-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Want
Übersetzung von "want" ins Russisch
want
Substantiv
UK
/wɒnt/
US
/wɑnt/
wants Pl.
The want of basic necessities was evident in the impoverished village.
Нужда в основных предметах первой необходимости была очевидна в бедной деревне.
Her want for adventure led her to travel the world.
Ее желание приключений привело ее к путешествиям по миру.
Definitionen
want
Substantiv
UK
/wɒnt/
US
/wɑnt/
A lack or deficiency of something.
The want of clean water in the village was a major concern for the residents.
A desire or wish for something.
Her want for a new bicycle was evident in her constant talks about it.
A state of being in need or poverty.
The charity was established to help those in want during the harsh winter months.
want
Verb
UK
/wɒnt/
US
/wɑnt/
To have a desire to possess or do something; to wish for.
I want to travel the world someday.
To feel a need or a desire for something.
She wants a new phone because her old one is broken.
To lack or be short of something desirable or essential.
The garden wants more sunlight to thrive.
Redewendungen und Phrasen
(someone) wants to skateboard
He wants to skateboard but needs to buy a board first.
(кто-то) хочет кататься на скейте
Он хочет кататься на скейте, но сначала нужно купить доску.
abnegate (one's) wants
He often had to abnegate his wants for the sake of his children.
отказаться от (чьих-то) желаний
Ему часто приходилось отказываться от своих желаний ради своих детей.
all (someone) wants
She has all she wants in life.
всё, что (кто-то) хочет
У неё есть всё, что она хочет в жизни.
anybody who wants
Anybody who wants to join is welcome.
любой, кто хочет
Любой, кто хочет присоединиться, приветствуется.
anything you want
You can choose anything you want from the menu.
всё, что ты хочешь
Ты можешь выбрать всё, что ты хочешь из меню.
anytime you want
You can call me anytime you want.
в любое время, когда (ты) хочешь
Ты можешь позвонить мне в любое время, когда хочешь.
anyway you want
You can do it anyway you want.
как угодно
Ты можешь сделать это как угодно.
anyway you want it
You can arrange the meeting anyway you want it.
в любом случае, как бы ты ни хотел
Ты можешь устроить встречу в любом случае, как бы ты ни хотел.
desperately want
He desperately wanted to win the competition.
отчаянно хотеть
Он отчаянно хотел выиграть соревнование.
don't want to talk anymore
I don't want to talk anymore, I'm tired.
не хочу больше говорить
Я не хочу больше говорить, я устал.
everybody wants
Everybody wants to be happy.
все хотят
Все хотят быть счастливыми.
everyone wants
Everyone wants to be happy.
все хотят
Все хотят быть счастливыми.
feeling of want
There was always a feeling of want in the community.
чувство нужды
В сообществе всегда было чувство нужды.
help wanted
The sign in the window said 'Help Wanted.'
требуется помощь
На вывеске в окне было написано 'Требуется помощь'.
life of want
He described his childhood as a life of want.
жизнь в нужде
Он описывал своё детство как жизнь в нужде.
penury and want
The region is plagued by penury and want.
нищета и бедность
Регион страдает от нищеты и бедности.
person in want
The charity helps any person in want of housing.
человек в нужде
Благотворительная организация помогает любому человеку в нужде в жилье.
really want
She really wants to travel to Japan.
действительно хотеть
Она действительно хочет поехать в Японию.
resources wanting
The project was canceled due to resources wanting.
недостаточные ресурсы
Проект был отменен из-за нехватки ресурсов.
state of want
They lived in a state of want for years.
состояние нужды
Они жили в состоянии нужды много лет.
the last thing (someone) wants
The last thing I want is to cause trouble.
последнее, чего (кто-то) хочет
Последнее, чего я хочу, это создавать проблемы.
want (someone's) head on a platter
After the mistake, the boss wanted his head on a platter.
хотеть (чью-то) голову на блюде
После ошибки начальник хотел его голову на блюде.
want (someone) to do (something)
I want you to finish the report by tomorrow.
хотеть, чтобы (кто-то) сделал (что-то)
Я хочу, чтобы ты закончил отчёт к завтрашнему дню.
want (someone/something) bad
He wants that job bad.
очень хотеть (кого-то/что-то)
Он очень хочет получить эту работу.
want (someone/something) gone
They want the old system gone by the end of the year.
хотеть, чтобы (кто-то/что-то) исчезло
Они хотят, чтобы старая система исчезла к концу года.
want answers
After the incident, the public wanted answers.
хотеть ответов
После инцидента общественность хотела ответов.
want attention
Children often want attention from their parents.
хотеть внимания
Дети часто хотят внимания от своих родителей.
want change
The citizens want change in the political system.
хотеть изменений
Граждане хотят изменений в политической системе.
want for love
Her want for love was palpable.
нужда в любви
Её нужда в любви была ощутима.
want for nothing
He was raised in a wealthy family and wanted for nothing.
ни в чём не нуждаться
Он вырос в богатой семье и ни в чём не нуждался.