-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вёл
Translation вёл into english
вести
Noun
Он принес хорошие вести.
He brought good news.
Она ждала вестей от него.
She was waiting for tidings from him.
вести
Verb
Он умеет вести команду к победе.
He knows how to lead the team to victory.
Он любит вести машину по ночному городу.
He likes to drive a car through the city at night.
Она будет вести исследование в этой области.
She will conduct research in this area.
Экскурсовод будет вести группу по музею.
The tour guide will guide the group through the museum.
Он продолжает вести переговоры с партнерами.
He continues to carry on negotiations with partners.
Definitions
вести
Noun
Сведения, известия, сообщения о ком-либо или о чём-либо.
Он получил вести от старого друга, который давно уехал за границу.
вести
Verb
Направлять движение кого-либо или чего-либо, управлять движением.
Он решил вести машину сам.
Руководить, управлять деятельностью, процессом.
Она будет вести проект до конца года.
Проводить, организовывать какое-либо мероприятие.
Учитель будет вести урок по математике.
Сопровождать кого-либо, показывая дорогу.
Он согласился вести гостей к их месту.
Записывать, фиксировать что-либо в документах, журналах и т.п.
Бухгалтер должен вести учет всех расходов.
весть
Noun
Сообщение, известие о каком-либо событии или факте.
Он получил весть о прибытии гостей.
Idioms and phrases
пропасть без вести
Он пропал без вести после шторма.
to disappear without a trace
He disappeared without a trace after the storm.
вести машину
Он учится вести машину.
drive a car
He is learning to drive a car.
вести переговоры
Они решили вести переговоры о новом контракте.
conduct negotiations
They decided to conduct negotiations about the new contract.
вести блог
Он начал вести блог о путешествиях.
run a blog
He started to run a travel blog.
вести дневник
Она привыкла вести дневник каждый вечер.
keep a diary
She got used to keeping a diary every evening.
вести войну
Страна готовится вести войну.
wage war
The country is preparing to wage war.
вести себя как стерва
Иногда она может вести себя как стерва.
behave like a bitch
Sometimes she can behave like a bitch.
вести наблюдение
Необходимо вести наблюдение за изменениями в погоде.
conduct observation
It is necessary to conduct observation of weather changes.
вести конспект
Я всегда стараюсь вести конспект на лекциях.
take notes
I always try to take notes during lectures.
вести себя как болван
Он вел себя как болван на вечеринке.
to act like an idiot
He was acting like an idiot at the party.
добрая весть
Она принесла добрую весть.
good news
She brought good news.
плохая весть
Он узнал плохую весть.
bad news
He learned bad news.
радостная весть
Весть о его возвращении была радостной.
joyful news
The news of his return was joyful.
потрясающая весть
Это была потрясающая весть для всех.
amazing news
It was amazing news for everyone.
весть о смерти
Весть о смерти была шоком.
news of death
The news of the death was a shock.
скорбная весть
Она принесла скорбную весть о его смерти.
sad news
She brought the sad news of his death.
пропасть без вести
Он пропал без вести после шторма.
to disappear without a trace
He disappeared without a trace after the storm.