-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проедать
Translation of "проедать" into English
проедать
Verb
Основная форма
/prɐjɪˈdatʲ/
Переходный глагол; в переносном значении часто употребляется разговорно.
Formal; used when money or resources are used up, especially by spending them on food.
Он почти всю зарплату проедал.
He consumed almost all his salary on food.
Used of animals or insects eating something greedily or completely.
Личинки проедают листья насквозь.
The larvae devour the leaves.
Definitions
проедать
Verb
Основная форма
/prɐjɪˈdatʲ/
Есть, разъедать или уничтожать что-либо до конца, постепенно повреждая едой или иным съеданием.
Личинки проедают листья насквозь.
Тратить, расходовать деньги, заработок на еду.
Он почти всю зарплату проедал.
Idioms and phrases
проедать деньги
Он не умел копить и быстро проедал деньги.
to squander money
He didn't know how to save and quickly squandered his money.
проедать зарплату
Всю зарплату он обычно проедал за несколько дней.
to squander one's salary
He would usually squander his entire salary within a few days.
проедать сбережения
Из-за безработицы семье пришлось проедать сбережения.
to live off one's savings
Because of unemployment, the family had to live off their savings.
проедать накопления
Пенсионерка не хотела проедать накопления и старалась экономить.
to eat into one's savings
The pensioner didn't want to eat into her savings and tried to economize.
проедать капитал
Без новых доходов компания начала проедать капитал.
to eat into capital
Without new revenue, the company began to eat into its capital.
проедать наследство
Он быстро проедал наследство, доставшееся от родителей.
to squander one's inheritance
He was quickly squandering the inheritance he had received from his parents.
проедать бюджет
Нельзя бесконечно проедать бюджет и не вкладываться в развитие.
to squander the budget
You can't keep squandering the budget indefinitely and not invest in development.
проедать средства
Фирма стала проедать средства, выделенные на расширение.
to squander funds
The company began to squander the funds allocated for expansion.
проедать аванс
Рабочие уже к середине недели проедали аванс.
to burn through an advance (to spend an advance payment quickly and wastefully)
By midweek the workers were already burning through their advance.
проедать доходы
Семья давно проедала все доходы и не могла ничего отложить.
to squander one's income
The family had long been squandering all its income and could not save anything.