-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обусловливать
Translation обусловливать into english
обусловливать
Verb
Успех проекта обусловливается хорошей командной работой.
The success of the project is conditioned by good teamwork.
Результаты эксперимента обусловливаются точностью измерений.
The results of the experiment are determined by the accuracy of the measurements.
Изменения в политике обусловливаются экономическими факторами.
Changes in policy are caused by economic factors.
Definitions
обусловливать
Verb
Создавать условия для чего-либо, быть причиной или основанием для чего-либо.
Экономические факторы могут обусловливать рост цен на рынке.
Определять, устанавливать что-либо в зависимости от чего-либо.
Климатические условия могут обусловливать выбор сельскохозяйственных культур.
Idioms and phrases
обусловливать успех
Планирование может обусловливать успех проекта.
to determine success
Planning can determine the success of the project.
обусловливать выбор
Факторы, которые могут обусловливать выбор студентов, разнообразны.
to determine choice
The factors that can determine students' choice are varied.
обусловливать поведение
Социальные нормы часто обусловливают поведение людей.
to determine behavior
Social norms often determine people's behavior.
обусловливать результаты
Тщательная подготовка может обусловливать результаты экзаменов.
to determine results
Thorough preparation can determine exam results.
обусловливать развитие
Экономические условия могут обусловливать развитие региона.
to determine development
Economic conditions can determine the development of the region.
Examples
У нас нет идеального контакта с этим инструментом поэтому мы будем обусловливать этот инструмент, говоря через нее.
We do not have perfect contact with this instrument and so we will condition this instrument by speaking through her.
Такая практика представляет собой исключение, однако учащиеся из числа мигрантов и беженцев все же могут обусловливать выделение дополнительных финансовых средств косвенным образом.
Such practices are the exception, but migrant and refugee students may still trigger additional funding indirectly.
Государствам не следует обусловливать доступ к рынку доступом к ресурсам.
States should not condition access to markets to access to resources.
Иммиграцию предполагалось обусловливать только вместимостью Палестины с точки зрения экономики.
Immigration was to be subject only to the economic absorptive capacity of Palestine.
Хотя ряд факторов может спровоцировать возникновение этих состояний, лишение сна может обусловливать их развитие.
Although a range of factors can cause these conditions, sleep deprivation may contribute to their development.