-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Раскрытый
Translation of "раскрытый" into English
раскрыть
Verbраскрытый
Основная форма
/rɐskrɨtʲ/
раскрыть
раскрываю
раскрываешь
раскрывает
раскрываем
раскрываете
раскрывают
раскрыл
раскрою
раскроешь
раскроет
раскроем
раскроете
раскроют
раскрыла
раскрыло
раскрыли
раскрыв
раскрытый
Он решил раскрыть правду.
He decided to reveal the truth.
Детектив смог раскрыть заговор.
The detective was able to uncover the conspiracy.
Компания не хочет раскрыть финансовые данные.
The company does not want to disclose financial data.
Журналист намерен раскрыть коррупцию в правительстве.
The journalist intends to expose corruption in the government.
Additional translations
раскрытый
Adjective
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
раскрытый m
раскрытого m / n
раскрытому m / n
раскрытым m / n / pl
раскрытом m / n
раскрытая f
раскрытой f
раскрытую f
раскрытое n
раскрытые pl
раскрытых pl
раскрытыми pl
раскрыт m
раскрыта f
раскрыто n
раскрыты pl
более раскрытый Comp., m
самый раскрытый Super., m
Дверь была раскрыта, и я вошел.
The door was open, and I entered.
Тайна была раскрыта на собрании.
The secret was revealed at the meeting.
Факты были раскрыты в ходе расследования.
The facts were uncovered during the investigation.
Definitions
раскрыть
Verb
Позволить проявиться или развиться (способностям, качествам, потенциалу).
Педагог помог ученику раскрыть творческий талант.
Распространить, развернуть что-либо, например, крылья.
Птица раскрыла крылья и взлетела.
Обнаружить, выявить что-либо скрытое, тайное.
Детектив смог раскрыть сложное преступление.
Открыть что-либо, сделать доступным для обозрения, использования.
Он решил раскрыть книгу и начать читать.
раскрытый
Adjective
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Открытый, не закрытый, не прикрытый.
Дверь была раскрыта, и в комнату проникал свежий воздух.
Подробно изложенный, полностью объяснённый, ставший ясным.
В отчёте была раскрыта стратегия компании на ближайшие пять лет.
Полностью развёрнутый, расправленный (о цветах, листьях и т.п.).
Роза была полностью раскрыта и источала приятный аромат.
Обнаруженный, выявленный, ставший известным.
Преступление было раскрыто благодаря усилиям детективов.
раскрытый
Past Participle
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Основная форма
/rɐˈskrɨtɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «раскрыть»: тот, кого или что раскрыли, открыли, обнаружили.
Документы, раскрытые в ходе расследования, подтвердили его вину.
Idioms and phrases
раскрыть тайну
Он решил раскрыть тайну, которую хранил много лет.
reveal a secret
He decided to reveal the secret he had kept for many years.
раскрыть секрет
Когда он раскрыл секрет, все были удивлены.
reveal a secret
When he revealed the secret, everyone was surprised.
раскрыть потенциал
Наша цель - помочь каждому студенту раскрыть свой потенциал.
unlock potential
Our goal is to help every student unlock their potential.
раскрыть правду
Журналистам удалось раскрыть правду о коррупции.
unveil the truth
The journalists managed to unveil the truth about the corruption.
раскрыть преступление
Полиция смогла быстро раскрыть преступление.
solve a crime
The police were able to quickly solve the crime.
раскрыть неподлинность
Журналисты раскрыли неподлинность представленного отчета.
to reveal inauthenticity
Journalists revealed the inauthenticity of the submitted report.
раскрыть притворство
Детектив раскрыл её притворство.
reveal pretense
The detective revealed her pretense.
раскрыть блеф
Никто не смог раскрыть его блеф.
to reveal a bluff
No one could reveal his bluff.
раскрыть тайник
На допросе он смог раскрыть тайник.
to reveal a stash
During the interrogation, he managed to reveal a stash.
раскрыть зонт
Когда начался дождь, я сразу раскрыл зонт.
open umbrella
When it started to rain, I immediately opened the umbrella.
раскрытый зонт
Он вышел на улицу с раскрытым зонтом.
opened umbrella
He went outside with an opened umbrella.
раскрытая двери
Раскрытая дверь вела в темный коридор.
opened door
The opened door led to a dark corridor.
раскрытая книга
На столе лежала раскрытая книга.
opened book
An opened book lay on the table.
раскрытая тайна
Раскрытая тайна удивила всех.
uncovered mystery
The uncovered mystery surprised everyone.