-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вкатывать
Translation of "вкатывать" into English
вкатывать
Verb
Основная форма
/ˈvkatɨvətʲ/
Есть разговорное значение «нравиться, подходить», обычно употребляется в отрицательных конструкциях.
Colloquial sense: to be liked or enjoyable to someone.
Мне этот фильм не вкатывает.
This film doesn't appeal to me.
Used when moving something on wheels; concrete objects.
Рабочие вкатывали бочку в подвал.
The workers wheeled a barrel into the basement.
Definitions
вкатывать
Verb
Основная форма
/ˈvkatɨvətʲ/
Катя, перемещать внутрь или на нужное место; ввозить на колёсах.
Рабочие вкатывали бочку в подвал.
Разговорное: нравиться, подходить, устраивать.
Мне этот фильм не вкатывает.
Idioms and phrases
вкатывать мяч
На тренировке мы долго учились вкатывать мяч точно в ворота.
to roll the ball into the goal
At practice we spent a long time learning to roll the ball accurately into the goal.
вкатывать шар
Ребята осторожно вкатывали шар в узкий проход.
to roll a ball into
The kids were carefully rolling the ball into the narrow passage.
вкатывать велосипед
В дождь он всегда вкатывает велосипед в подъезд.
to wheel (one's) bicycle
When it rains, he always wheels his bicycle into the building entrance.
вкатывать коляску
Мама тихо вкатывала коляску в лифт, чтобы не разбудить ребёнка.
to roll (a stroller)
Mom quietly rolled the stroller into the elevator so as not to wake the child.
вкатывать тележку
Грузчик вкатывал тележку с коробками прямо на склад.
to wheel a cart in
The loader was wheeling a cart of boxes straight into the warehouse.
вкатывать бочку
Рабочие вкатывали бочку в ангар под навесом.
to roll a barrel
The workers were rolling a barrel into the hangar under the awning.
вкатывать камень
Мы с трудом вкатывали камень на вершину холма.
to roll a stone
We had difficulty rolling the stone to the top of the hill.
вкатывать диван
Соседи помогли вкатывать диван в квартиру через узкую дверь.
to roll the sofa in
The neighbors helped roll the sofa into the apartment through the narrow door.
вкатывать рояль
Перед концертом грузчики вкатывали рояль в зал.
to wheel the piano in
Before the concert, the movers wheeled the piano into the hall.
вкатывать в гараж
Отец вечером вкатывал машину в гараж вручную.
to roll into the garage
In the evening, Dad was rolling the car into the garage by hand.
вкатывать в помещение
Носилки осторожно вкатывали в помещение через боковой вход.
to wheel into the room
The stretcher was carefully wheeled into the room through the side entrance.
вкатывать на склад
Погрузчик аккуратно вкатывал паллеты на склад.
to roll into the warehouse
The forklift carefully rolled the pallets into the warehouse.