-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spread
Translation spread into russian
spread
Verb
They spread the news quickly.
Они быстро распространили новости.
She spread butter on the bread.
Она намазала масло на хлеб.
He spread the blanket on the grass.
Он расстелил одеяло на траве.
spread
Noun
The spread of the disease was rapid.
Распространение болезни было быстрым.
I like to have a spread of butter on my toast.
Мне нравится намазывать масло на тост.
The spread of the eagle's wings was impressive.
Размах крыльев орла был впечатляющим.
The spread of the data points was wide.
Разброс точек данных был широким.
Definitions
spread
Verb
To open or expand something over a larger area.
She spread the blanket on the grass for the picnic.
To distribute or disperse something over a wide area or among a large number of people.
The news of the victory spread quickly through the town.
To apply a substance in a thin layer over a surface.
He spread butter on his toast before eating it.
To extend or stretch out to a greater width or area.
The bird spread its wings and took flight.
To cause something to be known by more people.
They worked hard to spread awareness about the environmental issues.
spread
Noun
The extent, width, or area covered by something.
The spread of the tablecloth was enough to cover the entire dining table.
A range or variety of something, especially in terms of options or choices.
The buffet offered a wide spread of dishes from different cuisines.
A soft food product that is spread on bread or crackers.
She prepared a delicious cheese spread for the party.
The difference between two prices, rates, or yields.
The spread between the buying and selling price of the stock was quite narrow.
An article or advertisement that covers two facing pages of a newspaper or magazine.
The fashion magazine featured a stunning spread of the latest trends.
Idioms and phrases
spread the word
He asked her to spread the word about the meeting.
распространять информацию
Он попросил её распространять информацию о встрече.
spread the wealth
Someone believes it's important to spread the wealth to help those in need.
делиться богатством
Кто-то считает важным делиться богатством, чтобы помочь нуждающимся.
spread (one's) wings like an eagle
He decided to spread his wings like an eagle and start a new business.
расправить крылья как орёл
Он решил расправить крылья как орёл и начать новый бизнес.
spread like wildfire
The news of their engagement spread like wildfire.
распространяться как лесной пожар
Новость об их помолвке распространилась как лесной пожар.
spread (someone's) wings
After graduation, she was ready to spread her wings and travel the world.
расправить (чьи-то) крылья
После окончания учёбы она была готова расправить крылья и путешествовать по миру.
spread (someone's) influence
The company aims to spread its influence across the region.
распространять (чье-то) влияние
Компания стремится распространить свое влияние по всему региону.
spread rumors
They love to spread rumors about their neighbors.
распространять слухи
Они любят распространять слухи о своих соседях.
spread disease
Unsanitary conditions can spread disease quickly.
распространять болезнь
Несанитарные условия могут быстро распространять болезнь.
spread (someone's) ideas
The internet helps to spread his ideas to a wider audience.
распространять (чьи-то) идеи
Интернет помогает распространять его идеи на более широкую аудиторию.
spread joy
During the holiday season, people often try to spread joy.
распространять радость
В праздничный сезон люди часто стараются распространять радость.
spread panic
The false news report helped spread panic among the citizens.
сеять панику
Ложный новостной отчет способствовал распространению паники среди граждан.
spread propaganda
The government was accused of spreading propaganda to influence public opinion.
распространять пропаганду
Правительство обвинили в распространении пропаганды для влияния на общественное мнение.
spread a rumor
Someone spread a rumor about the new policy changes.
распространять слух
Кто-то распространял слухи о новых изменениях в политике.
spread a rumour
He spread a rumour about the new manager.
распространять слух
Он распространял слух о новом менеджере.
spread disinformation
Someone spread disinformation to mislead the public.
распространять дезинформацию
Кто-то распространял дезинформацию, чтобы ввести общественность в заблуждение.
thinly spread
He was thinly spread across multiple projects.
распределённый тонким слоем
Он был распределён тонким слоем по нескольким проектам.
spread virally
The video spread virally across social media.
распространяться вирусно
Видео вирусно распространилось в социальных сетях.
spread across
The news spread across the town quickly.
распространяться
Новости быстро распространились по городу.
panic spread
Panic spread quickly through the crowd.
паника распространилась
Паника быстро распространилась в толпе.
spread out across
The news spread out across the country quickly.
распространиться по
Новости быстро распространились по стране.
anarchy spreads
Anarchy spreads quickly in unstable regions.
анархия распространяется
Анархия быстро распространяется в нестабильных регионах.
prevent (something) from spreading
Efforts were made to prevent the disease from spreading.
предотвратить (что-то) от распространения
Были предприняты усилия, чтобы предотвратить распространение болезни.
spread misinformation
Many social media platforms work to prevent users from spreading misinformation.
распространять дезинформацию
Многие платформы социальных медиа работают над тем, чтобы предотвратить распространение дезинформации.
spread everywhere
The news spread everywhere within minutes.
распространиться везде
Новости распространились везде за считанные минуты.
spread falsehood
The media's role is not to spread falsehoods.
распространять ложь
Роль СМИ не в том, чтобы распространять ложь.
spread havoc
The misinformation campaign spread havoc across social media.
распространять хаос
Кампания по дезинформации распространила хаос в социальных сетях.
spread the ick
Talking about gross topics at dinner can really spread the ick.
распространять отвращение
Разговоры на неприятные темы во время ужина действительно могут распространять отвращение.
spread illness
Unhygienic conditions can spread illness rapidly.
распространять болезнь
Антисанитарные условия могут быстро распространять болезнь.
spread positivity
She tries to spread positivity wherever she goes.
распространять позитив
Она старается распространять позитив, куда бы ни пошла.
germ spreading
Germ spreading can be minimized by washing hands.
распространение микробов
Распространение микробов можно минимизировать, если мыть руки.
disease spreading
The government is taking measures to prevent disease spreading.
распространение болезни
Правительство принимает меры для предотвращения распространения болезни.
fire spreading
Fire spreading was halted by the firefighters.
распространение огня
Распространение огня было остановлено пожарными.
virus spreading
The authorities are concerned about virus spreading in the community.
распространение вируса
Власти обеспокоены распространением вируса в обществе.
information spreading
Social media plays a significant role in information spreading.
распространение информации
Социальные сети играют значительную роль в распространении информации.
spread throughout (something)
The rumor spread throughout the town quickly.
распространиться повсюду
Слух быстро распространился по всему городу.
spread untruths
They often spread untruths to gain an advantage.
распространять ложь
Они часто распространяют ложь, чтобы получить преимущество.
violence spreads
The violence spread to neighboring towns.
насилие распространяется
Насилие распространилось на соседние города.
evenly spread
Butter should be evenly spread on the toast.
равномерно распределено
Масло должно быть равномерно распределено по тосту.
spread laterally
The fire spread laterally across the field.
распространяться в стороны
Пожар распространился в стороны по полю.
spread grippe
Health officials warned about the potential to spread grippe.
распространять грипп
Представители здравоохранения предупредили о возможности распространения гриппа.
spread bedroll
She spread her bedroll on the ground and prepared to sleep.
раскладывать спальный мешок
Она разложила свой спальный мешок на земле и приготовилась спать.
spread birdseed
He spread birdseed on the ground to attract more birds.
распространять корм для птиц
Он распространил корм для птиц на земле, чтобы привлечь больше птиц.
bountifully spread
The seeds were bountifully spread across the field.
щедро распространившийся
Семена были щедро распространены по полю.
spread calumny
It's unethical to spread calumny about his character.
распространять клевету
Нэтично распространять клевету о его характере.
spread christianity
Missionaries worked hard to spread Christianity across the continent.
распространять христианство
Миссионеры усердно работали, чтобы распространять христианство по всему континенту.
butter spread
He bought a new butter spread for the party.
намазка из масла
Он купил новую намазку из масла для вечеринки.
cream cheese spread
The cream cheese spread was delicious on the bagels.
намазка из крем-сыра
Намазка из крем-сыра была восхитительной на бубликах.
peanut butter spread
She loves to eat peanut butter spread with her toast.
намазка из арахисового масла
Она любит есть тост с намазкой из арахисового масла.
chocolate spread
The kids enjoyed the chocolate spread on their pancakes.
шоколадная паста
Дети наслаждались шоколадной пастой на своих блинах.
fruit spread
There was a selection of fruit spreads at breakfast.
фруктовая намазка
На завтрак был выбор фруктовых намазок.
arrest the spread
The government implemented measures to arrest the spread of the virus.
остановить распространение
Правительство внедрило меры, чтобы остановить распространение вируса.
spread of infection
The spread of infection in the hospital was alarming.
распространение инфекции
Распространение инфекции в больнице было тревожным.
spread of contagion
The rapid spread of contagion has raised public health concerns.
распространение заражения
Быстрое распространение заражения вызвало беспокойство общественного здравоохранения.
even spread
The even spread of resources was essential for the project’s success.
равномерное распределение
Равномерное распределение ресурсов было необходимо для успеха проекта.
limit spread
Quarantine measures are in place to limit spread of the virus.
ограничивать распространение
Приняты карантинные меры для ограничения распространения вируса.
mayonnaise spread
I used mayonnaise spread on the bread.
намазка из майонеза
Я использовал намазку из майонеза на хлебе.
spread of monotheism
The spread of monotheism influenced various cultures.
распространение монотеизма
Распространение монотеизма повлияло на различные культуры.
unchecked spread
The unchecked spread of misinformation can lead to chaos.
неконтролируемое распространение
Неконтролируемое распространение дезинформации может привести к хаосу.
uncontrolled spread
The uncontrolled spread of the virus led to a public health crisis.
неконтролируемое распространение
Неконтролируемое распространение вируса привело к кризису в области здравоохранения.
metastatic spread
Doctors are concerned about the metastatic spread of the cancer.
метастатическое распространение
Врачи обеспокоены метастатическим распространением рака.
spread of barbarianism
The historian studied the spread of barbarianism across the region.
распространение варварства
Историк изучал распространение варварства по региону.
spread of bolshevism
The spread of Bolshevism worried many Western governments.
распространение большевизма
Распространение большевизма беспокоило многие западные правительства.
metastasis spread
The team is studying the factors that influence metastasis spread.
распространение метастазов
Команда изучает факторы, влияющие на распространение метастазов.
bps spread
Investors were concerned about the widening bps spread.
спред в бпс
Инвесторов беспокоило расширение спреда в бпс.
bronchogenic spread
The imaging showed bronchogenic spread to the surrounding tissues.
бронхогенное распространение
Снимок показал бронхогенное распространение в окружающие ткани.
buckshot spread
The buckshot spread was wider than expected.
разлет картечи
Разлет картечи оказался шире, чем ожидалось.
centerfold spread
The artist's work was featured in a centerfold spread.
разворот центральной страницы
Работы художника были представлены на развороте центральной страницы.
centrefold spread
The centrefold spread featured a stunning landscape.
разворот в журнале
Разворот в журнале представлял собой потрясающий пейзаж.
charcuterie spread
The party had an impressive charcuterie spread.
ассортимент мясных закусок
На вечеринке был впечатляющий ассортимент мясных закусок.