-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Requirement
UK
/rɪˈkwaɪə.mənt/
US
/rɪˈkwaɪər.mənt/
Translation requirement into russian
requirement
Noun
UK
/rɪˈkwaɪə.mənt/
US
/rɪˈkwaɪər.mənt/
Meeting the requirement for the job was not easy.
Соответствие требованию для работы было нелегким.
The requirement for safety equipment is a necessity in this industry.
Необходимость в средствах безопасности является необходимостью в этой отрасли.
One of the requirements for the contract is timely delivery.
Одним из условий контракта является своевременная доставка.
Definitions
requirement
Noun
UK
/rɪˈkwaɪə.mənt/
US
/rɪˈkwaɪər.mənt/
A thing that is needed or wanted.
Meeting the language requirement is essential for graduation.
A necessary condition; something that is obligatory.
A valid passport is a requirement for international travel.
Idioms and phrases
mandate requirement
The new law mandates requirement for all buildings to have fire alarms.
устанавливать требование
Новый закон устанавливает требование, чтобы все здания имели пожарную сигнализацию.
finicky requirements
The job has finicky requirements that not everyone can meet.
строгие требования
Эта работа имеет строгие требования, которые не каждый может выполнить.
persnickety requirements
The job had persnickety requirements that many applicants found challenging.
строгие требования
Работа имела строгие требования, которые многим соискателям казались сложными.
paperwork requirements
She was overwhelmed by the paperwork requirements for the visa.
требования к документам
Она была перегружена требованиями к документам для визы.
outline requirements
The client will outline the requirements for the software development.
обрисовать требования
Клиент обрисует требования для разработки программного обеспечения.
onerous requirement
Meeting every onerous requirement was nearly impossible.
обременительное требование
Выполнение каждого обременительного требования было практически невозможно.
observance requirement
The observance requirement was clearly stated in the guidelines.
требование соблюдения
Требование соблюдения было четко указано в руководствах.
nutrient requirements
Different animals have varying nutrient requirements.
требования к питательным веществам
Разные животные имеют разные требования к питательным веществам.
non-negotiable requirement
Safety equipment is a non-negotiable requirement on this site.
не обсуждаемое требование
Средства безопасности — не обсуждаемое требование на этом объекте.
non-disclosure requirement
The non-disclosure requirement was emphasized during the meeting.
требование о неразглашении
Требование о неразглашении было подчеркнуто на встрече.
nationality requirement
The nationality requirement for this job is strict.
требование к гражданству
Требование к гражданству для этой работы строгое.
funding requirement
The project has a high funding requirement to get started.
требование к финансированию
Проект имеет высокие требования к финансированию для начала.
fulfilled requirement
The project was a success because all the fulfilled requirements were met on time.
удовлетворенное требование
Проект был успешным, потому что все удовлетворенные требования были выполнены вовремя.
quorum requirement
Without meeting the quorum requirement, the vote could not proceed.
требование кворума
Без выполнения требования кворума голосование не могло продолжаться.
dissatisfy requirement
The candidate's skills dissatisfy the job requirements.
не соответствовать требованию
Навыки кандидата не соответствуют требованиям работы.
eligibility requirement
You must meet the eligibility requirement to apply for the program.
требование приемлемости
Вы должны соответствовать требованию приемлемости, чтобы подать заявку на программу.
entry-level requirement
Meeting the entry-level requirement is crucial for your application.
требование для начального уровня
Соответствие требованию для начального уровня очень важно для вашей заявки.
entry requirement
The university has high entry requirements for the engineering program.
требование для входа
У университета высокие требования для входа в инженерную программу.
disclosure requirements
The new regulations increased disclosure requirements for corporations.
требования к раскрытию информации
Новые правила усилили требования к раскрытию информации для корпораций.
double-check requirement
A double-check requirement was added to the safety protocols.
требование двойной проверки
Требование двойной проверки было добавлено в протоколы безопасности.
collateral requirement
The bank has a collateral requirement for the loan.
требование обеспечения
Банк предъявляет требование обеспечения для кредита.
conform to requirements
The new software must conform to requirements specified by the client.
соответствовать требованиям
Новое программное обеспечение должно соответствовать требованиям, указанным клиентом.
citizenship requirements
Understanding the citizenship requirements is important before applying.
требования к гражданству
Понимание требований к гражданству важно перед подачей заявления.
certification requirements
The certification requirements vary by industry.
требования к сертификации
Требования к сертификации различаются в зависимости от отрасли.
attendance requirements
Students must meet the attendance requirements to pass the course.
требования к посещаемости
Студенты должны выполнить требования к посещаемости, чтобы сдать курс.
borrowing requirement
The borrowing requirement of the government has increased this year.
потребность в заимствовании
Потребность правительства в заимствовании увеличилась в этом году.
calorific requirement
Athletes have a higher calorific requirement than average individuals.
калорийная потребность
У спортсменов калорийная потребность выше, чем у среднестатистических людей.
calorie requirement
His calorie requirement depends on his age and activity level.
требуемое количество калорий
Его требуемое количество калорий зависит от его возраста и уровня активности.
bioequivalence requirement
Meeting the bioequivalence requirement is necessary for a drug to be considered interchangeable.
требование биоэквивалентности
Соответствие требованию биоэквивалентности необходимо для того, чтобы препарат считался взаимозаменяемым.
waiving requirement
The university is waiving the requirement for standardized test scores.
отказ от требования
Университет отказывается от требования стандартных тестовых баллов.
obligatory requirement
Meeting the obligatory requirement is crucial for job eligibility.
обязательное требование
Соответствие обязательному требованию необходимо для получения права на работу.
mandated requirements
New employees must comply with mandated requirements.
обязательные требования
Новые сотрудники должны соответствовать обязательным требованиям.
backfilling requirement
The contract outlined the backfilling requirements in detail.
требование к засыпке
Контракт детально описывал требования к засыпке.
licensing requirements
The company must meet all licensing requirements to operate legally.
требования лицензирования
Компания должна соответствовать всем требованиям лицензирования для легальной работы.
ascertainability requirement
The ascertainability requirement is crucial in class action lawsuits.
требование определяемости
Требование определяемости имеет решающее значение в коллективных исках.
outlay requirement
The outlay requirement for the project exceeded our expectations.
требование затрат
Требование затрат для проекта превысило наши ожидания.
acquainted with requirements
All employees must be acquainted with the safety requirements.
ознакомленный с требованиями
Все сотрудники должны быть ознакомлены с требованиями безопасности.
minimum requirement
The minimum requirement for the job is a bachelor's degree.
минимальное требование
Минимальное требование для работы - это степень бакалавра.
compactness requirement
Meeting the compactness requirement was crucial for the project's success.
требование компактности
Соблюдение требования компактности было важно для успеха проекта.
patentability requirements
Understanding patentability requirements is crucial for inventors.
требования патентоспособности
Понимание требований патентоспособности крайне важно для изобретателей.
visa requirements
Check the visa requirements before traveling.
требования для получения визы
Проверьте требования для получения визы перед поездкой.
waive requirement
The university may waive some requirements for international students.
освободить от выполнения требования
Университет может освободить иностранных студентов от выполнения некоторых требований.
threshold requirement
Meeting the threshold requirement is essential for project approval.
пороговое требование
Соблюдение порогового требования необходимо для утверждения проекта.
syllabus requirements
The course must meet all syllabus requirements.
требования программы
Курс должен соответствовать всем требованиям программы.
statutory requirements
Companies must comply with statutory requirements to operate legally.
законодательные требования
Компании должны соблюдать законодательные требования для легальной деятельности.
specialization requirement
The specialization requirement must be fulfilled before graduation.
требование к специализации
Требование к специализации должно быть выполнено до выпуска.
residence requirement
The university has a residence requirement for all first-year students.
требование по проживанию
У университета есть требование по проживанию для всех первокурсников.
reserve requirement
The central bank lowered the reserve requirement to increase lending.
резервное требование
Центральный банк снизил резервное требование для увеличения кредитования.
imperative requirement
Meeting the deadline is an imperative requirement for this project.
обязательное требование
Соблюдение срока является обязательным требованием для этого проекта.
graduation requirement
Completing an internship is a graduation requirement at this university.
требование для выпуска
Прохождение стажировки является требованием для выпуска в этом университете.
portability requirement
Meeting the portability requirement was crucial for the project's success.
требование портативности
Соответствие требованию портативности было ключевым для успеха проекта.
exacting requirements
The job has exacting requirements that must be met.
строгие требования
Работа имеет строгие требования, которые необходимо выполнить.
stringent requirements
Applicants must meet stringent requirements to be considered for the position.
строгие требования
Кандидаты должны соответствовать строгим требованиям, чтобы быть рассмотренными на должность.
specify a requirement
The contract should specify a requirement for quality control.
указать требование
Контракт должен указать требование к контролю качества.
specific requirements
The job has specific requirements that must be met.
конкретные требования
Работа имеет конкретные требования, которые должны быть выполнены.
fulfil a requirement
The candidate fulfilled all the requirements for the job.
удовлетворять требованию
Кандидат удовлетворил все требования к работе.
satisfy the requirements
The candidate must satisfy the requirements of the job description.
удовлетворять требованиям
Кандидат должен удовлетворять требованиям описания работы.
staffing requirements
The project manager outlined the staffing requirements for the upcoming project.
требования к персоналу
Руководитель проекта изложил требования к персоналу для предстоящего проекта.
meet the requirements
The candidate must meet the requirements to be considered for the job.
соответствовать требованиям
Кандидат должен соответствовать требованиям, чтобы его рассматривали на должность.
mandatory requirement
Wearing a helmet is a mandatory requirement for all cyclists.
обязательное требование
Ношение шлема является обязательным требованием для всех велосипедистов.
transparency requirements
The new regulations set stringent transparency requirements for all companies.
требования к прозрачности
Новые правила устанавливают строгие требования к прозрачности для всех компаний.
checklist of requirements
The checklist of requirements was distributed to all team members.
список требований
Список требований был распределен среди всех членов команды.
fulfill a requirement
The project must fulfill all the requirements before approval.
удовлетворять требованию
Проект должен удовлетворять всем требованиям перед утверждением.
domicile requirement
The university has a domicile requirement for in-state tuition.
требование места жительства
У университета есть требование места жительства для получения учебы по местным тарифам.
degree requirement
Completing a thesis is a degree requirement for graduation.
требование для получения степени
Написание дипломной работы является требованием для получения степени.
documentation requirements
Meeting the documentation requirements is essential for compliance.
требования к документации
Соответствие требованиям к документации является важным для соблюдения стандартов.
qualification requirement
The qualification requirement for this position is a master's degree.
требование к квалификации
Требование к квалификации для этой должности - степень магистра.
functional requirement
The project manager outlined the functional requirements for the new system.
функциональное требование
Менеджер проекта изложил функциональные требования для новой системы.
technical requirement
The technical requirement includes a high-speed internet connection.
техническое требование
Техническое требование включает высокоскоростное интернет-соединение.
special requirement
The project has a special requirement for bilingual staff.
особое требование
Проект имеет особое требование к двуязычному персоналу.
legal requirement
Wearing a seatbelt is a legal requirement while driving.
законное требование
Пристегивание ремня безопасности является законным требованием при вождении.
basic requirement
Understanding the software is a basic requirement for this job.
основное требование
Понимание программного обеспечения - это основное требование для этой работы.
admittance requirements
The admittance requirements must be met to enter the facility.
требования для допуска
Требования для допуска должны быть выполнены для входа в учреждение.
meet requirement
You need to meet the requirement to be eligible for the program.
соответствовать требованию
Вам нужно соответствовать требованию, чтобы иметь право на участие в программе.
minimum requirements
To apply for the job, you must meet the minimum requirements listed in the advertisement.
минимальные требования
Чтобы подать заявку на работу, вы должны соответствовать минимальным требованиям, указанным в объявлении.
accreditor requirements
The accreditor requirements include a comprehensive review process.
требования аккредитации
Требования аккредитации включают в себя комплексный процесс оценки.
configurational requirements
The project must meet all configurational requirements before proceeding.
конфигурационные требования
Проект должен соответствовать всем конфигурационным требованиям перед продолжением.
accreditation requirements
Students should be aware of the accreditation requirements for their programs.
требования аккредитации
Студенты должны быть осведомлены о требованиях аккредитации для своих программ.
affidavit requirement
They explained the affidavit requirement for the loan application.
требование аффидевита
Они объяснили требование аффидевита для заявки на кредит.
attestation requirements
Understanding the attestation requirements is crucial for compliance.
требования к аттестации
Понимание требований к аттестации имеет решающее значение для соблюдения.
accommodate (somebody's) requirements
The contractor promised to accommodate the client's requirements in the final plan.
учитывать (чьи-то) требования
Подрядчик пообещал учитывать требования клиента в окончательном плане.
accessibility requirements
Organizations must comply with accessibility requirements to ensure inclusivity.
требования к доступности
Организации должны соблюдать требования к доступности, чтобы обеспечить инклюзивность.
abridge (something) to meet requirements
You may need to abridge your report to meet the requirements of the presentation.
сокращать (что-то) для соответствия требованиям
Возможно, вам нужно будет сократить свой отчет, чтобы соответствовать требованиям презентации.
adoption requirements
Each state has its own adoption requirements.
требования для усыновления
Каждое государство имеет свои требования для усыновления.
bandwidth requirements
The bandwidth requirements for streaming video are significantly higher than for audio.
требования к пропускной способности
Требования к пропускной способности для потокового видео значительно выше, чем для аудио.
requirement of abidance
The requirement of abidance in the contract must be clearly stated.
требование соблюдения
Требование соблюдения в контракте должно быть четко указано.
client requirements
We need to understand the client requirements before starting the project.
требования клиента
Нам нужно понять требования клиента перед началом проекта.
basic requirements
You must meet the basic requirements to apply for this job.
основные требования
Вы должны соответствовать основным требованиям, чтобы подать заявку на эту работу.
tailor (something) to (someone's) requirements
The software can be tailored to specific requirements.
подгонять (что-то) под (чьи-то) требования
Программное обеспечение может быть подогнано под конкретные требования.
multitasking requirements
Job descriptions often include multitasking requirements for him.
требования к многофункциональности
В описаниях должностей часто включают требования к многофункциональности для него.
underclassman requirements
Understanding underclassman requirements is essential for academic success.
требования для студентов младших курсов
Понимание требований для студентов младших курсов является важным для академического успеха.
admission requirements
Students must meet the admission requirements to enroll.
требования приема
Студенты должны соответствовать требованиям приема для зачисления.
airworthiness requirements
Before flying, pilots must ensure that their aircraft meet airworthiness requirements.
требования к летной годности
Перед полетом пилоты должны убедиться, что их самолеты соответствуют требованиям к летной годности.
vesting requirements
Meeting the vesting requirements is crucial for obtaining stock options.
требования вестинга
Соблюдение требований вестинга имеет решающее значение для получения опционов на акции.
ordination requirements
Each denomination has different ordination requirements.
требования к рукоположению
В каждой конфессии есть свои требования к рукоположению.