-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Need
Übersetzung von "need" ins Russisch
need
Substantiv
UK
/niːd/
US
/nid/
needs Pl.
There is a need for more public transportation in the city.
В городе есть необходимость в большем количестве общественного транспорта.
We have to help those in need.
Мы должны помогать людям, которые живут в бедности.
need
Verb
UK
/niːd/
US
/nid/
needed Präteritum
needed Partizip Perfekt
needing Gerundium
(semi-modal)
нужен
I need some help with my homework.
Мне нужна помощь с домашним заданием.
More resources need to be allocated to the project.
Больше ресурсов требуется выделить на проект.
Definitionen
need
Substantiv
UK
/niːd/
US
/nid/
A requirement or necessity for something because it is essential or very important.
There is a need for more affordable housing in the city.
A state of poverty or destitution.
The charity works to help those in need by providing food and shelter.
need
Verb
UK
/niːd/
US
/nid/
To require something because it is essential or very important.
I need to finish my homework before I can go out.
To be necessary or required for a particular purpose.
The plants need water to survive.
Redewendungen und Phrasen
(someone) needs to mellow out
He needs to mellow out before the big presentation.
(кому-то) нужно расслабиться
Ему нужно расслабиться перед важной презентацией.
a friend in need is a friend indeed
He helped me when I was in trouble, proving that a friend in need is a friend indeed.
друг познается в беде
Он помог мне, когда у меня были проблемы, доказывая, что друг познается в беде.
abnegate (one's) needs
She chose to abnegate her needs to support her family.
отказаться от (чьих-то) потребностей
Она решила отказаться от своих потребностей, чтобы поддержать семью.
acclimation needs
Different species have unique acclimation needs based on their natural habitats.
потребности в акклиматизации
Разные виды имеют уникальные потребности в акклиматизации в зависимости от их естественных мест обитания.
accommodate (someone's) needs
The hotel staff did their best to accommodate the guests' needs.
удовлетворять (чьи-то) потребности
Персонал отеля сделал все возможное, чтобы удовлетворить потребности гостей.
addressed needs
The program was designed to meet the addressed needs of the community.
учтённые потребности
Программа была разработана для удовлетворения учтённых потребностей сообщества.
align (something) to (someone's) needs
We need to align it to their needs for better results.
привести (что-то) в соответствие с потребностями (кого-то)
Нам нужно привести это в соответствие с их потребностями для достижения лучших результатов.
alimentary needs
The organization focuses on providing for the alimentary needs of the community.
пищевые потребности
Организация сосредоточена на удовлетворении пищевых потребностей общества.
all (someone) needs
He has all he needs to succeed.
всё, что (кому-то) нужно
У него есть всё, что ему нужно, чтобы добиться успеха.
anticipate (someone's) needs
The company aims to anticipate its customers' needs for better service.
предвидеть (чьи-то) потребности
Компания стремится предвидеть потребности своих клиентов для улучшения обслуживания.
anticipating (someone's) needs
Good service involves anticipating the customer's needs.
ожидание (чьих-то) потребностей
Хорошее обслуживание включает в себя ожидание потребностей клиента.
articulate (one's) needs
It is important to articulate your needs in a relationship.
четко выражать (чьи-то) потребности
Важно четко выражать свои потребности в отношениях.
assess (one's) needs
The counselor will assess their needs during the first session.
оценить (чьи-то) потребности
Консультант оценит их потребности во время первой сессии.
assessed needs
The organization identified the assessed needs of the community.
оцененные потребности
Организация выявила оцененные потребности сообщества.
assessed needs assessment
The assessed needs assessment revealed significant gaps in services.
оценка оцененных потребностей
Оценка оцененных потребностей выявила значительные пробелы в услугах.
attend to (someone's) needs
The nurse attends to the patient's needs.
удовлетворять нужды (кого-то)
Медсестра удовлетворяет нужды пациента.
attuned to (someone's) needs
She is very attuned to her children's needs.
настроенный на нужды (кого-то)
Она очень настроена на нужды своих детей.
badly need
She badly needs a vacation after working so hard.
очень нуждаться
Ей очень нужна отпуск после такой тяжелой работы.
basic needs
Food, water, and shelter are basic needs for survival.
основные нужды
Еда, вода и кров - это основные нужды для выживания.
bend (something) to (someone's) needs
She bent the project to her needs to make it work.
подстроить (что-то) под (чьи-то) нужды
Она подстроила проект под свои нужды, чтобы он сработал.
burning need
There is a burning need for change in the community.
горящее желание
В сообществе существует горящее желание перемен.
caloric needs
Their caloric needs vary depending on age and activity level.
калорийные потребности
Их калорийные потребности варьируются в зависимости от возраста и уровня активности.
care about (someone's) needs
It's important to care about your partner's needs in a relationship.
заботиться о (чьих-то) нуждах
Важно заботиться о нуждах вашего партнёра в отношениях.
careful consideration of (someone's) needs
The committee gave careful consideration of the applicants' needs.
внимательное рассмотрение (чьих-либо) потребностей
Комитет внимательно рассмотрел потребности кандидатов.
cater to (someone's) needs
The hotel staff always cater to the guests' needs.
удовлетворять нужды (кого-то)
Персонал отеля всегда удовлетворяет нужды гостей.
certainly need
They certainly need support during tough times.
безусловно нуждаться
Они безусловно нуждаются в поддержке в трудные времена.
changing needs
The company must meet the changing needs of its customers.
меняющиеся потребности
Компания должна удовлетворять меняющимся потребностям своих клиентов.
comfort (someone) in times of need
She tried to comfort him in times of need.
утешить (кого-то) в трудные времена
Она пыталась утешить его в трудные времена.
companionship needs
Understanding companionship needs is important in relationships.
нужды общения
Понимание нужд общения важно в отношениях.
condole in (someone's) time of need
Friends should condole in each other's time of need.
сочувствовать в (чье-либо) время нужды
Друзья должны сочувствовать друг другу в время нужды.