-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Замечание
Translation замечание into english
замечание
Noun
Его замечание было очень уместным.
His remark was very appropriate.
Я не согласен с его замечанием.
I disagree with his comment.
Её замечание о погоде было точным.
Her observation about the weather was accurate.
Он сделал важное замечание в своём докладе.
He made an important note in his report.
Definitions
замечание
Noun
Критическое или одобрительное высказывание, направленное на исправление или улучшение чего-либо.
Учитель сделал замечание ученику за невнимательность на уроке.
Краткое высказывание, содержащее наблюдение или мнение по какому-либо поводу.
Её замечание о погоде оказалось весьма точным.
Idioms and phrases
делать замечание
Учитель сделал замечание ученику.
to make a remark
The teacher made a remark to the student.
получать замечание
Он получил замечание за опоздание.
to receive a remark
He received a remark for being late.
вносить замечание
Советник внес замечание по поводу бюджета.
to introduce a remark
The advisor introduced a remark regarding the budget.
писать замечание
Он написал замечание в отчете.
to write a remark
He wrote a remark in the report.
игнорировать замечание
Он решил игнорировать замечание начальника.
to ignore a remark
He decided to ignore the boss's remark.
уместное замечание
Его уместное замечание помогло прояснить ситуацию.
appropriate remark
His appropriate remark helped clarify the situation.
незначительное замечание
Он сделал незначительное замечание в её адрес.
minor remark
He made a minor remark about her.
неуместное замечание
Неуместное замечание было проигнорировано.
inappropriate remark
The inappropriate remark was ignored.
ироничное замечание
Ироничное замечание коллеги вызвало смех в офисе.
ironic remark
The colleague's ironic remark caused laughter in the office.
саркастическое замечание
Его саркастическое замечание никто не понял.
sarcastic remark
No one understood his sarcastic remark.
бесчувственное замечание
Его бесчувственное замечание обидело многих.
insensitive remark
His insensitive remark offended many.
унизительное замечание
Она сделала унизительное замечание в адрес коллеги.
humiliating remark
She made a humiliating remark about her colleague.
оскорбительное замечание
Такое оскорбительное замечание было крайне неуместным.
offensive remark
Such an offensive remark was extremely inappropriate.
язвительное замечание
Его язвительное замечание вызвало смех.
sarcastic remark
His sarcastic remark caused laughter.