-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обуславливать
Translation обуславливать into english
обуславливать
Verb
Успех проекта обуславливается хорошей командной работой.
The success of the project is conditioned by good teamwork.
Результаты обуславливают дальнейшие действия.
The results determine further actions.
Договор обуславливает сроки выполнения работ.
The contract stipulates the deadlines for the work.
Additional translations
Definitions
обуславливать
Verb
Создавать условия для чего-либо, быть причиной или основанием для чего-либо.
Экономическая ситуация обуславливает необходимость реформ.
Определять, устанавливать условия, от которых зависит что-либо.
Договор обуславливает порядок выполнения работ.
Idioms and phrases
обуславливать успех
Тяжелый труд может обуславливать успех.
determine success
Hard work can determine success.
обуславливать выбор
Множественные факторы могут обуславливать выбор.
influence choice
Multiple factors can influence choice.
обуславливать результат
Качество подготовки будет обуславливать результат.
affect the result
The quality of preparation will affect the result.
обуславливать решение
Обстоятельства могут обуславливать решение.
condition the decision
Circumstances can condition the decision.
обуславливать поведение
Культура и воспитание обуславливают поведение человека.
shape behavior
Culture and upbringing shape a person's behavior.
Examples
Только с начала 1980-х годов МВФ стал обуславливать основную часть своих займов выполнением детальных программ реформ в макроэкономической политике.
Not until the early 1980s did the IMF make the majority of its lending conditional on implementation of detailed macroeconomic policy reform programs.
Социальные условия порождают определенные эмоции, а с другой стороны, эмоции сами могут обуславливать какие-то процессы.
On the one hand, social conditions trigger certain emotions, and on the other hand, emotions can predispose specific processes.
И даже в отношении этих последних примеров фундаментальная вражда между США и Россией продолжает обуславливать мировую политику.
And even with these latter examples, the fundamental rivalry between the US and Russia continues to dictate world policy.
Это может обуславливать весьма необычные и разнообразные физические эффекты подобного воздействия "эффекта формы".
This may account for the unusual and different physical effects of this impact ("forms effect").
Вечный страх России перед вторжением извне обуславливал ее внешнюю политику тогда и продолжает обуславливать ее сегодня.
Russia’s eternal fear of invasion drove its foreign policy then and continues to do so now.