Проталкивать

Translation проталкивать into english

Verb

проталкивал

Он пытался проталкивать свою идею на собрании.

He tried to push his idea at the meeting.

Компания активно проталкивает новый продукт на рынок.

The company is actively promoting the new product on the market.

Политик пытался проталкивать законопроект через парламент.

The politician tried to force the bill through the parliament.

Additional translations

Verb

Продвигать что-либо вперёд, преодолевая сопротивление.

Он пытался проталкивать тележку через густую толпу.

Способствовать продвижению или осуществлению чего-либо, часто с трудом или противодействием.

Она старалась проталкивать свои идеи на совещании.

проталкивать закон

Парламент пытается проталкивать закон.

push through a law

The parliament is trying to push through a law.

проталкивать идею

Он активно проталкивает свою идею на заседаниях.

promote an idea

He actively promotes his idea in meetings.

проталкивать проект

Компания решила проталкивать этот проект любой ценой.

push through a project

The company decided to push through this project at any cost.

проталкивать свои интересы

Политик всегда проталкивает свои интересы.

promote (someone's) interests

The politician always promotes his interests.

проталкивать решение

Они пытаются проталкивать решение, несмотря на возражения.

push through a decision

They are trying to push through a decision despite objections.