-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Requirement
Übersetzung von "requirement" ins Russisch
requirement
Substantiv
UK
/rɪˈkwaɪə.mənt/
US
/rɪˈkwaɪər.mənt/
requirements Pl.
One of the requirements for the contract is timely delivery.
Одним из условий контракта является своевременная доставка.
The requirement for safety equipment is a necessity in this industry.
Необходимость в средствах безопасности является необходимостью в этой отрасли.
Meeting the requirement for the job was not easy.
Соответствие требованию для работы было нелегким.
Definitionen
requirement
Substantiv
UK
/rɪˈkwaɪə.mənt/
US
/rɪˈkwaɪər.mənt/
Something that is needed or demanded.
Meeting the language requirement is essential for graduation.
A necessary condition; something that is obligatory.
A valid passport is a requirement for international travel.
requirement
Adjektiv
UK
/rɪˈkwaɪə.mənt/
US
/rɪˈkwaɪər.mənt/
Relating to or involved with requirements, especially in formal processes or documentation.
The requirement specification document was reviewed by the team.
Redewendungen und Phrasen
abridge (something) to meet requirements
You may need to abridge your report to meet the requirements of the presentation.
сокращать (что-то) для соответствия требованиям
Возможно, вам нужно будет сократить свой отчет, чтобы соответствовать требованиям презентации.
accessibility requirements
Organizations must comply with accessibility requirements to ensure inclusivity.
требования к доступности
Организации должны соблюдать требования к доступности, чтобы обеспечить инклюзивность.
accommodate (somebody's) requirements
The contractor promised to accommodate the client's requirements in the final plan.
учитывать (чьи-то) требования
Подрядчик пообещал учитывать требования клиента в окончательном плане.
accreditation requirements
Students should be aware of the accreditation requirements for their programs.
требования аккредитации
Студенты должны быть осведомлены о требованиях аккредитации для своих программ.
accreditor requirements
The accreditor requirements include a comprehensive review process.
требования аккредитации
Требования аккредитации включают в себя комплексный процесс оценки.
acquainted with requirements
All employees must be acquainted with the safety requirements.
ознакомленный с требованиями
Все сотрудники должны быть ознакомлены с требованиями безопасности.
admission requirements
Students must meet the admission requirements to enroll.
требования приема
Студенты должны соответствовать требованиям приема для зачисления.
admittance requirements
The admittance requirements must be met to enter the facility.
требования для допуска
Требования для допуска должны быть выполнены для входа в учреждение.
adoption requirements
Each state has its own adoption requirements.
требования для усыновления
Каждое государство имеет свои требования для усыновления.
affidavit requirement
They explained the affidavit requirement for the loan application.
требование аффидевита
Они объяснили требование аффидевита для заявки на кредит.
airworthiness requirements
Before flying, pilots must ensure that their aircraft meet airworthiness requirements.
требования к летной годности
Перед полетом пилоты должны убедиться, что их самолеты соответствуют требованиям к летной годности.
ascertainability requirement
The ascertainability requirement is crucial in class action lawsuits.
требование определяемости
Требование определяемости имеет решающее значение в коллективных исках.
attendance requirements
Students must meet the attendance requirements to pass the course.
требования к посещаемости
Студенты должны выполнить требования к посещаемости, чтобы сдать курс.
attestation requirements
Understanding the attestation requirements is crucial for compliance.
требования к аттестации
Понимание требований к аттестации имеет решающее значение для соблюдения.
backfilling requirement
The contract outlined the backfilling requirements in detail.
требование к засыпке
Контракт детально описывал требования к засыпке.
bandwidth requirements
The bandwidth requirements for streaming video are significantly higher than for audio.
требования к пропускной способности
Требования к пропускной способности для потокового видео значительно выше, чем для аудио.
basic requirement
Understanding the software is a basic requirement for this job.
основное требование
Понимание программного обеспечения - это основное требование для этой работы.
basic requirements
You must meet the basic requirements to apply for this job.
основные требования
Вы должны соответствовать основным требованиям, чтобы подать заявку на эту работу.
bioequivalence requirement
Meeting the bioequivalence requirement is necessary for a drug to be considered interchangeable.
требование биоэквивалентности
Соответствие требованию биоэквивалентности необходимо для того, чтобы препарат считался взаимозаменяемым.
borrowing requirement
The borrowing requirement of the government has increased this year.
потребность в заимствовании
Потребность правительства в заимствовании увеличилась в этом году.
calorie requirement
His calorie requirement depends on his age and activity level.
требуемое количество калорий
Его требуемое количество калорий зависит от его возраста и уровня активности.
calorific requirement
Athletes have a higher calorific requirement than average individuals.
калорийная потребность
У спортсменов калорийная потребность выше, чем у среднестатистических людей.
certification requirements
The certification requirements vary by industry.
требования к сертификации
Требования к сертификации различаются в зависимости от отрасли.
checklist of requirements
The checklist of requirements was distributed to all team members.
список требований
Список требований был распределен среди всех членов команды.
citizenship requirements
Understanding the citizenship requirements is important before applying.
требования к гражданству
Понимание требований к гражданству важно перед подачей заявления.
client requirements
We need to understand the client requirements before starting the project.
требования клиента
Нам нужно понять требования клиента перед началом проекта.
collateral requirement
The bank has a collateral requirement for the loan.
требование обеспечения
Банк предъявляет требование обеспечения для кредита.
compactness requirement
Meeting the compactness requirement was crucial for the project's success.
требование компактности
Соблюдение требования компактности было важно для успеха проекта.
configurational requirements
The project must meet all configurational requirements before proceeding.
конфигурационные требования
Проект должен соответствовать всем конфигурационным требованиям перед продолжением.
conform to requirements
The new software must conform to requirements specified by the client.
соответствовать требованиям
Новое программное обеспечение должно соответствовать требованиям, указанным клиентом.