Разинутый

Translation разинутый into english

Adjective

Он стоял с разинутым ртом от удивления.

He stood with a gaping mouth in surprise.

Дверь была разинута, и холодный ветер проникал в комнату.

The door was open, and the cold wind was entering the room.

Adjective

Открытый, раскрытый (о рте, глазах и т. п.).

Он стоял с разинутым ртом, не в силах произнести ни слова.

Не закрытый, оставленный открытым (о двери, окне и т. п.).

В комнате было холодно из-за разинутого окна.

Переносное значение: удивлённый, поражённый чем-либо.

Он слушал рассказ с разинутыми глазами, не веря услышанному.

рот разинутый

Он стоял, с рот разинутый от удивления.

(someone's) mouth agape

He stood with his mouth agape in surprise.

глаза разинутые

Её глаза были разинутые от страха.

(someone's) eyes wide open

Her eyes were wide open in fear.

разинутый зевок

Его разинутый зевок был заразителен.

wide-open yawning

His wide-open yawning was contagious.

разинутый вид

У него был разинутый вид на лице.

surprised expression

He had a surprised expression on his face.

разинутый рот до ушей

Его разинутый рот до ушей выдал радость.

grinning from ear to ear

His grin from ear to ear gave away his joy.