое состояние

Беженцы жили в жалком состоянии, лишенные основных нужд.

abnormal conditions

The experiment was conducted under abnormal conditions.

абнормальные условия

Эксперимент проводился в абнормальных условиях.

abominable conditions

The workers protested against the abominable conditions in the factory.

отвратительные условия

Рабочие протестовали против отвратительных условий на фабрике.

austere conditions

Survivors adapted to austere conditions in the wilderness.

строгие условия

Выжившие адаптировались к строгим условиям в дикой природе.

ambient conditions

Ambient conditions can significantly impact the performance of the equipment.

окружающие условия

Окружающие условия могут значительно повлиять на производительность оборудования.

bedridden condition

Living in a bedridden condition can be very challenging.

постельное состояние

Жить в постельном состоянии может быть очень трудно.

sprouting conditions

Understanding the sprouting conditions can enhance growth.

условия прорастания

Понимание условий прорастания может улучшить рост.

anomalous conditions

The team had to adapt to the anomalous conditions of the environment.

аномальные условия

Команде пришлось адаптироваться к аномальным условиям окружающей среды.

aggravate (someone's) condition

Stress can aggravate his condition.

усугубить (состояние кого-то)

Стресс может усугубить его состояние.

unfertilized conditions

Research was conducted in unfertilized conditions to observe growth patterns.

незаплодненные условия

Исследования проводились в незаплодненных условиях, чтобы наблюдать за моделями роста.

acetification conditions

Optimal acetification conditions result in a better flavor profile.

условия ацетификации

Оптимальные условия ацетификации приводят к лучшему вкусовому профилю.

agreeable conditions

The company offered agreeable conditions for the new contract.

приемлемые условия

Компания предложила приемлемые условия для нового контракта.

aseptic conditions

The laboratory maintains aseptic conditions to ensure the accuracy of experiments.

асептические условия

Лаборатория поддерживает асептические условия, чтобы гарантировать точность экспериментов.

airworthy condition

The aircraft must be maintained in airworthy condition.

состояние воздушной годности

Самолет должен поддерживаться в состоянии воздушной годности.

alert condition

The soldiers were in an alert condition during the drill.

бдительное состояние

Солдаты находились в бдительном состоянии во время учений.

abiotic conditions

Plants must adapt to the abiotic conditions of their habitat.

абиотические условия

Растения должны адаптироваться к абиотическим условиям своей среды обитания.

abjectness of conditions

The report highlighted the abjectness of conditions in many refugee camps.

абjectness условий

Отчет подчеркнул абjectness условий во многих лагерях беженцев.

advantageous conditions

Negotiating advantageous conditions can lead to better partnerships for them.

выгодные условия

Переговоры о выгодных условиях могут привести к лучшим партнерствам для них.

above-mentioned conditions

The contract is subject to the above-mentioned conditions.

вышеупомянутые условия

Контракт подлежит вышеупомянутым условиям.

acclimated conditions

The study was conducted under acclimated conditions.

приспособленные условия

Исследование проводилось в приспособленных условиях.

acclimated (to) (the) conditions

The team was acclimated to the harsh conditions of the expedition.

приспособленный (к) (условиям)

Команда приспособилась к жестким условиям экспедиции.

aggravating condition

Stress can be an aggravating condition for some illnesses.

усугубляющее состояние

Стресс может быть усугубляющим состоянием для некоторых заболеваний.

avalanche conditions

Skiers should be aware of the avalanche conditions before heading out.

условия лавины

Лыжники должны быть в курсе условий лавины перед выходом.

mint condition

The car is in mint condition.

в идеальном состоянии

Машина в идеальном состоянии.

acidified conditions

Plants struggle to survive under acidified conditions.

кислотified условия

Растениям трудно выжить в кислотified условиях.

monitor (someone's) condition

Doctors need to monitor the patient's condition closely after surgery.

отслеживать (чье-либо) состояние

Врачам необходимо внимательно отслеживать состояние пациента после операции.

morbid condition

She was diagnosed with a morbid condition that required immediate attention.

морбидное состояние

Ей диагностировали морбидное состояние, требующее немедленного внимания.

ameliorate (someone's) condition

The medication is designed to ameliorate the patient's condition.

улучшить (чье-то) состояние

Медикамент предназначен для улучшения состояния пациента.

anaemic condition

His anaemic condition required immediate medical attention.

анемическое состояние

Его анемическое состояние требовало немедленного медицинского вмешательства.

arduous conditions

The workers endured arduous conditions while constructing the building.

трудные условия

Рабочие терпели трудные условия во время строительства здания.

bail conditions

The court imposed strict bail conditions on the defendant.

условия залога

Суд наложил строгие условия залога на обвиняемого.

asthmatic condition

His asthmatic condition requires him to carry an inhaler at all times.

астматическое состояние

Его астматическое состояние требует, чтобы он всегда носил с собой ингалятор.

oppressive conditions

The workers protested against the oppressive conditions in the factory.

угнетающие условия

Рабочие протестовали против угнетающих условий на фабрике.

onerous conditions

Employees complained about the onerous conditions of their contracts.

тяжелые условия

Сотрудники жаловались на тяжелые условия своих контрактов.

atrocious conditions

The workers complained about the atrocious conditions at the factory.

ужасные условия

Рабочие жаловались на ужасные условия на фабрике.

orthopedic condition

He has an orthopedic condition that requires regular physical therapy.

ортопедическое заболевание

У него ортопедическое заболевание, требующее регулярной физической терапии.

benign conditions

The plants thrived in the benign conditions of the greenhouse.

благоприятные условия

Растения процветали в благоприятных условиях теплицы.

alkaline conditions

Certain plants thrive in alkaline conditions.

щелочные условия

Некоторые растения процветают в щелочных условиях.

bad conditions

Workers were protesting against bad conditions.

плохие условия

Рабочие протестовали против плохих условий.

anaerobic conditions

Anaerobic conditions are necessary for certain fermentation processes.

анаэробные условия

Анаэробные условия необходимы для некоторых процессов брожения.

anaesthetize (someone) in a critical condition

The medical team had to anaesthetize him in a critical condition to perform emergency surgery.

анестезировать (кого-то) в критическом состоянии

Медицинская команда должна была анестезировать его в критическом состоянии, чтобы провести экстренную операцию.

adjacency conditions

The adjacency conditions in this network determine how nodes connect with each other.

условия соседства

Условия соседства в этой сети определяют, как узлы соединяются друг с другом.

blockade conditions

The blockade conditions have made life extremely difficult for residents.

условия блокады

Условия блокады сделали жизнь жителей крайне сложной.

beastly conditions

The workers endured beastly conditions during their shifts.

зверские условия

Рабочие терпели зверские условия во время своих смен.

certain conditions

The experiment can only be conducted under certain conditions.

определенные условия

Эксперимент можно проводить только при определенных условиях.

choppy conditions

The pilot struggled to navigate through choppy conditions.

плохие условия

Пилот испытывал трудности с навигацией в плохих условиях.

conducive conditions

These conducive conditions are essential for achieving optimal results.

способствующие условия

Эти способствующие условия необходимы для достижения оптимальных результатов.

confined conditions

Animals in confined conditions often exhibit unusual behavior.

ограниченные условия

Животные в ограниченных условиях часто проявляют необычное поведение.

congenital condition

He was born with a congenital condition that affects his mobility.

вродённое состояние

Он родился с вроднённым состоянием, которое влияет на его подвижность.

controlled condition

Plants were grown under controlled conditions to ensure accuracy.

контролируемое условие

Растения выращивались в контролируемых условиях, чтобы гарантировать точность.

decent condition

The car is old but in decent condition.

достойное состояние

Машина старая, но в достойном состоянии.

deteriorated condition

The building is in a deteriorated condition.

ухудшенное состояние

Здание находится в ухудшенном состоянии.

deteriorating condition

The deteriorating condition of the building was a concern for the community.

ухудшающееся состояние

Ухудшающееся состояние здания вызывало беспокойство у общества.

downhole conditions

The downhole conditions can affect the drilling process significantly.

скважинные условия

Скважинные условия могут значительно повлиять на процесс бурения.

detrimental condition

Exposure to extreme temperatures can be a detrimental condition for health.

вредное состояние

Воздействие экстремальных температур может быть вредным состоянием для здоровья.

dreadful condition

The house was in a dreadful condition after the storm.

ужасное состояние

Дом был в ужасном состоянии после шторма.

diagnose condition

The doctor was able to diagnose the condition within minutes.

диагностировать состояние

Врач смог диагностировать состояние в течение нескольких минут.

dictate conditions

The customer demanded to dictate the conditions of the agreement.

диктовать условия

Клиент потребовал продиктовать условия соглашения.

distressed condition

The old building was in a distressed condition, requiring extensive repairs.

тяжелое состояние

Старое здание находилось в тяжелом состоянии и требовало серьезного ремонта.

exacerbated condition

The exacerbated condition of the weather made travel difficult.

усугубленное состояние

Усугубленное состояние погоды затруднило поездку.

exacerbating condition

The exacerbating condition made it difficult for him to concentrate at work.

ухудшающее состояние

Ухудшающее состояние затрудняло ему концентрацию на работе.

existent condition

The existent condition of the house requires immediate repairs.

существующее состояние

Существующее состояние дома требует немедленного ремонта.

existing conditions

We need to adapt to the existing conditions to succeed.

существующие условия

Нам нужно адаптироваться к существующим условиям, чтобы добиться успеха.

fit condition

He is in fit condition for the marathon.

хорошее состояние

Он в хорошем состоянии для марафона.

freezing conditions

The expedition faced freezing conditions throughout their journey.

условия замерзания

Экспедиция столкнулась с условиями замерзания на протяжении всего путешествия.

a given condition

The experiment must be conducted under a given condition.

данное условие

Эксперимент должен проводиться при данном условии.

hale condition

He returned from the journey in a hale condition.

здоровое состояние

Он вернулся из поездки в здоровом состоянии.

horrendous conditions

Workers protested against the horrendous conditions in the factory.

ужасные условия

Рабочие протестовали против ужасных условий на фабрике.

humane conditions

The prisoners were provided with humane conditions during their stay.

гуманные условия

Заключённым были предоставлены гуманные условия во время их пребывания.

hindering conditions

The hindering conditions of the environment made it difficult to proceed.

тормозящие условия

Тормозящие условия окружающей среды затруднили продвижение.

impairing condition

Chronic pain is an impairing condition that affects daily life.

ослабляющее состояние

Хроническая боль — это ослабляющее состояние, влияющее на повседневную жизнь.

impermanent condition

The impermanent condition of the building requires regular maintenance.

временное условие

Временное состояние здания требует регулярного обслуживания.

impose conditions

The bank will impose conditions on the loan agreement.

устанавливать условия

Банк установит условия по кредитному соглашению.

improving conditions

The new policy focuses on improving conditions in the workplace.

улучшающие условия

Новая политика направлена на улучшающие условия на рабочем месте.

inflammatory condition

An inflammatory condition like asthma can be challenging to manage.

воспалительное состояние

Воспалительное состояние, такое как астма, может быть трудно контролировать.

insomniac condition

The doctor diagnosed him with an insomniac condition.

состояние бессонницы

Врач диагностировал у него состояние бессонницы.

inhospitable conditions

The mountaineers survived the inhospitable conditions at high altitudes.

негостеприимные условия

Альпинисты выжили в негостеприимных условиях на большой высоте.

inhuman conditions

The workers were subjected to inhuman conditions in the factory.

бесчеловечные условия

Рабочие были подвергнуты бесчеловечным условиям на фабрике.

invariant condition

The invariant condition must be met for the function to work correctly.

инвариантное условие

Инвариантное условие должно быть выполнено, чтобы функция работала правильно.

intolerable conditions

The workers went on strike due to the intolerable conditions in the factory.

невыносимые условия

Рабочие устроили забастовку из-за невыносимых условий на заводе.

knockdown condition

The boxing match ended with a knockdown condition.

состояние нокаута

Бой завершился в состоянии нокаута.

lighting condition

The lighting condition in the room was perfect for photography.

условие освещения

Условия освещения в комнате были идеальными для фотографии.

limiting condition

The contract includes several limiting conditions that must be met.

ограничивающее условие

Контракт включает несколько ограничивающих условий, которые должны быть выполнены.

linearity condition

You must check the linearity condition before proceeding with the analysis.

условие линейности

Необходимо проверить условие линейности перед началом анализа.

livable conditions

The refugees were provided with livable conditions in the shelter.

пригодные для проживания условия

Беженцам были предоставлены пригодные для проживания условия в приюте.

martian conditions

The rover is designed to withstand harsh martian conditions.

условия на Марсе

Ровер разработан для выдерживания суровых условий на Марсе.

necessary condition

Having a passport is a necessary condition for international travel.

необходимое условие

Наличие паспорта является необходимым условием для международных поездок.

nested condition

The programmer struggled with the logic of the nested condition.

вложенное условие

Программист столкнулся с трудностями в логике вложенного условия.

non-disclosure condition

He agreed to the non-disclosure condition before accessing the files.

условие о неразглашении

Он согласился с условием о неразглашении, прежде чем получить доступ к файлам.

normal condition

The equipment is in normal condition.

нормальное условие

Оборудование находится в нормальном состоянии.

operable condition

The machine is in operable condition.

рабочее состояние

Машина в рабочем состоянии.

operating condition

The mechanic confirmed that the vehicle is in good operating condition.

рабочее состояние

Механик подтвердил, что транспортное средство находится в хорошем рабочем состоянии.

overflow condition

The system halted due to an overflow condition.

условие переполнения

Система остановилась из-за условия переполнения.

overvoltage condition

An overvoltage condition can damage sensitive electronic equipment.

условие перенапряжения

Условия перенапряжения могут повредить чувствительное электронное оборудование.

pathological condition

The patient was diagnosed with a pathological condition that requires immediate attention.

патологическое состояние

У пациента диагностировали патологическое состояние, которое требует незамедлительного внимания.

perfect condition

The car was in perfect condition when I bought it.

идеальное состояние

Машина была в идеальном состоянии, когда я её купил.

physical condition

Her physical condition improved after she started a new diet.

физическое состояние

Её физическое состояние улучшилось после того, как она начала новую диету.

pitiable condition

The poor dog was found in a pitiable condition.

жалкое состояние

Бедную собаку нашли в жалком состоянии.

prerequisite condition

Meeting this prerequisite condition is essential for the project to proceed.

предварительное условие

Выполнение этого предварительного условия необходимо для продолжения проекта.

poor condition

The car is in poor condition and needs repairs.

плохое состояние

Машина в плохом состоянии и нуждается в ремонте.

present condition

The present condition of the car is excellent.

текущее условие

Текущее состояние автомобиля превосходное.

prevalent condition

Diabetes is a prevalent condition in the elderly population.

распространённое состояние

Диабет является распространённым состоянием среди пожилого населения.

prime condition

The car was sold in prime condition.

первоклассное состояние

Автомобиль был продан в первоклассном состоянии.

prior condition

The house was restored to its prior condition after the renovation.

предыдущее состояние

Дом был восстановлен в свое прежнее состояние после ремонта.

preexisting condition

The insurance policy does not cover any preexisting condition.

существующее ранее состояние

Страховой полис не покрывает никаких существующих ранее состояний.

racetrack condition

The racetrack condition was perfect for the race.

состояние ипподрома

Состояние ипподрома было идеальным для гонок.

recessive condition

Sickle cell anemia is a recessive condition.

рецессивное состояние

Серповидно-клеточная анемия является рецессивным состоянием.

replicate conditions

The laboratory must replicate the conditions of the natural habitat.

воспроизводить условия

Лаборатория должна воспроизводить условия естественной среды обитания.

requisite conditions

The project can proceed once the requisite conditions are met.

необходимые условия

Проект может продолжаться, как только будут выполнены необходимые условия.

restricting condition

The contract has several restricting conditions.

ограничивающее условие

Контракт содержит несколько ограничивающих условий.

ripe condition

The grapes reached a ripe condition for harvest.

зрелое состояние

Виноград достиг зрелого состояния для сбора урожая.

satisfactory condition

The car was in satisfactory condition when we bought it.

удовлетворительное состояние

Машина была в удовлетворительном состоянии, когда мы её купили.

slaughterhouse conditions

The activists raised concerns about the slaughterhouse conditions.

условия в бойне

Активисты выразили обеспокоенность условиями в бойне.

slovenly condition

The garden was in a slovenly condition after weeks of neglect.

небрежное состояние

Сад был в небрежном состоянии после недельного пренебрежения.

separability condition

The separability condition must be satisfied for the algorithm to work effectively.

условие разделимости

Условие разделимости должно быть выполнено, чтобы алгоритм работал эффективно.

snafu condition

We are currently operating under snafu conditions.

условие неразберихи

Мы в настоящее время работаем в условиях неразберихи.

specific conditions

The medication is effective under specific conditions.

конкретные условия

Медикамент эффективен при конкретных условиях.

specified conditions

The warranty is valid only under the specified conditions.

указанные условия

Гарантия действительна только при указанных условиях.

specify conditions

The contract must specify conditions for termination.

указать условия

Контракт должен указать условия для расторжения.

static condition

The patient remains in a static condition despite the treatment.

статическое состояние

Пациент остается в статическом состоянии, несмотря на лечение.

substandard conditions

The workers were living in substandard conditions.

неудовлетворительные условия

Рабочие жили в неудовлетворительных условиях.

subsurface conditions

Engineers study subsurface conditions before construction.

подповерхностные условия

Инженеры изучают подповерхностные условия перед началом строительства.

superb condition

The car was in superb condition despite its age.

отличное состояние

Машина была в отличном состоянии, несмотря на свой возраст.

surf conditions

The surf conditions were perfect for beginners.

условия для серфинга

Условия для серфинга были идеальными для новичков.

terminal condition

The patient was diagnosed with a terminal condition.

неизлечимое состояние

У пациента диагностировали неизлечимое состояние.

unacceptable conditions

Workers went on strike due to unacceptable conditions.

неприемлемые условия

Рабочие устроили забастовку из-за неприемлемых условий.

unalterable condition

The contract states this as an unalterable condition.

неизменное условие

Контракт указывает это как неизменное условие.

condition unchanged

The patient's condition remained unchanged overnight.

состояние неизменно

Состояние пациента осталось неизменным за ночь.

unfavorable conditions

The team struggled with the unfavorable conditions during the expedition.

неблагоприятные условия

Команда боролась с неблагоприятными условиями во время экспедиции.

treacherous conditions

The climbers faced treacherous conditions at the summit.

коварные условия

Альпинисты столкнулись с коварными условиями на вершине.

unsafe conditions

The workers refused to operate under unsafe conditions.

небезопасные условия

Рабочие отказались работать в небезопасных условиях.

unstable condition

The patient is in an unstable condition and requires constant monitoring.

нестабильное состояние

Пациент находится в нестабильном состоянии и требует постоянного наблюдения.

upset condition

His upset condition worried his family.

расстроенное состояние

Его расстроенное состояние беспокоило его семью.

visibility condition

Drivers should be cautious in poor visibility conditions.

условие видимости

Водители должны быть осторожны в условиях плохой видимости.

wasting condition

The patient was diagnosed with a wasting condition that required immediate attention.

истощающее состояние

У пациента диагностировано истощающее состояние, требующее немедленного внимания.

weakened condition

The athlete was in a weakened condition after the exhausting race.

ослабленное состояние

Спортсмен был в ослабленном состоянии после изнурительной гонки.

worsen condition

Smoking can worsen your medical condition.

ухудшать состояние

Курение может ухудшить ваше медицинское состояние.

wretched conditions

The refugees were living in wretched conditions without basic necessities.

ужасные условия

Беженцы жили в ужасных условиях без необходимых вещей.

claustrophobic conditions

The tight airplane seats led to claustrophobic conditions.

клаустрофобные условия

Тесные сиденья в самолете привели к клаустрофобным условиям.

abhorred condition

Living in poverty is an abhorred condition for many.

ненавистное состояние

Жизнь в бедности является ненавистным состоянием для многих.

epileptic condition

Doctors are researching new treatments for the epileptic condition.

эпилептическое состояние

Врачи исследуют новые методы лечения эпилептического состояния.

integrability condition

The integrability condition is crucial for the solution.

условие интегрируемости

Условие интегрируемости имеет решающее значение для решения.

monotonicity condition

The system must satisfy the monotonicity condition to ensure stability.

условие монотонности

Система должна удовлетворять условию монотонности для обеспечения стабильности.

optimum conditions

The experiment was conducted under optimum conditions.

оптимальные условия

Эксперимент был проведен в оптимальных условиях.

optimum condition

The machine operates best under optimum conditions.

оптимальное состояние

Машина работает лучше всего в оптимальных условиях.

biasing condition

The biasing condition determines the linearity of the signal amplification.

условие смещения

Условие смещения определяет линейность усиления сигнала.

thyroid condition

She was diagnosed with a thyroid condition last year.

состояние щитовидной железы

Ей диагностировали состояние щитовидной железы в прошлом году.

catarrhal condition

The catarrhal condition persisted for several weeks.

катаральное состояние

Катаральное состояние сохранялось в течение нескольких недель.

congestive condition

Her congestive condition requires careful monitoring.

застойное состояние

Ее застойное состояние требует тщательного контроля.

adenoidal condition

The doctor diagnosed him with an adenoidal condition.

аденоидное состояние

Доктор диагностировал у него аденоидное состояние.

adynamic condition

The patient was diagnosed with an adynamic condition.

адинамическое состояние

Пациенту поставили диагноз адинамическое состояние.

aerometeorological conditions

Pilots need to be aware of the current aerometeorological conditions.

аэрометеорологические условия

Пилоты должны быть в курсе текущих аэрометеорологических условий.

afflicting condition

Living with an afflicting condition requires patience and resilience.

мучительное состояние

Жить с мучительным состоянием требует терпения и стойкости.

agroclimatic conditions

The farmers must adapt their practices to the changing agroclimatic conditions.

агроклиматические условия

Фермеры должны адаптировать свои практики к изменяющимся агроклиматическим условиям.

agrometeorological conditions

Farmers must adapt to changing agrometeorological conditions to ensure successful harvests.

агрометеорологические условия

Фермеры должны адаптироваться к изменяющимся агрометеорологическим условиям, чтобы обеспечить успешные урожаи.

sanitary conditions

The hospital ensures that all sanitary conditions are maintained.

санитарные условия

Больница гарантирует, что все санитарные условия соблюдаются.

albuminuric condition

She was diagnosed with an albuminuric condition.

альбуминурическое состояние

Ей поставили диагноз альбуминурическое состояние.

solvability conditions

Mathematicians established certain solvability conditions for the equation.

условия разрешимости

Математики установили определённые условия разрешимости для этого уравнения.

allergic condition

Her allergic condition requires daily medication.

аллергическое состояние

Её аллергическое состояние требует ежедневного приема лекарств.

alloimmune condition

Understanding alloimmune conditions is crucial in transplant medicine.

аллоиммунное состояние

Понимание аллоиммунных состояний очень важно в трансплантационной медицине.

alopecic condition

The patient was diagnosed with an alopecic condition.

состояние облысения

У пациента диагностировали состояние облысения.

ameliorated conditions

The ameliorated conditions contributed to the workers' higher efficiency.

улучшенные условия

Улучшенные условия способствовали повышению эффективности работников.

ameliorating condition

The treatment resulted in an ameliorating condition of the patient's health.

улучшающее состояние

Лечение привело к улучшающему состоянию здоровья пациента.

amenorrheal condition

Doctors are investigating the cause of her amenorrheal condition.

аменорейное состояние

Врачи исследуют причину её аменорейного состояния.

amenorrhoeic condition

The amenorrhoeic condition can result from various factors, including stress and weight loss.

аменорейное состояние

Аменорейное состояние может быть вызвано различными факторами, включая стресс и потерю веса.

anaerobical conditions

Bacteria thrive in anaerobical conditions.

анаэробные условия

Бактерии процветают в анаэробных условиях.

anhydrous conditions

The experiment must be conducted under anhydrous conditions to prevent reactions with water.

безводные условия

Эксперимент должен проводиться в безводных условиях, чтобы предотвратить реакции с водой.

anisobaric conditions

The experiment was conducted under anisobaric conditions.

анизобарические условия

Эксперимент был проведен при анизобарических условиях.

swelling condition

The swelling condition improved after treatment.

состояние отека

Состояние отека улучшилось после лечения.

ankylotic condition

The patient was diagnosed with an ankylotic condition affecting multiple joints.

анкилотическое состояние

У пациента было диагностировано анкилотическое состояние, поражающее несколько суставов.

anorectic condition

The anorectic condition required a multidisciplinary treatment approach.

анорексигенное состояние

Анорексигенное состояние требовало междисциплинарного подхода к лечению.

anorexic condition

The doctor diagnosed her with an anorexic condition.

анорексичное состояние

Врач поставил ей диагноз анорексичное состояние.

anoxic conditions

Anoxic conditions can lead to the death of aquatic life.

аноксичные условия

Аноксичные условия могут привести к гибели водной жизни.

anticoagulated condition

Managing an anticoagulated condition requires regular check-ups.

состояние антикоагуляции

Управление состоянием антикоагуляции требует регулярных осмотров.

anticyclonic conditions

The weather forecast predicted anticyclonic conditions for the coming week.

антициклональные условия

Прогноз погоды предсказал антициклональные условия на предстоящую неделю.

blackout conditions

The soldiers trained in blackout conditions.

условия блэкаута

Солдаты тренировались в условиях блэкаута.

aphasic condition

The aphasic condition required specialized therapy.

состояние афазии

Состояние афазии требовало специализированной терапии.

aphonic condition

The aphonic condition was diagnosed as a temporary issue.

афоничное состояние

Афоничное состояние было диагностировано как временная проблема.

aphotic conditions

Organisms living under aphotic conditions rely on chemical energy.

афотические условия

Организмы, живущие в афотических условиях, полагаются на химическую энергию.

aplastic condition

Doctors are monitoring the aplastic condition closely.

апластическое состояние

Врачи внимательно наблюдают за апластическим состоянием.

differentiability condition

The differentiability condition must be satisfied for the function to be considered smooth.

условие дифференцируемости

Условие дифференцируемости должно быть выполнено, чтобы функция считалась гладкой.

orthogonality condition

The orthogonality condition is used to simplify the analysis of linear systems.

условие ортогональности

Условие ортогональности используется для упрощения анализа линейных систем.

aprotic conditions

The synthesis was carried out under aprotic conditions.

апротонные условия

Синтез проводился в апротонных условиях.

aquaplane condition

Heavy rainfall creates aquaplane conditions on the highways.

условие гидропланирования

Сильный дождь создает условия для гидропланирования на автомагистралях.

frazzled condition

Her frazzled condition was evident after the stressful event.

измотанное состояние

Её измотанное состояние было очевидно после стрессового события.

primed condition

The equipment was in primed condition for the experiment.

подготовленное состояние

Оборудование было в подготовленном состоянии для эксперимента.

stipulated conditions

The contract was signed under the stipulated conditions.

установленные условия

Контракт был подписан при установленных условиях.

worsening condition

The patient's worsening condition required immediate attention.

ухудшающееся состояние

Ухудшающееся состояние пациента требовало немедленного внимания.

arid conditions

Farmers struggle with the arid conditions during the summer months.

засушливые условия

Фермеры испытывают трудности с засушливыми условиями в летние месяцы.

arteriolosclerotic condition

The doctor diagnosed an arteriolosclerotic condition contributing to the patient's hypertension.

артериолосклеротическое состояние

Врач диагностировал артериолосклеротическое состояние, способствующее гипертензии пациента.

arthritic condition

The doctor diagnosed him with an arthritic condition.

артритическое состояние

Доктор диагностировал у него артритическое состояние.

ascribable conditions

The failure was under ascribable conditions that weren't properly managed.

условия, которым можно приписать

Отказ произошел в условиях, которым можно приписать, которые не были должным образом управлены.

asphyxiated condition

The victim was found in an asphyxiated condition.

состояние удушья

Жертву нашли в состоянии удушья.

asphyxiating conditions

The workers complained about the asphyxiating conditions in the factory.

удушающие условия

Рабочие жаловались на удушающие условия в цехе.

asplenic condition

The asplenic condition increases susceptibility to certain bacterial infections.

аспеническое состояние

Аспеническое состояние увеличивает восприимчивость к определённым бактериальным инфекциям.

asthenopic conditions

Asthenopic conditions can be alleviated with proper eye exercises.

астенопические состояния

Астенопические состояния можно облегчить с помощью правильных упражнений для глаз.

asthmatical condition

Living in a polluted city worsens his asthmatical condition.

астматическое состояние

Жизнь в загрязнённом городе ухудшает его астматическое состояние.

optimality condition

To solve the optimization problem, we first need to identify the optimality condition.

условие оптимальности

Чтобы решить задачу оптимизации, мы сначала должны определить условие оптимальности.

atmospherical conditions

The pilot checked the atmospherical conditions before the flight.

атмосферные условия

Пилот проверил атмосферные условия перед полётом.

atonic condition

The patient was diagnosed with an atonic condition.

атоничное состояние

Пациенту был поставлен диагноз атонечного состояния.

atopic condition

The doctor explained that asthma is considered an atopic condition.

атопическое состояние

Доктор объяснил, что астма считается атопическим состоянием.

autoimmune condition

She was diagnosed with an autoimmune condition.

аутоиммунное состояние

У нее диагностировали аутоиммунное состояние.

avitaminotic conditions

Living in avitaminotic conditions can weaken his immune system.

авитаминозные условия

Жизнь в авитаминозных условиях может ослабить его иммунную систему.

axenic conditions

Axenic conditions are crucial for the purity of the cell line.

азенические условия

Азенические условия важны для чистоты клеточной линии.

barometric conditions

The flight was delayed due to adverse barometric conditions.

барометрические условия

Рейс был задержан из-за неблагоприятных барометрических условий.

comatose condition

Her comatose condition has not improved since the accident.

коматозное состояние

Её коматозное состояние не улучшилось после аварии.

disheveled condition

Her clothes were in a disheveled condition after the hike.

неопрятное состояние

Ее одежда была в неопрятном состоянии после похода.

equalise conditions

Efforts were made to equalise conditions for both teams.

уравнять условия

Были предприняты усилия для уравнивания условий для обеих команд.

roadworthy condition

The mechanic confirmed the bike was in roadworthy condition.

пригодное для эксплуатации состояние

Механик подтвердил, что мотоцикл находится в пригодном для эксплуатации состоянии.

favoring condition

The favoring condition for growth is a stable economic environment.

условие благоприятствования

Условие благоприятствования для роста - это стабильная экономическая среда.

glutted condition

The glutted condition of the market necessitated a new strategy.

перенасыщенное состояние

Перенасыщенное состояние рынка потребовало новой стратегии.

habitable conditions

Scientists are looking for habitable conditions on other planets.

условия, пригодные для жизни

Учёные ищут условия, пригодные для жизни, на других планетах.

intoxicated condition

The patient was admitted in an intoxicated condition.

состояние опьянения

Пациент был принят в состоянии опьянения.

scalp condition

It's important to diagnose any scalp condition before treatment.

состояние кожи головы

Важно диагностировать любое состояние кожи головы до начала лечения.

postulated condition

The experiment was based on a postulated condition.

постулированное условие

Эксперимент был основан на постулированном условии.

slippy conditions

Driving in slippy conditions can be dangerous.

скользкие условия

Вождение в скользких условиях может быть опасным.

undamaged condition

He returned the book in undamaged condition.

неповрежденное состояние

Он вернул книгу в неповрежденном состоянии.

unfit conditions

The house was in unfit conditions for living.

непригодные условия

Дом находился в непригодных условиях для проживания.

bloodshot condition

The bloodshot condition of his eyes was due to lack of sleep.

покрасневшее состояние

Покрасневшее состояние его глаз было вызвано недостатком сна.

emaciated condition

The doctors were concerned about his emaciated condition.

истощённое состояние

Врачи были обеспокоены его истощённым состоянием.

bemoan condition

He continued to bemoan his poor condition.

сетовать на состояние

Он продолжал сетовать на своё плохое состояние.

biaxiality condition

Understanding the biaxiality condition is essential for accurate stress analysis.

условие двуосности

Понимание условия двуосности необходимо для точного анализа напряжений.

concomitant conditions

Diabetes often occurs with concomitant conditions like hypertension.

сопутствующие состояния

Диабет часто возникает с сопутствующими состояниями, такими как гипертония.

biliousness condition

The doctor diagnosed him with a biliousness condition.

состояние желчности

Врач диагностировал у него состояние желчности.

binucleate condition

The plant species often exhibits a binucleate condition.

бинуклеарное состояние

Этот вид растений часто проявляет бинуклеарное состояние.

bioclimatic conditions

Bioclimatic conditions are important for determining the suitability of a location for agriculture.

биотермические условия

Биотермические условия важны для определения пригодности места для сельского хозяйства.

blizzard conditions

The harsh blizzard conditions made travel impossible.

условия метели

Суровые условия метели сделали путешествие невозможным.

blustery conditions

The sailors faced blustery conditions out at sea.

штормовые условия

Моряки столкнулись с штормовыми условиями в открытом море.

sclerosing condition

The patient was diagnosed with a sclerosing condition affecting the liver.

склерозирующее состояние

Пациенту поставили диагноз склерозирующее состояние, поражающее печень.

invertibility condition

The invertibility condition is crucial for the stability of the system.

условие обратимости

Условие обратимости имеет решающее значение для стабильности системы.

boundedness condition

The boundedness condition must be satisfied in this mathematical model.

условие ограниченности

Условие ограниченности должно быть выполнено в этой математической модели.

brachycephalic condition

The veterinarian diagnosed the puppy with a brachycephalic condition.

брахицефальное состояние

Ветеринар диагностировал у щенка брахицефальное состояние.

captivity condition

The zoo is improving the captivity condition for the animals.

условие неволи

Зоопарк улучшает условия неволи для животных.

cardiological condition

The doctor monitored the patient's cardiological condition closely during the recovery period.

кардиологическое состояние

Врач внимательно следил за кардиологическим состоянием пациента в период восстановления.

cardiomyopathic conditions

The study focused on the treatment of various cardiomyopathic conditions.

кардиомиопатические состояния

Исследование было сосредоточено на лечении различных кардиомиопатических состояний.

cardiopathic condition

Managing a cardiopathic condition requires a multidisciplinary approach.

кардиопатическое состояние

Управление кардиопатическим состоянием требует многопрофильного подхода.

ergodicity condition

Meeting the ergodicity condition is necessary for the system's stability.

условие эргодичности

Соблюдение условия эргодичности необходимо для стабильности системы.

certifiable condition

The patient was diagnosed with a certifiable condition.

сертифицируемое состояние

У пациента было диагностировано сертифицируемое состояние.

chlorotic condition

The trees were diagnosed with a chlorotic condition.

хлорозное состояние

Деревья были диагностированы с хлорозным состоянием.

granulomatous condition

Doctors are treating his granulomatous condition.

гранулематозное состояние

Врачи лечат его гранулематозное состояние.

ulcerative condition

The patient was diagnosed with an ulcerative condition affecting the digestive tract.

язвенное состояние

У пациента диагностировали язвенное состояние, поражающее пищеварительный тракт.

chronical condition

Managing a chronical condition requires a lot of patience.

хроническое состояние

Управление хроническим состоянием требует большого терпения.

condition (something) on (something)

They will condition the approval on receiving the necessary documents.

условить (что-то) (чем-то)

Они условят одобрение получением необходимых документов.

Condition

Translation condition into russian

condition

condition

Definitions

condition

condition

Idioms and phrases

Related words