-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Изъеденный
Translation of "изъеденный" into English
изъесть
Verbизъеденный
Основная форма
/ɪzˈjestʲ/
Совершенный вид; переходный. Употребляется и в переносном значении.
Figurative use: to trouble or afflict someone inwardly and persistently.
Его изъела ревность.
Jealousy tormented him.
Used of acids, alkalis, rust, or other corrosive agents that gradually damage or destroy a surface.
Кислота изъела металл.
The acid corroded the metal.
изъеденный
Adjective
Основная форма
/ɪzˈjedʲɪnːɨj/
Основная форма
/ɪzˈjedʲɪnːɨj/
изъеденный m
изъеденная f
изъеденное n
изъеденные pl
Книга была изъеденная мышами.
The book was eaten by mice.
Металл был изъеденный ржавчиной.
The metal was corroded by rust.
Поверхность была изъеденная кислотой.
The surface was pitted by acid.
Definitions
изъесть
Verb
Сильно разъедать, постепенно повреждать или уничтожать едким, коррозионным воздействием.
Кислота изъела металл.
Мучить, терзать изнутри, не давать покоя (о чувстве, тревоге, переживании).
Его изъела ревность.
изъеденный
Adjective
Основная форма
/ɪzˈjedʲɪnːɨj/
Основная форма
/ɪzˈjedʲɪnːɨj/
Покрытый множеством отверстий, повреждений, обычно в результате действия насекомых, времени или других факторов.
Старый деревянный стол был изъеден жуками-древоточцами.
Испорченный, разрушенный, повреждённый в результате длительного воздействия чего-либо.
Изъеденные временем страницы книги едва держались вместе.
перен. Испытывающий мучительное, разрушительное воздействие какого-либо чувства, мысли.
Он ходил по комнате, изъеденный ревностью.
Idioms and phrases
изъеденный молью
Её старое пальто было изъедено молью.
moth-eaten
Her old coat was moth-eaten.
изъеденный ржавчиной
Металлическая конструкция была изъедена ржавчиной.
rust-eaten
The metal structure was rust-eaten.
изъеденный червями
Дерево было изъедено червями.
worm-eaten
The wood was worm-eaten.
изъеденный временем
Его лицо было изъедено временем.
time-worn
His face was time-worn.
изъеденный кислыми дождями
Статуя была изъедена кислыми дождями.
acid rain-damaged
The statue was acid rain-damaged.