-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wheel
UK
/wiːl/
US
/wɪl/
Translation wheel into russian
wheel
Verb
UK
/wiːl/
US
/wɪl/
He wheeled the cart down the aisle.
Он катил тележку по проходу.
She wheeled her bicycle to the park.
Она везла свой велосипед в парк.
The car wheeled around the corner.
Машина повернула за угол.
wheel
Noun
UK
/wiːl/
US
/wɪl/
The wheel of the car was punctured.
Колесо машины было проколото.
He took the wheel and started driving.
Он взял руль и начал ехать.
The captain turned the wheel to steer the ship.
Капитан повернул штурвал, чтобы управлять кораблем.
Definitions
wheel
Verb
UK
/wiːl/
US
/wɪl/
To push or pull something that has wheels.
She wheeled the cart down the aisle.
To turn or rotate around a central point.
The dancers wheeled around the stage gracefully.
To move in a circular or curving course.
The birds wheeled in the sky above the field.
wheel
Noun
UK
/wiːl/
US
/wɪl/
A circular object that revolves on an axle and is fixed below a vehicle or other object to enable it to move easily over the ground.
The car's wheel got stuck in the mud.
A device consisting of a circular frame with spokes or a solid disc, capable of turning on an axle, used to control the direction of a vehicle.
She turned the wheel sharply to avoid the obstacle.
A circular object or arrangement resembling a wheel, such as a potter's wheel or a steering wheel.
The potter shaped the clay on the spinning wheel.
A rotating mechanism in the form of a wheel, used in various machines and devices.
The clock's wheel mechanism was intricate and precise.
A large, circular, rotating amusement ride, also known as a Ferris wheel.
We enjoyed the view from the top of the Ferris wheel at the fair.
Idioms and phrases
reinvent the wheel
There's no need to reinvent the wheel; we can use the existing software.
изобретать велосипед
Нет необходимости изобретать велосипед; мы можем использовать существующее программное обеспечение.
jesus take the wheel
When someone was overwhelmed by the situation, they said, 'Jesus take the wheel.'
Иисус, возьми руль
Когда кто-то был ошеломлен ситуацией, он сказал: «Иисус, возьми руль».
training wheels
When you start a new job, having a mentor can act as training wheels.
стабилизаторы (начальные навыки или поддержка)
Когда ты начинаешь новую работу, наличие наставника может служить стабилизаторами.
grease (someone's) wheel
To get things done faster, you might have to grease the manager's wheel.
подмазать (кому-то) колесо
Чтобы дела шли быстрее, возможно, придется подмазать колесо начальника.
grease the wheels
Someone needs to grease the wheels to get the project moving.
смазать колеса
Кому-то нужно смазать колеса, чтобы запустить проект.
wheel of fortune
Life is like a wheel of fortune, constantly changing.
колесо фортуны
Жизнь как колесо фортуны, постоянно меняется.
fifth wheel
I felt like a fifth wheel at the party since I didn't know anyone.
пятое колесо (лишний человек)
Я чувствовал себя пятым колесом на вечеринке, так как никого не знал.
wheels within wheels
The political situation is like wheels within wheels, very complex and difficult to understand.
колёса в колесах (сложная ситуация)
Политическая ситуация как колёса в колесах, очень сложная и трудная для понимания.
big wheel
He is a big wheel in the company.
важная персона
Он важная персона в компании.
oil the wheels
To ensure the project runs smoothly, he decided to oil the wheels by securing additional funding.
содействовать, облегчать процесс
Чтобы проект шел гладко, он решил содействовать процессу, обеспечив дополнительное финансирование.
put (one's) shoulder to the wheel
If we all put our shoulders to the wheel, we'll finish the project on time.
взяться за дело
Если мы все возьмёмся за дело, мы закончим проект вовремя.
squeaky wheel gets the grease
Someone always complains because they believe the squeaky wheel gets the grease.
кто громче всех кричит, тому и помогают
Кто-то всегда жалуется, потому что он верит, что кто громче всех кричит, тому и помогают.
wobbly wheel
The car had a wobbly wheel that needed fixing.
Шаткое колесо
У машины было шаткое колесо, которое требовало ремонта.
sprocket wheel
The sprocket wheel needs lubrication to prevent rust.
звездочное колесо
Звездочное колесо нуждается в смазке для предотвращения ржавчины.
wheel sideslip
The wheel sideslip was caused by the loose gravel on the road.
занос колеса
Занос колеса был вызван рассыпчатым гравием на дороге.
alloy wheel
Many cars today are equipped with alloy wheels.
легкосплавный диск
Многие автомобили сегодня оснащены легкосплавными дисками.
zodiacal wheel
The zodiacal wheel is used in astrology to predict events.
зодиакальное колесо
Зодиакальное колесо используется в астрологии для предсказания событий.
zodiac wheel
The zodiac wheel is divided into twelve segments, each representing a sign.
зодиакальное колесо
Зодиакальное колесо делится на двенадцать сегментов, каждый из которых представляет знак.
caster wheel
The office chair has a caster wheel for easy movement.
поворотное колесо
Офисное кресло имеет поворотное колесо для легкого перемещения.
wagon wheel
The antique shop had an old wagon wheel on display.
колесо повозки
В антикварном магазине было выставлено старое колесо повозки.
suitcase wheels
Make sure the suitcase wheels are working smoothly before you travel.
колеса чемодана
Убедитесь, что колеса чемодана работают плавно перед поездкой.
squeaking wheel
The bike had a squeaking wheel that needed oiling.
скрипящее колесо
У велосипеда было скрипящее колесо, которое нуждалось в смазке.
scroll wheel
The scroll wheel on my mouse is very responsive.
колесо прокрутки
Колесо прокрутки на моей мышке очень отзывчиво.
rotate the wheel
To start the machine, you need to rotate the wheel.
вращать колесо
Чтобы запустить машину, нужно вращать колесо.
pram wheel
The pram wheel got stuck in the mud.
колесо коляски
Колесо коляски застряло в грязи.
pottery wheel
Using a pottery wheel improves the precision of the shape.
гончарный круг
Использование гончарного круга улучшает точность формы.
bogie wheel
The bogie wheel was replaced due to wear and tear.
колесо тележки
Колесо тележки было заменено из-за износа.
front wheel
The bicycle's front wheel was bent.
переднее колесо
Переднее колесо велосипеда было погнуто.
wheel barrow
He used a wheel barrow to move the dirt.
тачка
Он использовал тачку, чтобы перемещать землю.
cranked wheel
The machine had a cranked wheel that required manual adjustment.
изогнутое колесо
У машины было изогнутое колесо, требующее ручной регулировки.
greasing wheels
Regular greasing wheels prolong their lifespan.
смазывание колес
Регулярное смазывание колес продлевает их срок службы.
buffing wheel
The craftsman used a buffing wheel to smooth the edges.
полировальное колесо
Мастер использовал полировальное колесо, чтобы сгладить края.
buckled wheel
He had to replace the buckled wheel after the accident.
деформированное колесо
Ему пришлось заменить деформированное колесо после аварии.
wheel oiling
The wheel oiling improved the bicycle's performance.
смазка колес
Смазка колес улучшила работу велосипеда.
firework catherine wheel
The firework Catherine wheel spun rapidly, creating a mesmerizing display.
фейерверк колесо Екатерины
Фейерверк колесо Екатерины быстро вращалось, создавая завораживающее зрелище.
traditional catherine wheel
In the village festival, they always light a traditional Catherine wheel.
традиционное колесо Екатерины
На деревенском празднике они всегда зажигают традиционное колесо Екатерины.
large catherine wheel
The large Catherine wheel was the highlight of the fireworks show.
большое колесо Екатерины
Большое колесо Екатерины было главной достопримечательностью фейерверка.
spinning catherine wheel
The spinning Catherine wheel cast colorful sparks in all directions.
вращающееся колесо Екатерины
Вращающееся колесо Екатерины разбрасывало цветные искры во все стороны.
lit catherine wheel
As the lit Catherine wheel began to rotate, the audience cheered.
зажженное колесо Екатерины
Когда зажженное колесо Екатерины начало вращаться, публика приветствовала.
chariot wheel
The archaeologists discovered a well-preserved chariot wheel at the excavation site.
колесо колесницы
Археологи обнаружили хорошо сохранившееся колесо колесницы на месте раскопок.
chromed wheels
The car had shiny chromed wheels.
хромированные колеса
У машины были блестящие хромированные колеса.
roulette wheel
The roulette wheel spun rapidly as he placed his bets.
колесо рулетки
Колесо рулетки быстро вращалось, когда он делал свои ставки.
behind the wheel
He was behind the wheel for over ten hours during the road trip.
за рулём
Он был за рулём более десяти часов во время поездки.
wheel alignment
After the accident, the car needed a wheel alignment.
выравнивание колес
После аварии машине потребовалось выравнивание колес.
steering wheel
He gripped the steering wheel tightly during the storm.
руль
Во время шторма он крепко держал руль.
wheel base
The new model has a longer wheel base for better stability.
колесная база
У новой модели более длинная колесная база для лучшей устойчивости.
wheel rim
The car has a shiny chrome wheel rim.
обод колеса
У машины блестящий хромированный обод колеса.
training wheel
The child was finally ready to remove the training wheels.
учебное колесо
Ребенок был наконец готов снять учебные колеса.
daisy wheel
The old printer used a daisy wheel for printing.
дисковый печатающий элемент
Старый принтер использовал дисковый печатающий элемент для печати.
perambulator wheel
The perambulator wheel got stuck in the mud.
колесо коляски
Колесо коляски застряло в грязи.
nod off at the wheel
He nodded off at the wheel and almost crashed the car.
задремать за рулем
Он задремал за рулем и чуть не врезался в машину.
wonky wheel
The shopping cart had a wonky wheel that made it difficult to steer.
кривое колесо
У тележки для покупок было кривое колесо, из-за которого было трудно управлять.
lubricate the wheels
Someone needs to lubricate the wheels to ensure the machine runs smoothly.
смазывать колеса
Кому-то нужно смазывать колеса, чтобы машина работала плавно.
skateboard wheels
Change your skateboard wheels for better performance.
колеса для скейтборда
Поменяйте свои колеса для скейтборда для лучшей производительности.
turning wheel
Adjust the turning wheel to control the direction of the vehicle.
рулевое колесо
Отрегулируйте рулевое колесо, чтобы контролировать направление движения автомобиля.
cogs and wheels
The factory runs smoothly like cogs and wheels.
шестеренки и колеса
Фабрика работает гладко, как шестеренки и колеса.
gear wheel
The gear wheel was part of the old machinery.
зубчатое колесо
Зубчатое колесо было частью старой машины.
four wheels
The car runs smoothly on its four wheels.
четыре колеса
Машина едет плавно на своих четырех колесах.
grinding wheel
The grinding wheel needed to be replaced.
шлифовальный круг
Шлифовальный круг нужно было заменить.
grindstone wheel
He replaced the grindstone wheel after it cracked.
точильный круг
Он заменил точильный круг после того, как он треснул.
hamster wheel
The hamster wheel needs cleaning.
колесо для хомяка
Колесо для хомяка нужно почистить.
misaligned wheels
The car's misaligned wheels were causing it to pull to one side.
неправильно выровненные колёса
Неправильно выровненные колёса автомобиля заставляли его тянуть в одну сторону.
paddle wheel
The paddle wheel powered the steamboat.
гребное колесо
Гребное колесо приводило в движение пароход.
wheel and deal
In the world of politics, you often have to wheel and deal to get things done.
плести интриги/заниматься махинациями
В мире политики часто приходится плести интриги, чтобы добиться своего.
wheeling and dealing
He is always involved in wheeling and dealing to get ahead in business.
махинации и сделки
Он всегда замешан в махинациях и сделках, чтобы продвинуться в бизнесе.
wheel around
He wheeled around to face his accuser.
повернуться вокруг
Он повернулся, чтобы встретиться лицом к лицу с обвинителем.
wheel out
They wheeled out the dessert trolley at the end of the meal.
выкатить
В конце трапезы они выкатили тележку с десертами.
wheel in
The nurse wheeled in the patient on a gurney.
вкатить
Медсестра вкатит пациента на каталке.
wheel away
The technician wheeled away the broken equipment.
откатить
Техник откатил сломанное оборудование.
wheel across
The child wheeled across the playground on his scooter.
переехать
Ребенок переехал через игровую площадку на самокате.
free wheeling
The new bike allows for free wheeling down hills.
свободное вращение
Новый велосипед позволяет свободно катиться с горок.
wheeling motion
The bird's flight had a graceful wheeling motion.
вращательное движение
Полет птицы имел изящное вращательное движение.