-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подъесть
Translation of "подъесть" into English
подъесть
Verb
Основная форма
/pɐdˈjestʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с прямым дополнением.
Used when something is eaten only partly, usually in small bites.
Мыши подъели сыр на кухне.
The mice nibbled the cheese in the kitchen.
Definitions
подъесть
Verb
Основная форма
/pɐdˈjestʲ/
Съесть что-либо не полностью, частично; съесть остатки.
Мыши подъели сыр на кухне.
Idioms and phrases
подъесть остатки
После ужина он решил подъесть остатки салата.
to snack on the leftovers
After dinner he decided to snack on the leftovers of the salad.
подъесть запасы
За зиму мы почти полностью подъели запасы в кладовке.
to eat up the supplies
Over the winter we almost completely ate up the supplies in the pantry.
подъесть продукты
К концу недели пришлось подъесть продукты, чтобы они не испортились.
to eat up the groceries
By the end of the week we had to eat up the groceries so they wouldn't go bad.
подъесть еду
Он тихо подъел еду, оставленную на столе.
to nibble on (food)
He quietly nibbled on the food left on the table.
подъесть кашу
Ребёнок не хотел есть, но потом всё-таки подъел кашу.
to eat up the porridge (to end up eating the porridge)
The child didn't want to eat, but then still ate up the porridge.
подъесть суп
Перед выходом я успел подъесть суп и выпить чай.
to eat a bit more soup
Before leaving I managed to eat a bit more soup and drink some tea.
подъесть печенье
К вечеру мы подъели печенье и остались без сладкого.
to eat up the cookies
By evening we had eaten up the cookies and were left with no sweets.
подъесть крошки
Птицы быстро подъели крошки на скамейке.
to peck at the crumbs
The birds quickly pecked at the crumbs on the bench.
подъесть торт
Гости подъели торт за несколько минут.
to eat some of the cake
The guests ate some of the cake in a few minutes.
подъесть перед сном
Он любит подъесть перед сном, хотя это вредная привычка.
to have a snack before bed
He likes to have a snack before bed, although it's an unhealthy habit.
подъесть на ночь
Если постоянно подъедать на ночь, будет тяжело держать форму.
to snack at night
If you constantly snack at night, it will be hard to stay in shape.
подъесть немного
Я решил подъесть немного, чтобы не быть голодным в дороге.
to have a little something to eat
I decided to have a little something to eat so I wouldn't be hungry on the road.