-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dictate
UK
/dɪkˈteɪt/
US
/dɪkˈteɪt/
Translation dictate into russian
dictate
Noun
UK
/dɪkˈteɪt/
US
/dɪkˈteɪt/
The manager's dictate was clear and non-negotiable.
Диктат менеджера был ясен и не подлежал обсуждению.
The doctor's dictate was to rest for a week.
Предписание врача было отдыхать неделю.
dictate
Verb
UK
/dɪkˈteɪt/
US
/dɪkˈteɪt/
The teacher will dictate the instructions to the students.
Учитель будет диктовать инструкции студентам.
The law dictates that everyone must wear a seatbelt.
Закон предписывает, что все должны пристегиваться ремнями безопасности.
Definitions
dictate
Noun
UK
/dɪkˈteɪt/
US
/dɪkˈteɪt/
An authoritative order or command.
The manager's dictate was to complete the project by the end of the week.
A guiding principle or rule.
The dictates of fashion often change with the seasons.
dictate
Verb
UK
/dɪkˈteɪt/
US
/dɪkˈteɪt/
To say or read aloud something for someone else to write down.
She dictated the letter to her assistant, who typed it up.
To prescribe or lay down authoritatively or peremptorily; to command.
The manager dictated the terms of the contract to the employees.
To control or decisively affect; to determine.
Market conditions often dictate the price of goods.
Idioms and phrases
dictate conditions
The customer demanded to dictate the conditions of the agreement.
диктовать условия
Клиент потребовал продиктовать условия соглашения.
prudence dictates
Prudence dictates that we save money for emergencies.
благоразумие диктует
Благоразумие диктует нам откладывать деньги на непредвиденные обстоятельства.
dictating speed
Adjust the dictating speed for better clarity.
скорость диктовки
Отрегулируйте скорость диктовки для лучшей ясности.
dictating method
The professor's dictating method helped students take notes efficiently.
метод диктовки
Метод диктовки профессора помог студентам эффективно записывать заметки.
dictating style
Her dictating style was clear and concise.
стиль диктовки
Её стиль диктовки был ясным и лаконичным.
self-interest dictates
In this case, self-interest dictates a different approach.
корысть диктует
В этом случае корысть диктует иной подход.
custom dictates
Custom dictates that one should remove one's shoes before entering the house.
обычай диктует
Обычай диктует, что человек должен снимать обувь перед входом в дом.
protocol dictates
Protocol dictates that he should address the chairperson first.
протокол предписывает
Протокол предписывает, что он должен обратиться к председателю первым.
dictate behavior
Social norms often dictate behavior in public settings.
диктовать поведение
Социальные нормы часто диктуют поведение в общественных местах.
dictate response
Circumstances will dictate our response to the crisis.
диктовать ответ
Обстоятельства будут диктовать наш ответ на кризис.
dictate actions
The market trends can dictate our actions in the coming months.
диктовать действия
Тенденции на рынке могут диктовать наши действия в ближайшие месяцы.
dictate letter
She asked her assistant to dictate a letter to the board.
диктовать письмо
Она попросила своего помощника продиктовать письмо совету.
dictate the pace
The leading runner was able to dictate the pace of the race.
диктовать темп
Лидирующий бегун смог диктовать темп гонки.
dictate policy
The government cannot dictate policy to the private sector.
диктовать политику
Правительство не может диктовать политику частному сектору.
dictate terms
He tried to dictate terms to the committee.
диктовать условия
Он пытался диктовать условия комитету.
market dictate
Companies must adapt to the market dictate to stay competitive.
диктат рынка
Компании должны адаптироваться к диктату рынка, чтобы оставаться конкурентоспособными.
moral dictate
She is guided by the moral dictate in her decisions.
моральный диктат
Она руководствуется моральным диктатом в своих решениях.
political dictate
The country rejected the political dictate from the foreign power.
политический диктат
Страна отвергла политический диктат иностранной державы.
fashion dictate
The fashion dictate changes every season.
диктат моды
Диктат моды меняется каждый сезон.
dictate of conscience
He followed the dictate of conscience, even when it was difficult.
диктат совести
Он следовал диктату совести, даже когда это было трудно.