-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Criticism
Translation criticism into russian
Definitions
criticism
Noun
The expression of disapproval of someone or something based on perceived faults or mistakes.
The film received a lot of criticism for its lack of originality.
The analysis and judgment of the merits and faults of a literary or artistic work.
Literary criticism can offer new insights into classic novels.
Idioms and phrases
immune to criticism
He seems immune to criticism and continues to work as he sees fit.
невосприимчивый к критике
Он кажется невосприимчивым к критике и продолжает работать так, как считает нужным.
come in for criticism
The new policy came in for criticism from all sides.
подвергаться критике
Новая политика подверглась критике со всех сторон.
subject to criticism
The new policy was subject to criticism from various groups.
подвергаться критике
Новая политика подверглась критике со стороны различных групп.
level criticism
He leveled criticism at the management for their decision.
выдвигать критику
Он выдвинул критику в адрес руководства за их решение.
withstand criticism
He was able to withstand criticism and continue with his plan.
выдерживать критику
Он смог выдерживать критику и продолжать свой план.
face criticism
The politician faced criticism for his recent comments.
сталкиваться с критикой
Политик столкнулся с критикой за свои недавние комментарии.
offer criticism
The editor offered criticism to improve the article.
предлагать критику
Редактор предложил критику для улучшения статьи.
receive criticism
The project received criticism for its lack of innovation.
получить критику
Проект получил критику за отсутствие инноваций.
invite criticism
His controversial statement invited criticism from the public.
приглашать критику
Его противоречивое заявление пригласило критику со стороны общественности.
respond to criticism
Someone should learn how to respond to criticism constructively.
реагировать на критику
Кому-то следует научиться конструктивно реагировать на критику.
attract criticism
The politician's controversial statement attracted criticism from the public.
привлекать критику
Спорное заявление политика привлекло критику со стороны общественности.
direct criticism
He tended to direct criticism towards his team instead of offering solutions.
направлять критику
Он имел привычку направлять критику в адрес своей команды вместо того, чтобы предлагать решения.
a barrage of criticism
The new policy received a barrage of criticism from the public.
поток критики
Новая политика получила поток критики от общественности.
ferocious criticism
The new policy faced ferocious criticism from the public.
свирепая критика
Новая политика столкнулась со свирепой критикой со стороны общественности.
blunt criticism
He gave a blunt criticism of the new policy.
резкая критика
Он дал резкую критику новой политики.
harsh criticism
Someone received harsh criticism for their performance.
жесткая критика
Кто-то получил жесткую критику за свое выступление.
a hail of criticism
The new policy was met with a hail of criticism from the public.
град критики
Новая политика встретила град критики со стороны общественности.
corrosive criticism
He faced corrosive criticism after the presentation.
разрушительная критика
Он столкнулся с разрушительной критикой после презентации.
disarm (someone's) criticism
His honest explanation disarmed their criticism.
обезоружить критику (кого-то)
Его честное объяснение обезоружило их критику.
literary criticism
He is studying literary criticism at university.
литературная критика
Он изучает литературную критику в университете.
mild criticism
He received mild criticism for his report, but overall it was well-received.
мягкая критика
Он получил мягкую критику за свой доклад, но в целом он был хорошо принят.
overreact to criticism
She tends to overreact to criticism, taking every comment personally.
слишком остро реагировать на критику
Она склонна слишком остро реагировать на критику, принимая каждый комментарий на свой счет.
pointed criticism
The report received pointed criticism from the reviewers.
острая критика
Доклад получил острую критику от рецензентов.
carping criticism
He was tired of the carping criticism from his boss.
придирчивая критика
Он устал от придирчивой критики со стороны своего босса.
destructive criticism
She received destructive criticism on her project.
разрушительная критика
Она получила разрушительную критику по своему проекту.
constructive criticism
She gave him constructive criticism to help improve his work.
конструктивная критика
Она дала ему конструктивную критику, чтобы помочь улучшить его работу.
savage criticism
The author's new book received savage criticism from the reviewers.
жестокая критика
Новая книга автора подверглась жестокой критике со стороны рецензентов.
scathing criticism
He received scathing criticism for his performance.
язвительная критика
Он получил язвительную критику за своё выступление.
scorching criticism
The movie received scorching criticism from the reviewers.
жесткая критика
Фильм получил жесткую критику от рецензентов.
withering criticism
The author faced withering criticism for his latest book.
разрушительная критика
Автор столкнулся с разрушительной критикой за свою последнюю книгу.
drumbeat of criticism
The politician faced a drumbeat of criticism from the media.
поток критики
Политик столкнулся с потоком критики со стороны СМИ.
searing criticism
The article received searing criticism from the public.
жгучая критика
Статья получила жгучую критику от общественности.
severe criticism
The proposal received severe criticism from the board.
суровая критика
Предложение подверглось суровой критике со стороны совета.
a salvo of criticism
The new policy was met with a salvo of criticism from the opposition.
поток критики
Новая политика встретила поток критики со стороны оппозиции.
dish out criticism
He can dish out criticism, but he can't take it.
раздавать критику
Он может раздавать критику, но не может её принимать.
fend off criticism
She managed to fend off criticism during the meeting.
отражать критику
Она сумела отражать критику во время встречи.
thin-skinned about criticism
He is very thin-skinned about criticism and takes everything to heart.
чувствительный к критике
Он очень чувствителен к критике и принимает всё близко к сердцу.
shrug off criticism
She managed to shrug off criticism and continue with her work.
отмахнуться от критики
Она сумела отмахнуться от критики и продолжить свою работу.
valid criticism
He offered valid criticism of the proposed plan.
обоснованная критика
Он предложил обоснованную критику предложенного плана.
vulnerable to criticism
He felt vulnerable to criticism after the presentation.
уязвим к критике
Он чувствовал себя уязвимым к критике после презентации.
scalding criticism
She received scalding criticism for her controversial remarks.
жгучая критика
Она получила жгучую критику за свои спорные высказывания.
stinging criticism
He received stinging criticism for his performance.
язвительная критика
Он получил язвительную критику за своё выступление.
justified criticism
There was justified criticism regarding the new policy.
оправданная критика
Имелась оправданная критика в отношении новой политики.
single (someone) out for criticism
They singled her out for criticism, despite her hard work.
выделить (кого-то) для критики
Они выделили её для критики, несмотря на её трудолюбие.
criticism of irrationalism
The criticism of irrationalism often highlights its impact on rational thought.
критика иррационализма
Критика иррационализма часто подчеркивает его влияние на рациональное мышление.
pedantic criticism
She received pedantic criticism for her minor errors in the manuscript.
педантичная критика
Она получила педантичную критику за свои незначительные ошибки в рукописи.
accept criticism
It's important to accept criticism in order to improve.
принять критику
Важно принимать критику, чтобы стать лучше.
insensitive to criticism
He is often insensitive to criticism and doesn't take feedback well.
неделикатный к критике
Он часто неделикатен к критике и не воспринимает отзывы должным образом.
attracted criticism
His comments attracted criticism from the media.
привлёк критику
Его комментарии привлекли критику со стороны СМИ.
averse to criticism
She is averse to criticism, which makes it hard for her to receive feedback.
нежелание принимать критику
Она не хочет принимать критику, что затрудняет для нее получение отзывов.
acerbic criticism
His acerbic criticism of the film caught many people off guard.
язвительная критика
Его язвительная критика фильма удивила многих.
acerbity in criticism
The acerbity in her criticism made it hard for others to accept her feedback.
резкость в критике
Резкость в её критике затрудняла восприятие её отзывов.
adroitness in handling criticism
The manager's adroitness in handling criticism helped maintain team morale.
умение справляться с критикой
Умение менеджера справляться с критикой помогло поддержать мораль команды.
criticism anthology
The criticism anthology features analyses of contemporary literature.
антология критики
Антология критики включает анализы современной литературы.
criticism of academism
The criticism of academism often leads to new artistic innovations.
критика академизма
Критика академизма часто приводит к новым художественным инновациям.
nagging criticism
She felt overwhelmed by the nagging criticism from her peers.
постоянная критика
Она чувствовала себя подавленной постоянной критикой со стороны своих сверстников.
acrid criticism
His acrid criticism of the project was hard to ignore.
едкая критика
Его едкая критика проекта была трудно игнорировать.
acrimonious criticism
The author's work received acrimonious criticism from several reviewers.
едкая критика
Работа автора получила едкую критику от нескольких рецензентов.
adamant criticism
The report faced adamant criticism from experts in the field.
непоколебимая критика
Доклад столкнулся с непоколебимой критикой со стороны экспертов в этой области.
obtuse criticism
The artist ignored the obtuse criticism from the critics.
тупая критика
Художник проигнорировал тупую критику со стороны критиков.
blast (someone) with criticism
The reviewers blasted the film with criticism.
обрушить (на кого-то) критику
Критики обрушили на фильм шквал критики.
one-sided criticism
The article presented a one-sided criticism of the policy without acknowledging its benefits.
односторонняя критика
Статья представила одностороннюю критику политики, не признавая её преимуществ.
allay (someone's) criticism
The manager provided additional data to allay the criticism of the project.
уменьшить (чью-то) критику
Менеджер предоставил дополнительные данные, чтобы уменьшить критику проекта.
amenable to criticism
He was always amenable to criticism, which helped him improve.
поддающийся критике
Он всегда поддавался критике, что помогало ему улучшаться.
barrage (someone) with criticism
The manager decided to barrage the team with criticism after the poor performance.
обрушить на (кого-то) критику
Менеджер решил обрушить на команду критику после плохих результатов.
atheism criticism
The atheism criticism often stems from religious perspectives.
критика атеизма
Критика атеизма часто исходит из религиозных перспектив.
blunt (someone's) criticism
He tried to blunt her criticism by offering a counterargument.
смягчить (чью-то) критику
Он пытался смягчить ее критику, предложив контраргумент.
baseless criticism
She faced baseless criticism for her decision to leave the company.
безосновательная критика
Она столкнулась с безосновательной критикой за свое решение покинуть компанию.
buttress against criticism
He built a buttress against criticism by gathering evidence to support his claims.
опора против критики
Он построил опору против критики, собрав доказательства для поддержки своих утверждений.
caustic criticism
The article received caustic criticism from readers.
едкая критика
Статья получила едкую критику от читателей.
constructive criticism skills
Developing constructive criticism skills is essential for effective teamwork.
навыки конструктивной критики
Развитие навыков конструктивной критики жизненно важно для эффективной работы в команде.
endure criticism
The artist had to endure criticism for her controversial work.
выносить критику
Художнице пришлось выносить критику за ее противоречивую работу.
fault-finding criticism
The fault-finding criticism was not constructive.
придирчивая критика
Придирчивая критика не была конструктивной.
forbear criticism
They decided to forbear criticism during the meeting.
воздержаться от критики
Они решили воздержаться от критики во время встречи.
frank criticism
Her frank criticism of the project helped us improve it significantly.
откровенная критика
Ее откровенная критика проекта помогла нам значительно улучшить его.
griping criticism
His griping criticism didn't help improve the situation.
язвительная критика
Его язвительная критика не помогла улучшить ситуацию.
hairsplitting criticism
His hairsplitting criticism did not contribute to the overall improvement of the project.
критикующий из-за мелочей
Его критикующий из-за мелочей не способствовал общему улучшению проекта.
implacability of criticism
The politician faced the implacability of criticism after the scandal.
непреклонность критики
Политик столкнулся с непреклонностью критики после скандала.
imply criticism
Her comment seemed to imply criticism.
подразумевать критику
Ее комментарий, казалось, подразумевал критику.
lash (someone) with criticism
The manager lashed the team with criticism after the failed project.
критиковать (кого-то)
Менеджер подверг команду критике после проваленного проекта.
mean-spirited criticism
The article was filled with mean-spirited criticism.
злобная критика
Статья была полна злобной критики.
muzzle criticism
The government tried to muzzle criticism of its policies.
заглушить критику
Правительство попыталось заглушить критику своей политики.
overbear criticism
The company tried to overbear criticism by improving their product quality.
подавить критику
Компания пыталась подавить критику, улучшив качество своей продукции.
parry criticism
The politician attempted to parry criticism from the media.
отразить критику
Политик попытался отразить критику со стороны СМИ.
pitiless criticism
The artist faced pitiless criticism after the exhibition.
безжалостная критика
Художник столкнулся с безжалостной критикой после выставки.
preempt criticism
To preempt criticism, the politician addressed the issue in her speech.
предвосхитить критику
Чтобы предвосхитить критику, политик подняла этот вопрос в своей речи.
slate (someone) for criticism
The manager was slated for criticism after the team's poor performance.
подвергнуть (кого-то) критике
Менеджера подвергли критике после плохого выступления команды.
small-minded criticism
Her small-minded criticism was not constructive.
ограниченная критика
Ее ограниченная критика не была конструктивной.
sidestep criticism
He managed to sidestep criticism by providing solid evidence.
обходить критику
Ему удалось обойти критику, предоставив убедительные доказательства.
susceptible to criticism
She is particularly susceptible to criticism from her peers.
чувствительный к критике
Она особенно чувствительна к критике со стороны сверстников.
textual criticism
Textual criticism is crucial for academic studies of ancient manuscripts.
текстовая критика
Текстовая критика имеет решающее значение для академических исследований древних манускриптов.
tolerate criticism
He struggled to tolerate criticism from his peers.
терпимо относиться к критике
Ему было трудно терпимо относиться к критике со стороны сверстников.
unfair criticism
He felt the report contained unfair criticism of his work.
несправедливая критика
Он считал, что в отчете содержалась несправедливая критика его работы.
unmerciful criticism
The author received unmerciful criticism from the reviewers.
беспощадная критика
Автор подвергся беспощадной критике от рецензентов.
unmerited criticism
The writer faced unmerited criticism for his latest novel.
незаслуженная критика
Писатель столкнулся с незаслуженной критикой за свой последний роман.
unwarranted criticism
He faced unwarranted criticism from his colleagues.
необоснованная критика
Он столкнулся с необоснованной критикой со стороны коллег.
vehement criticism
The proposal received vehement criticism from the public.
резкая критика
Предложение подверглось резкой критике со стороны общественности.
virulent criticism
The film received virulent criticism from several well-known critics.
резкая критика
Фильм получил резкую критику от нескольких известных критиков.
warranted criticism
The movie received warranted criticism for its weak storyline.
обоснованная критика
Фильм получил обоснованную критику за слабый сюжет.
well-placed criticism
The manager's well-placed criticism helped improve the team's performance.
уместная критика
Уместная критика менеджера помогла улучшить результаты команды.
widespread criticism
The government's decision faced widespread criticism.
широкая критика
Решение правительства столкнулось с широкой критикой.
unjustified criticism
The artist received unfair and unjustified criticism from some reviewers.
необоснованная критика
Художник получил несправедливую и необоснованную критику от некоторых рецензентов.
lashing of criticism
The policy faced a lashing of criticism from the public.
поток критики
Политика столкнулась с потоком критики со стороны общественности.
mordant criticism
The book received mordant criticism from several reviewers.
едкая критика
Книга получила едкую критику от нескольких рецензентов.
annihilating criticism
His performance received annihilating criticism from the reviewers.
уничтожающая критика
Его выступление подверглось уничтожающей критике от рецензентов.
antipsychiatry criticism
Her book contains antipsychiatry criticism that challenges traditional mental health practices.
критика антипсихиатрии
Ее книга содержит критику антипсихиатрии, которая бросает вызов традиционным практикам в области психического здоровья.
asperity of criticism
The asperity of the criticism was unwarranted.
резкость критики
Резкость критики была неоправданной.
astringent criticism
His astringent criticism of the film made it clear he was not impressed.
жесткая критика
Его жесткая критика фильма ясно дала понять, что он не был впечатлен.
squelch criticism
The manager tried to squelch criticism by implementing new policies.
подавлять критику
Менеджер пытался подавить критику, вводя новые правила.
auteurist criticism
Auteurist criticism focuses on the director's creative control over the film.
авторская критика
Авторская критика сосредоточена на творческом контроле режиссера над фильмом.
criticism of authoritarianism
The criticism of authoritarianism was widespread among the opposition parties.
критика авторитаризма
Критика авторитаризма была широко распространена среди оппозиционных партий.
strident criticism
The politician faced strident criticism from the opposition.
резкая критика
Политик столкнулся с резкой критикой со стороны оппозиции.
vitriol criticism
The book received a lot of vitriol criticism.
язвительная критика
Книга подверглась большой язвительной критике.
criticism of bullionism
The criticism of bullionism grew as trade expanded globally.
критика буллионизма
Критика буллионизма возросла с расширением мировой торговли.
insensible to criticism
She appeared insensible to criticism from her colleagues.
нечувствительный к критике
Она казалась нечувствительной к критике со стороны коллег.
cavilling criticism
The film faced cavilling criticism from some reviewers.
придирчивая критика
Фильм столкнулся с придирчивой критикой от некоторых рецензентов.