-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Condition
See also:
condition based
Übersetzung von "condition" ins Russisch
condition
Substantiv
UK
/kənˈdɪʃ.ən/
US
/kənˈdɪʃ.ən/
conditions Pl.
The car was in excellent condition after the repairs.
Машина была в отличном состоянии после ремонта.
The contract includes a condition for early termination.
Контракт включает условие о досрочном расторжении.
He was diagnosed with a rare medical condition.
У него диагностировали редкое заболевание.
condition
Verb
UK
/kənˈdɪʃ.ən/
US
/kənˈdɪʃ.ən/
conditioned Präteritum
conditioned Partizip Perfekt
conditioning Gerundium
The success of the project will condition the future of the company.
Успех проекта будет обусловливать будущее компании.
The technician conditioned the equipment before the experiment began.
Техник подготовил оборудование перед началом эксперимента.
They condition their bodies through regular exercise.
Они тренируют свой организм с помощью регулярных упражнений.
The athletes were conditioned to ignore the noise.
Спортсменов приучили не обращать внимания на шум.
Weitere Übersetzungen
condition
Adjektiv
UK
/kənˈdɪʃ.ən/
US
/kənˈdɪʃ.ən/
Used attributively before a noun to denote assessment of condition (e.g., "a condition report").
В сочетаниях вроде condition report обычно передается описательно как «отчет о состоянии».
The museum requested a condition report before accepting the painting.
Музей запросил оценочный отчет перед принятием картины.
Definitionen
condition
Substantiv
UK
/kənˈdɪʃ.ən/
US
/kənˈdɪʃ.ən/
The state of something with regard to its appearance, quality, or working order.
The car was in excellent condition after the repairs.
A particular state of being or existence; a situation or set of circumstances.
The condition of the economy has improved significantly over the past year.
A requirement or stipulation in a contract or agreement.
One of the conditions of the lease is that no pets are allowed in the apartment.
A disease or physical ailment.
She was diagnosed with a chronic heart condition.
condition
Verb
UK
/kənˈdɪʃ.ən/
US
/kənˈdɪʃ.ən/
To train or accustom someone or something to behave in a certain way or to accept certain circumstances.
The athletes were conditioned to perform under extreme pressure.
To bring something into the desired state for use.
The technician conditioned the equipment before the experiment began.
To exert a decisive or significant influence on; to determine the manner or outcome of something.
Cultural norms condition the way people interact with one another.
condition
Adjektiv
UK
/kənˈdɪʃ.ən/
US
/kənˈdɪʃ.ən/
Relating to or assessing the state of something (usually used before another noun).
The museum requested a condition report before accepting the painting.
Redewendungen und Phrasen
in good condition
The car is in good condition.
в хорошем состоянии
Машина в хорошем состоянии.
in bad condition
The house was in bad condition after the storm.
в плохом состоянии
Дом был в плохом состоянии после шторма.
under no condition
He should under no condition enter the restricted area.
ни при каких условиях
Он ни при каких условиях не должен входить в запрещённую зону.
condition of (something)
The condition of the vehicle was excellent.
состояние (чего-то)
Состояние автомобиля было отличным.
condition for (something)
A healthy diet is a condition for a long life.
условие для (чего-то)
Здоровое питание - это условие для долгой жизни.
condition that (something)
There is a condition that participants must follow.
условие, что (что-то)
Существует условие, что участники должны следовать.
medical condition
He has a rare medical condition that requires special treatment.
медицинское состояние
У него редкое медицинское состояние, которое требует специального лечения.
condition of employment
The condition of employment includes health benefits.
условие труда
Условия труда включают медицинские льготы.
rare condition
He was diagnosed with a rare condition that affects the nervous system.
редкое заболевание
У него диагностировали редкое заболевание, которое поражает нервную систему.
abysmal conditions
The workers were forced to endure abysmal conditions in the factory.
ужасные условия
Рабочие были вынуждены терпеть ужасные условия на фабрике.
adverse conditions
They had to work in adverse conditions during the storm.
неблагоприятные условия
Им пришлось работать в неблагоприятных условиях во время шторма.
acclimatize to new conditions
It took a few weeks to acclimatize to the new conditions at work.
приспособиться к новым условиям
Потребовалось несколько недель, чтобы приспособиться к новым условиям на работе.
dire condition
The building was in dire condition and needed urgent repairs.
плачевное состояние
Здание находилось в плачевном состоянии и требовало срочного ремонта.
destitute condition
The report highlighted the destitute condition of the refugees.
бедственное состояние
Отчет подчеркнул бедственное состояние беженцев.
degenerate condition
The building was in a degenerate condition after years of neglect.
дегенеративное состояние
Здание находилось в дегенеративном состоянии после многих лет запустения.
appalling conditions
The refugees were living in appalling conditions.
ужасные условия
Беженцы жили в ужасных условиях.
excellent condition
The car is in excellent condition.
отличное состояние
Машина в отличном состоянии.
arctic conditions
The expedition faced arctic conditions during their journey.
арктические условия
Экспедиция столкнулась с арктическими условиями во время своего путешествия.
favorable conditions
The project was completed on time due to favorable conditions.
благоприятные условия
Проект был завершен вовремя благодаря благоприятным условиям.
favourable conditions
The project was completed successfully due to favourable conditions.
благоприятные условия
Проект был успешно завершен благодаря благоприятным условиям.
adjust to new conditions
It took her a while to adjust to the new conditions at work.
приспособиться к новым условиям
Ей понадобилось время, чтобы приспособиться к новым условиям на работе.
atmospheric conditions
The atmospheric conditions were perfect for a picnic.
атмосферные условия
Атмосферные условия были идеальными для пикника.
boundary condition
In mathematics, boundary conditions are crucial for solving differential equations.
граничное условие
В математике граничные условия важны для решения дифференциальных уравнений.
first-class condition
The car is in first-class condition.
первоклассное состояние
Машина в первоклассном состоянии.
first-rate condition
The car is in first-rate condition despite its age.
первоклассное состояние
Автомобиль в первоклассном состоянии, несмотря на свой возраст.
frail condition
The building is in a frail condition.
хрупкое состояние
Здание находится в хрупком состоянии.
harsh conditions
The explorers endured harsh conditions during their journey.
суровые условия
Исследователи выдержали суровые условия во время своего путешествия.
chronic condition
Diabetes is considered a chronic condition.
хроническое состояние
Диабет считается хроническим состоянием.
hellish conditions
The workers endured hellish conditions in the factory.
адские условия
Рабочие терпели адские условия на фабрике.
human condition
The novel explores the human condition in depth.
человеческое состояние
Роман глубоко исследует человеческое состояние.
condition (something) on (something)
They will condition the approval on receiving the necessary documents.
условить (что-то) (чем-то)
Они условят одобрение получением необходимых документов.
condition someone to do something
Strict training can condition someone to work under pressure.
приучать кого-то делать что-то
Строгая подготовка может приучить кого-то работать под давлением.
condition someone to expect something
The daily rewards conditioned the children to expect praise for every task.
приучать кого-либо ожидать чего-либо
Ежедневные поощрения приучили детей ожидать похвалы за каждое задание.
condition someone to respond to something
The program conditions learners to respond quickly to alarms.
приучить кого-либо реагировать на что-либо
Программа приучает учащихся быстро реагировать на сигналы тревоги.
condition someone to accept something
Years of repetition conditioned people to accept the rules without question.
приучить кого-либо принимать что-либо
Многолетние повторения приучили людей принимать правила, не задавая вопросов.
condition someone to obey
The system was designed to condition workers to obey authority.
приучать кого-либо подчиняться
Система была разработана, чтобы приучать работников подчиняться власти.
condition the body
Athletes spend months conditioning the body for competition.
подготавливать тело
Спортсмены тратят месяцы на подготовку тела к соревнованиям.
condition the mind
Meditation can help condition the mind for calm thinking.
настроить ум
Медитация может помочь настроить ум на спокойное мышление.
condition hair
She conditions her hair twice a week to keep it soft.
наносить кондиционер на волосы
Она наносит кондиционер на волосы два раза в неделю, чтобы они оставались мягкими.
condition leather
You should condition leather boots regularly to prevent cracking.
обрабатывать кожу кондиционером
Вам следует регулярно обрабатывать кожаные сапоги кондиционером, чтобы предотвратить растрескивание.
condition the skin
The lotion is designed to condition the skin and reduce dryness.
ухаживать за кожей
Лосьон разработан, чтобы ухаживать за кожей и уменьшать сухость.
condition a response
The experiment was used to condition a response in the test animals.
обусловить реакцию
Этот эксперимент использовали, чтобы обусловить реакцию у подопытных животных.
be conditioned to do something
Many employees are conditioned to check their email first thing in the morning.
быть приученным делать что-либо
Многие сотрудники приучены первым делом утром проверять свою электронную почту.
be conditioned by something
His behavior was conditioned by years of strict discipline.
быть обусловленным чем-либо
Его поведение было обусловлено годами строгой дисциплины.
condition behavior
Teachers often try to condition behavior through rewards and consequences.
формировать поведение
Учителя часто пытаются формировать поведение с помощью поощрений и наказаний.