-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Influence
UK
/ˈɪnfluəns/
US
/ˈɪnfluəns/
Translation influence into russian
influence
Noun
UK
/ˈɪnfluəns/
US
/ˈɪnfluəns/
The influence of the teacher was evident in the student's work.
Влияние учителя было очевидно в работе ученика.
influence
Verb
UK
/ˈɪnfluəns/
US
/ˈɪnfluəns/
The teacher can influence the students' attitudes.
Учитель может влиять на отношение учеников.
The new policy will influence the economy significantly.
Новая политика значительно воздействует на экономику.
Definitions
influence
Noun
UK
/ˈɪnfluəns/
US
/ˈɪnfluəns/
The capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something, or the effect itself.
Her influence over the team was evident in their improved performance.
A person or thing with the capacity to have an effect on someone or something.
He is a major influence in the world of fashion.
influence
Verb
UK
/ˈɪnfluəns/
US
/ˈɪnfluəns/
To have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.
Her speech influenced the decision of the committee.
To sway or alter someone's thoughts or actions.
The advertisement was designed to influence consumers to buy the product.
Idioms and phrases
under the influence
He was driving under the influence.
под влиянием
Он ехал под влиянием.
behind-the-scenes influence
Her behind-the-scenes influence was crucial in the decision-making process.
закулисное влияние
Её закулисное влияние было решающим в процессе принятия решений.
under (someone's) influence
He made all those decisions under her influence.
под (чьим-то) влиянием
Он принял все эти решения под её влиянием.
exert influence
He tried to exert influence over the decision.
оказывать влияние
Он пытался оказывать влияние на решение.
peddle influence
He was accused of peddling influence to gain favors.
торговать влиянием
Его обвинили в торговле влиянием для получения услуг.
political influence
The lobbyist had significant political influence.
политическое влияние
Лоббист имел значительное политическое влияние.
cultural influence
The cultural influence of the country is evident in its art.
культурное влияние
Культурное влияние страны очевидно в ее искусстве.
negative influence
His friends were a negative influence on him.
негативное влияние
Его друзья оказывали на него негативное влияние.
strong influence
She had a strong influence on the decision-making process.
сильное влияние
Она оказала сильное влияние на процесс принятия решений.
lasting influence
The book had a lasting influence on his career.
длительное влияние
Книга оказала длительное влияние на его карьеру.
exercise influence
He was able to exercise influence over the decision-making process.
оказывать влияние
Он смог оказывать влияние на процесс принятия решений.
external influence
The culture has been shaped by external influences over the centuries.
внешнее влияние
Культура формировалась под влиянием внешних факторов на протяжении веков.
considerable influence
Her ideas have had a considerable influence on modern art.
значительное влияние
Её идеи оказали значительное влияние на современное искусство.
detrimental influence
The media can have a detrimental influence on young people's perceptions.
вредное влияние
СМИ могут оказывать вредное влияние на восприятие молодежи.
Eastern influence
The architecture of the building shows a strong Eastern influence.
Восточное влияние
Архитектура здания демонстрирует сильное восточное влияние.
potent influence
The media has a potent influence on public opinion.
сильное влияние
СМИ оказывают сильное влияние на общественное мнение.
powerful influence
Her speech had a powerful influence on the audience.
мощное влияние
Ее речь оказала мощное влияние на аудиторию.
profound influence
His teachings had a profound influence on his students.
глубокое влияние
Его учения оказали глубокое влияние на его студентов.
seminal influence
The artist's seminal influence can be seen in many modern paintings.
основополагающее влияние
Основополагающее влияние этого художника можно увидеть во многих современных картинах.
sphere of influence
The country expanded its sphere of influence in the region.
сфера влияния
Страна расширила свою сферу влияния в регионе.
spread (someone's) influence
The company aims to spread its influence across the region.
распространять (чье-то) влияние
Компания стремится распространить свое влияние по всему региону.
susceptible to influence
Young people are often susceptible to influence from their peers.
восприимчивый к влиянию
Молодые люди часто восприимчивы к влиянию своих сверстников.
wane in influence
The politician's influence began to wane in influence after the scandal.
ослабевать в влиянии
Влияние политика начало ослабевать после скандала.
wield influence
He wields significant influence in the community.
оказывать влияние
Он оказывает значительное влияние в сообществе.
dominating influence
Her dominating influence shaped the team's strategy.
доминирующее влияние
Ее доминирующее влияние сформировало стратегию команды.
satanic influence
The novel depicted a town under satanic influence.
сатанинское влияние
Роман изображал город под сатанинским влиянием.
wholesome influence
Her presence had a wholesome influence on the children.
благотворное влияние
Ее присутствие оказало благотворное влияние на детей.
sedative influence
The music had a gentle sedative influence on him.
седативное влияние
Музыка оказала на него мягкое седативное влияние.
assert influence
The lobby group tried to assert influence over the new policy.
утвердить влияние
Лоббистская группа попыталась утвердить своё влияние на новую политику.
eclipse (someone's) influence
The new leader's charisma eclipsed their influence.
затмить (чьё-то) влияние
Харизма нового лидера затмила их влияние.
undue influence
The judge found that the contract was signed under undue influence.
неправомерное влияние
Судья обнаружил, что контракт был подписан под неправомерным влиянием.
CEO influence
The CEO influence is evident across the organization.
влияние генерального директора
Влияние генерального директора очевидно по всей организации.
disproportionate influence
She has a disproportionate influence in the decision-making process.
непропорциональное влияние
Она оказывает непропорциональное влияние на процесс принятия решений.
dwindling influence
He commented on the politician's dwindling influence in the region.
ослабевающее влияние
Он прокомментировал ослабевающее влияние политика в регионе.
creole influences
The region's cuisine reflects various creole influences.
креольские влияния
Кухня региона отражает различные креольские влияния.
waning influence
The politician's waning influence can be seen in the recent election results.
угасающее влияние
Угасающее влияние политика можно увидеть в недавних выборах.
brechtian influences
The artist's work showed clear brechtian influences in its narrative structure.
брехтовские влияния
Работа художника демонстрировала явные брехтовские влияния в своей нарративной структуре.
rootsy influences
The artist's work is filled with rootsy influences from various cultures.
коренные влияния
В работах художника заполнены коренные влияния из различных культур.
subcontinental influence
The subcontinental influence on global trade is significant.
субконтинентальное влияние
Субконтинентальное влияние на глобальную торговлю является значительным.
cosmopolitan influence
The cosmopolitan influence in the region shapes its art and cuisine.
космополитическое влияние
Космополитическое влияние в регионе формирует его искусство и кухню.
promethean influence
His promethean influence inspired generations of thinkers.
прометеевское влияние
Его прометеевское влияние вдохновило поколения мыслителей.
chirality influence
The chirality influence in the reaction path was significant.
влияние хиральности
Влияние хиральности на путь реакции было значительным.
agential influences
Understanding agential influences can provide insights into behavioral changes.
агентные влияния
Понимание агентных влияний может дать представление о изменениях в поведении.
manipulative influence
His manipulative influence over her decisions was concerning.
манипулятивное влияние
Его манипулятивное влияние на ее решения вызывало беспокойство.
weaken (someone's) influence
The recent scandal may weaken his influence in the community.
ослабить (чье-то) влияние
Недавний скандал может ослабить его влияние в сообществе.
the influence of abstractionism
The influence of abstractionism is evident in many contemporary artists.
влияние абстракционизма
Влияние абстракционизма видно во многих современных художниках.
abiding influence
Her abiding influence can be seen in many of his works.
долговечное влияние
Ее долговечное влияние видно во многих его произведениях.
abiotic influence
The abiotic influence on the ecosystem is significant.
абиотическое влияние
Абиотическое влияние на экосистему имеет значение.
admixture of influences
The musician's sound is a rich admixture of influences from various genres.
смешение влияний
Звук музыканта является богатым смешением влияний из различных жанров.
above the influence
She claims to be above the influence of peer pressure.
выше влияния
Она утверждает, что выше влияния сверстников.
aristocracy of influence
The aristocracy of influence plays a key role in political affairs.
аристократия влияния
Аристократия влияния играет ключевую роль в политических делах.
aesthetical influences
His work reflects various aesthetical influences from different cultures.
эстетические влияния
Его работа отражает различные эстетические влияния из разных культур.
anglo-norman influence
The anglo-norman influence shaped much of medieval England.
англо-нормандское влияние
Англо-нормандское влияние определяло многое в средневековой Англии.
anthropogenic influences
Anthropogenic influences on climate patterns are becoming increasingly evident.
антропогенные влияния
Антропогенные влияния на климатические паттерны становятся все более очевидными.
major influence
His work had a major influence on modern architecture.
значительное влияние
Его работа оказала значительное влияние на современную архитектуру.
khazar influence
The khazar influence can be seen in neighboring cultures.
хазары влияние
Влияние хазаров можно увидеть в соседних культурах.
antisocial influences
Antisocial influences can lead to negative outcomes for young people.
антисоциальные влияния
Антисоциальные влияния могут привести к негативным последствиям для молодежи.
avuncular influence
His avuncular influence guided her through difficult choices.
дядьковое влияние
Его дядьковое влияние помогало ей в трудных выборах.
asian influence
The asian influence on global cuisine is significant.
азиатское влияние
Азиатское влияние на мировую кухню является значительным.
acquire influence
Over the years, he managed to acquire influence in political circles.
приобрести влияние
За эти годы он смог приобрести влияние в политических кругах.
benign influence
Her kind words had a benign influence on the group.
благоприятное влияние
Её добрые слова оказали благоприятное влияние на группу.
negate (someone's) influence
His actions will not negate her influence in the organization.
отменить влияние (кого-либо)
Его действия не отменят её влияние в организации.
amalgam of influences
His art is an amalgam of influences from different cultures.
амальгама влияний
Его искусство является амальгамой влияний из разных культур.
non-christian influences
Historical non-Christian influences have shaped local traditions.
некрестьянские влияния
Исторические некрестьянские влияния сформировали местные традиции.
bad influence
He realized that his friends were a bad influence on him.
плохое влияние
Он осознал, что его друзья оказывают на него плохое влияние.
notable influence
Her work had a notable influence on modern art.
заметное влияние
Ее работа оказала заметное влияние на современное искусство.
omnipresent influence
The omnipresent influence of technology shapes our daily lives.
вездесущая влияние
Вездесущая влияние технологий формирует нашу повседневную жизнь.
allochthonous influence
The allochthonous influence on the landscape shaped its unique characteristics.
аллохтонное влияние
Аллохтонное влияние на ландшафт сформировало его уникальные характеристики.
all-powerful influence
The all-powerful influence of social media can shape public opinion.
всемогущая власть
Всемогущая власть социальных сетей может формировать общественное мнение.
arena of influence
She quickly established herself in the arena of influence in the industry.
арена влияния
Она быстро утвердилась на арене влияния в отрасли.
athenian influence
The Athenian influence on Western civilization is undeniable.
афинское влияние
Афинское влияние на западную цивилизацию нельзя отрицать.
cede influence
The organization struggled to cede influence to external parties.
уступить влияние
Организация боролась за то, чтобы уступить влияние внешним сторонам.
commanding influence
He has a commanding influence in the business community.
влиятельный
Он оказывает влиятельное воздействие в бизнес-сообществе.
causative influence
The causative influence of environmental factors cannot be ignored.
каузальное влияние
Кауза́льное влияние окружающих факторов нельзя игнорировать.
circumscribe (someone's) influence
The board decided to circumscribe his influence in the organization.
ограничить влияние (кого-то)
Правление решило ограничить его влияние в организации.
controlling influence
The controlling influence of the CEO was evident in the company's rapid growth.
контролирующее влияние
Контролирующее влияние генерального директора было очевидно в быстром росте компании.
corrosive influence
The corrosive influence of misinformation can undermine trust.
разрушительное влияние
Разрушительное влияние дезинформации может подорвать доверие.
corrupt influence
The corrupt influence of money can be seen in politics.
разрушительное влияние
Разрушительное влияние денег можно наблюдать в политике.
corruptible influence
The corruptible influence of money is evident in many political systems.
подкупное влияние
Подкупное влияние денег очевидно во многих политических системах.
crosscurrent influence
The crosscurrent influence could be seen in many of his decisions.
влияние противотечения
Влияние противотечения можно было увидеть во многих его решениях.
decided influence
The new policy had a decided influence on the company's success.
значительное влияние
Новая политика оказала значительное влияние на успех компании.
decisive influence
Her decisive influence helped the team win the championship.
решающее влияние
Её решающее влияние помогло команде выиграть чемпионат.
demonic influence
The cult leader had a demonic influence over his followers.
демоническое влияние
Лидер секты имел демоническое влияние на своих последователей.
determining influence
His advice had a determining influence on the decision.
определяющее влияние
Его совет оказал определяющее влияние на решение.
disruptive influence
His disruptive influence affected the entire team.
разрушительное влияние
Его разрушительное влияние сказалось на всей команде.
exacerbating influence
The exacerbating influence of the media cannot be ignored.
усугубляющее влияние
Усугубляющее влияние средств массовой информации нельзя игнорировать.
extrinsic influences
Extrinsic influences can alter the outcome of the experiment.
внешние влияния
Внешние влияния могут изменить результат эксперимента.
expand influence
The organization seeks to expand its influence in the community.
расширять влияние
Организация стремится расширить свое влияние в сообществе.
flex (one's) influence
He flexed his influence in the industry to get the deal finalized.
использовать (свое) влияние
Он использовал свое влияние в индустрии, чтобы завершить сделку.
far-reaching influence
His far-reaching influence can be seen in various industries.
широкое влияние
Его широкое влияние можно увидеть в различных отраслях.
foreign influence
Many locals are concerned about foreign influence on their culture.
иностранное влияние
Многие местные жители обеспокоены иностранным влиянием на их культуру.
formative influence
Her mentor had a formative influence on her career.
формирующее влияние
Её наставник оказал формирующее влияние на её карьеру.
heredity influence
The heredity influence on personality is a topic of much research.
влияние наследственности
Влияние наследственности на личность является темой многочисленных исследований.
hindering influence
The hindering influence of outdated technology slowed the company's growth.
препятствующее влияние
Препятствующее влияние устаревших технологий замедлило рост компании.
insidious influence
The insidious influence of social media can affect her self-esteem.
коварное влияние
Коварное влияние социальных сетей может повлиять на её самооценку.
inhibiting influence
The inhibiting influence of strict rules made them hesitant to try new things.
сдерживающее влияние
Сдерживающее влияние строгих правил заставило их колебаться, прежде чем пробовать что-то новое.
jesuit influence
Jesuit influence can be seen in many aspects of Western education.
Иезуитское влияние
Иезуитское влияние можно увидеть во многих аспектах западного образования.
lifelong influence
His teacher had a lifelong influence on his career.
пожизненное влияние
Его учитель оказал пожизненное влияние на его карьеру.
manipulating influence
The manipulating influence of the leader was evident in the decisions made by the group.
манипулятивное влияние
Манипулятивное влияние лидера было очевидно в решениях, принятых группой.
marked influence
Her marked influence on the project was evident in every detail.
заметное влияние
Ее заметное влияние на проект было очевидно в каждой детали.
mischief-making influence
The mischief-making influence of the new student affected the entire class.
влияние, создающее неприятности
Влияние, создающее неприятности, нового ученика сказалось на всем классе.
moderate influence
The politician's moderate influence was crucial during the negotiations.
умеренное влияние
Умеренное влияние политика было решающим во время переговоров.
modernistic influence
You can see the modernistic influence in her latest artwork.
модернистское влияние
Вы можете увидеть модернистское влияние в её последних работах.
modifying influence
The modifying influence of culture on behavior is profound.
модифицирующее влияние
Модифицирующее влияние культуры на поведение является глубоким.
monarchic influence
The monarchic influence can be seen in the country's legal system.
монархическое влияние
Монархическое влияние можно увидеть в правовой системе страны.
monody influence
The influence of monody can be seen in modern operatic works.
влияние монодии
Влияние монодии можно увидеть в современных оперных произведениях.
monsoon influence
The monsoon influence affects the agricultural patterns in the region.
влияние муссона
Влияние муссона сказывается на сельскохозяйственных схемах в регионе.
nefarious influence
The nefarious influence of the crime syndicate extended to all levels of government.
зловредное влияние
Зловредное влияние преступного синдиката распространилось на все уровни правительства.
motivating influence
His words had a motivating influence on the team.
мотивирующее влияние
Его слова оказали мотивирующее влияние на команду.
noxious influence
The noxious influence of peer pressure can lead to harmful behaviors.
вредное влияние
Вредное влияние давления сверстников может привести к опасному поведению.
nonmaterial influence
Her nonmaterial influence on the team was profound.
нематериальное влияние
Ее нематериальное влияние на команду было глубоким.
non-material influence
The non-material influence of a leader can be profound.
нематериальное влияние
Нематериальное влияние лидера может быть значительным.
normative influence
Normative influence plays a significant role in shaping his behavior.
нормативное влияние
Нормативное влияние играет значительную роль в формировании его поведения.
northern influence
The northern influence on the culture is evident in architecture.
северное влияние
Северное влияние на культуру очевидно в архитектуре.
occult influence
The novel explores the occult influence on modern society.
оккультное влияние
Роман исследует оккультное влияние на современное общество.
omnipotent influence
His omnipotent influence affected every aspect of the project.
всемогущее влияние
Его всемогущее влияние сказалось на каждом аспекте проекта.
paternal influence
His paternal influence was evident in her life choices.
отцовское влияние
Его отцовское влияние было заметно в её жизненных выборах.
peer influence
Peer influence can have a significant impact on behavior.
влияние сверстников
Влияние сверстников может значительно повлиять на поведение.
pernicious influence
The pernicious influence of social media on teenagers cannot be underestimated.
пагубное влияние
Пагубное влияние социальных сетей на подростков нельзя недооценивать.
preponderance of influence
The preponderance of influence in the region is undeniable.
превосходство влияния
Превосходство влияния в регионе неоспоримо.
prescind from influences
The artist aimed to prescind from outside influences in his work.
абстрагироваться от влияний
Художник стремился абстрагироваться от внешних влияний в своей работе.
positive influence
He was a positive influence on his colleagues at work.
положительное влияние
Он оказывал положительное влияние на своих коллег на работе.
psychic influence
The psychic influence of the full moon is noticeable.
психическое влияние
Психическое влияние полной луны заметно.
puritan influences
The puritan influences in the community are evident in their strict rules.
пуританские влияния
Пуританские влияния в сообществе очевидны в их строгих правилах.
resist influence
It's important to resist negative influence from peers.
сопротивляться влиянию
Важно сопротивляться негативному влиянию сверстников.
restraining influence
Her presence had a restraining influence on the crowd.
сдерживающее влияние
Её присутствие оказало сдерживающее влияние на толпу.
satanical influence
The novel explores the satanical influence of power on the characters.
сатаническое влияние
Роман исследует сатаническое влияние власти на персонажей.
somniferous influence
The medication had a somniferous influence on her system.
снотворное влияние
Лекарство оказало снотворное влияние на её организм.
soporific influence
The lecture's soporific influence caused many students to nod off.
снотворное влияние
Снотворное влияние лекции заставило многих студентов задремать.
stabilizing influence
Their presence was a stabilizing influence on the team.
стабилизирующее влияние
Их присутствие было стабилизирующим влиянием на команду.
subconscious influence
Advertising often has a subconscious influence on consumer decisions.
подсознательное влияние
Реклама часто оказывает подсознательное влияние на решения потребителей.
subculture influence
The subculture influence can be seen in fashion and music.
влияние субкультуры
Влияние субкультуры можно увидеть в моде и музыке.
subliminal influence
The music has a subliminal influence on people's moods.
подсознательное влияние
Музыка оказывает подсознательное влияние на настроение людей.
subversive influence
The leader warned against the subversive influence of foreign propaganda.
подрывное влияние
Лидер предостерег от подрывного влияния иностранной пропаганды.
supernatural influence
The old mansion had a supernatural influence on all who entered.
сверхъестественное влияние
Старое поместье оказывало сверхъестественное влияние на всех, кто входил.
ubiquitous influence
The ubiquitous influence of social media affects all age groups.
вездесущее влияние
Вездесущее влияние социальных сетей затрагивает все возрастные группы.
unchecked influence
Unchecked influence of lobbyists is a concern in many governments.
неконтролируемое влияние
Неконтролируемое влияние лоббистов вызывает беспокойство во многих правительственных органах.
undermining influence
The undermining influence of negative peers can be detrimental.
подрывающее влияние
Подрывающее влияние негативных сверстников может быть пагубным.
transnational influence
The transnational influence of pop culture is evident worldwide.
транснациональное влияние
Транснациональное влияние поп-культуры очевидно во всем мире.
unwholesome influence
The movie was criticized for its unwholesome influence on children.
нездоровое влияние
Фильм подвергся критике за нездоровое влияние на детей.
influence wane
The influence wane of the old political party is evident.
убывающее влияние
Убывающее влияние старой политической партии очевидно.
x-factor influence
The x-factor influence on the market was undeniable.
влияние x-фактора
Влияние x-фактора на рынок было неоспоримо.
youngster influence
Social media has a significant youngster influence today.
влияние молодёжи
Социальные сети сегодня имеют значительное влияние на молодёжь.
acmeism influence
The acmeism influence is evident in his early poetry.
влияние акмеизма
Влияние акмеизма заметно в его ранней поэзии.
aggrandize (someone's) influence
The diplomat worked tirelessly to aggrandize his influence in international affairs.
увеличивать (чье-то) влияние
Дипломат неустанно работал над тем, чтобы увеличить свое влияние на международной арене.
ambit of influence
The organization extended its ambit of influence.
сфера влияния
Организация расширила свою сферу влияния.
downwash influence
The downwash influence is significant in helicopter flight dynamics.
влияние нисходящего потока
Влияние нисходящего потока значительно в динамике полета вертолета.
anglian influence
There was a significant Anglian influence on the local culture.
Английское влияние
Было значительное английское влияние на местную культуру.
anglomania influence
The anglomania influence can be seen in many aspects of modern culture.
влияние англомании
Влияние англомании можно увидеть во многих аспектах современной культуры.
animating influence
The animating influence of the teacher was felt throughout the classroom.
вдохновляющее влияние
Вдохновляющее влияние учителя ощущалось во всем классе.
antinomianism influence
Many scholars have examined the antinomianism influence on modern religious thought.
влияние антиноминизма
Многие ученые изучали влияние антиноминизма на современную религиозную мысль.
aphrodite influence
Aphrodite influence can be seen in many works of art.
влияние Афродиты
Влияние Афродиты можно увидеть во многих произведениях искусства.
calming influence
Her presence was a calming influence during the crisis.
успокаивающее влияние
Её присутствие оказало успокаивающее влияние во время кризиса.
quieting influence
The teacher had a quieting influence on the chaotic classroom.
успокаивающее влияние
Учитель оказал успокаивающее влияние на хаотичный класс.
pervasive influence
The pervasive influence of social media can be seen in all aspects of life.
вездесущее влияние
Вездесущее влияние социальных медиа можно увидеть во всех аспектах жизни.
arianism influence
The Arianism influence extended throughout the Roman Empire.
влияние арианства
Влияние арианства распространилось по всей Римской империи.
aries influence
The Aries influence can be felt in their energetic approach to life.
влияние Овна
Влияние Овна ощущается в их энергичном подходе к жизни.
astrological influence
Some people believe in astrological influence on their lives.
астрологическое влияние
Некоторые люди верят в астрологическое влияние на их жизнь.
ayatollah influence
The ayatollah influence extends far beyond the country's borders.
влияние аятоллы
Влияние аятоллы простирается далеко за пределы границ страны.
stimulatory influence
The teacher's stimulatory influence encouraged students to explore new topics.
стимулирующее влияние
Стимулирующее влияние учителя побудило студентов исследовать новые темы.
backbench influence
The backbench influence was felt during the policy debate.
влияние заднескамеечников
Влияние заднескамеечников ощущалось во время обсуждения политики.
confounding influence
The confounding influence of external factors was not considered.
сбивающее с толку влияние
Сбивающее с толку влияние внешних факторов не было учтено.
baleful influence
The baleful influence of corruption was evident in the city's politics.
гибельное влияние
Гибельное влияние коррупции было очевидно в политике города.
balladic influence
There is a strong balladic influence in her latest album.
влияние баллады
В её последнем альбоме ощущается сильное влияние баллады.
baneful influence
The baneful influence of social media can affect mental health.
губительное влияние
Губительное влияние социальных сетей может повлиять на психическое здоровье.
destabilizing influence
The conflict in the region has a destabilizing influence on neighboring countries.
дестабилизирующее влияние
Конфликт в регионе оказывает дестабилизирующее влияние на соседние страны.
paralyzing influence
The scandal had a paralyzing influence on his career.
парализующее влияние
Скандал оказал парализующее влияние на его карьеру.
beneficent influence
The teacher had a beneficent influence on her students.
благотворное влияние
Учитель оказывал благотворное влияние на своих учеников.
benignant influence
The leader's benignant influence helped to unite the community.
благотворное влияние
Благотворное влияние лидера помогло объединить сообщество.
bidirectional influence
There is a bidirectional influence between the two ecosystems.
двунаправленное влияние
Между двумя экосистемами существует двунаправленное влияние.
blighting influence
Her constant criticism had a blighting influence on his confidence.
губительное влияние
Ее постоянная критика оказала губительное влияние на его уверенность в себе.
bolshevization influence
The bolshevization influence was evident in their approach.
влияние большевизации
Влияние большевизации было очевидно в их подходе.
bonapartist influence
Bonapartist influence was evident in several European countries during that era.
бонапартистское влияние
Бонапартистское влияние было очевидно в нескольких европейских странах того периода.
brahminism influence
Brahminism influence can be seen in various aspects of culture.
влияние брахманизма
Влияние брахманизма можно увидеть в различных аспектах культуры.
retarding influence
The retarding influence of bureaucracy hindered the project.
замедляющее влияние
Замедляющее влияние бюрократии препятствовало проекту.
colonial influence
Colonial influence can be seen in the architecture and language of the region.
колониальное влияние
Колониальное влияние можно увидеть в архитектуре и языке региона.
influence of buddhism
The influence of Buddhism can be seen in many aspects of Asian culture.
влияние буддизма
Влияние буддизма можно увидеть во многих аспектах азиатской культуры.
byronic influence
The Byronic influence is evident in many of his poems.
байроническое влияние
Байроническое влияние явно видно во многих его стихотворениях.
byzantinesque influence
The church displays significant Byzantinesque influence.
византийское влияние
Церковь демонстрирует значительное византийское влияние.
calvinism influence
The Calvinism influence was evident in their beliefs.
влияние кальвинизма
Влияние кальвинизма было очевидно в их убеждениях.
calvinistic influence
The calvinistic influence on the community was evident.
кальвинистское влияние
Кальвинистское влияние на сообщество было очевидно.
cameralism influence
Cameralism influence can be seen in various government policies today.
влияние камерaлизма
Влияние камерaлизма можно увидеть в различных государственных политиках сегодня.
camorra influence
The camorra influence is strong in this region.
влияние Каморры
Влияние Каморры сильно в этом регионе.
carpetbag influence
The carpetbag influence reshaped the political landscape of the area.
влияние ковровых мешков
Влияние ковровых мешков изменило политический ландшафт района.
cartesianism influence
The Cartesianism influence on modern thought is significant.
влияние картезианства
Влияние картезианства на современную мысль значительное.
castrating influence
The castrating influence of societal pressure can be overwhelming.
кастрирующее влияние
Кастрирующее влияние общественного давления может быть подавляющим.
mediated influence
The media has a mediated influence on public opinion.
опосредованное влияние
Медиа оказывает опосредованное влияние на общественное мнение.
centralising influence
There is a centralising influence in the new policies.
централизующее влияние
В новых политиках присутствует централизующее влияние.
centralizing influence
His centralizing influence was evident in company operations.
централизующее влияние
Его централизующее влияние было очевидно в деятельности компании.
chaldaic influence
There is clear Chaldaic influence in the architectural styles of the region.
Халдейское влияние
В архитектурных стилях региона явно прослеживается халдейское влияние.
chinoiserie influence
The chinoiserie influence is evident in his designs.
влияние шинуазри
Влияние шинуазри очевидно в его дизайнах.
cicero influence
Cicero influence on rhetoric is widely recognized.
Влияние Цицерона
Влияние Цицерона на риторику широко признано.
influence decision
The new evidence might influence the decision of the jury.
влиять на решение
Новые доказательства могут повлиять на решение жюри.
influence behavior
Parents often influence the behavior of their children.
влиять на поведение
Родители часто влияют на поведение своих детей.
influence opinion
Media can strongly influence public opinion.
влиять на мнение
СМИ могут сильно влиять на общественное мнение.
influence outcome
Economic factors can influence the outcome of the election.
влиять на результат
Экономические факторы могут повлиять на результат выборов.
influence choice
Advertisements often influence consumer choice.
влиять на выбор
Реклама часто влияет на выбор потребителей.
easily influenced
He is easily influenced by his peers.
легко поддающийся влиянию
Он легко поддаётся влиянию своих сверстников.
strongly influenced
His work was strongly influenced by classical music.
сильно повлиял
Его работа была сильно повлияна классической музыкой.
influence behind-the-scenes
Some people influence behind-the-scenes without any public recognition.
влиять за кулисами
Некоторые люди влияют за кулисами без какого-либо общественного признания.
influencing power
Media has a significant influencing power over public opinion.
влияющая сила
СМИ имеют значительную влияющую силу на общественное мнение.
influencing skill
Developing influencing skill is crucial for effective leadership.
навык влияния
Развитие навыка влияния важно для эффективного лидерства.
influencing strategy
The company adopted a new influencing strategy to improve sales.
стратегия влияния
Компания приняла новую стратегию влияния для улучшения продаж.
influencing tactic
They used a subtle influencing tactic to gain the client's trust.
тактика влияния
Они использовали тонкую тактику влияния, чтобы завоевать доверие клиента.
prejudice influences
Prejudice influences our perceptions of others.
предубеждение влияет
Предубеждение влияет на наши восприятия других.
influence subconsciousness
Advertising is designed to influence subconsciousness.
влиять на подсознание
Реклама создана, чтобы влиять на подсознание.
positively influenced
The students were positively influenced by the new teaching methods.
положительно подвержен влиянию
Студенты были положительно подвержены влиянию новых методов обучения.
negatively influenced
The decision was negatively influenced by external pressures.
негативно подвержен влиянию
Решение было негативно подвержено влиянию внешнего давления.
culturally influenced
Her fashion style is culturally influenced by her travels.
культурно подвержен влиянию
Ее стиль одежды культурно подвержен влиянию ее путешествий.
politically influenced
The policy changes were politically influenced by recent elections.
политически подвержен влиянию
Изменения в политике были политически подвержены влиянию недавних выборов.
decisively influence
The new policy will decisively influence the company's direction.
решительно влиять
Новая политика будет решительно влиять на направление компании.
directly influenced
Her decision was directly influenced by her personal experiences.
непосредственно повлиял
Ее решение было непосредственно повлияно личным опытом.
demonically influenced
The music had a demonically influenced rhythm.
подвержен (кому-то, чему-то) демоническому влиянию
Музыка имела демонически подверженный ритм.
influence others
Good leaders influence others positively.
влиять на других
Хорошие лидеры положительно влияют на других.
indirectly influence
The advertisement indirectly influenced her decision to buy the product.
косвенно влиять
Реклама косвенно повлияла на ее решение купить продукт.
materially influence
The outcome of the decision will materially influence our future strategies.
существенно влиять
Результат решения существенно повлияет на наши будущие стратегии.
positively influence
Teachers can positively influence their students' attitudes.
положительно влиять
Учителя могут положительно влиять на отношение учеников.
powerfully influenced
She was powerfully influenced by her mentor.
сильно повлиял
На неё сильно повлиял её наставник.
profoundly influence
Her ideas profoundly influenced the course of the project.
глубоко влиять
Ее идеи глубоко повлияли на ход проекта.
subconsciously influence
The colors of the walls can subconsciously influence his mood.
подсознательно влиять
Цвета стен могут подсознательно влиять на его настроение.
subliminally influence
Advertisements often try to subliminally influence consumers' choices.
подсознательно влиять
Реклама часто пытается подсознательно влиять на выбор потребителей.
subtly influence
Her words subtly influenced his thoughts and actions.
тонко влиять
Ее слова тонко повлияли на его мысли и действия.
unconsciously influence
Advertisements can unconsciously influence our buying decisions.
бессознательно влиять
Реклама может бессознательно влиять на наши решения о покупке.
unduly influenced
The decision was unduly influenced by outside factors.
чрезмерно подвержен влиянию
Решение было чрезмерно подвержено влиянию внешних факторов.
adversely influence
Social media can adversely influence teenagers.
негативно влиять
Социальные сети могут негативно влиять на подростков.
almightily influence
The new policy almightily influences the company's direction.
мощно влиять
Новая политика мощно влияет на направление компании.
aristocratically influenced
The decor was aristocratically influenced, featuring elegant chandeliers and rich tapestries.
аристократически под влиянием
Декор был аристократически под влиянием, с элегантными люстрами и богатыми гобеленами.
anthropogenically influenced
The ecosystem is anthropogenically influenced by nearby industrial activities.
антропогенно подверженный влиянию
Экосистема антропогенно подвержена влиянию близлежащей промышленной деятельности.
negatively influence
Poor diet can negatively influence one's health.
негативно влиять на
Плохое питание может негативно влиять на здоровье.
influence blogosphere
Influencers often try to influence blogosphere through collaborations.
влиять на блогосферу
Инфлюенсеры часто пытаются повлиять на блогосферу через коллаборации.
calcareously influenced
The landscape is calcareously influenced, giving it a unique appearance.
подвержено воздействию кальция
Ландшафт подвержен воздействию кальция, что придает ему уникальный вид.
chauvinistically influenced
The policy was chauvinistically influenced, leading to widespread criticism.
под влиянием шовинизма
Политика была под влиянием шовинизма, что вызвало широкую критику.
chromatically influenced
The artist's work is chromatically influenced by the Impressionists.
влиятельный хроматически
Работы художника хроматически влиятельны благодаря импрессионистам.