-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Message
Translation of "message" into Russian
message
Noun
UK
/ˈmɛsɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
messages pl
I received a message from my friend.
Я получил сообщение от моего друга.
The president delivered a message to the nation.
Президент передал послание нации.
The message of his arrival brought joy to everyone.
Известие о его прибытии принесло радость всем.
What is the message of the film?
В чем смысл этого фильма?
Официальное или торжественное обращение к аудитории.
The governor’s annual message to the legislature outlined new budget priorities.
Ежегодное обращение губернатора к законодательному собранию обозначило новые бюджетные приоритеты.
message
Verb
UK
/ˈmesɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
messaged Past Simple
messaged Past Participle
messaging Gerund
I will message you the details later.
Я сообщу вам детали позже.
She messaged him to confirm the meeting time.
Она написала ему, чтобы подтвердить время встречи.
отправлять сообщение
He messaged his friend about the party.
Он отправил сообщение своему другу о вечеринке.
message
Adjective
UK
/ˈmesɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
Used attributively before another noun (e.g., 'message board', 'message service').
сообщений
Атрибутивно, чаще в ИТ и связи. The developers implemented a message queue to handle requests efficiently.
Разработчики внедрили очередь сообщений, чтобы эффективно обрабатывать запросы.
message
Interjection
Slang exclamation used to draw attention to the moral of a statement.
Разговорное; реакция в значении «смысл понятен».
"Message!" shouted the audience member after the speaker delivered the punchline.
«Ясно!» — крикнул слушатель после удачной шутки оратора.
Definitions
message
Noun
A piece of information or a communication sent from one person or group to another.
She left a message on his voicemail asking him to call her back.
An underlying theme or idea conveyed in a piece of art, literature, or speech.
The message of the novel is about the importance of family and friendship.
A formal or official communication delivered by a leader, government, or organization.
The governor’s annual message to the legislature outlined new budget priorities.
message
Verb
To send a written, electronic, or verbal communication to someone.
She messaged her friend to confirm their meeting time.
To communicate with someone using a messaging application or platform.
He messaged his colleague on Slack to discuss the project details.
message
Adjective
Used attributively before another noun to indicate that the following thing is intended for sending, receiving, or storing messages.
The developers implemented a message queue to handle requests efficiently.
message
Interjection
(slang) Used to call attention to an underlying moral or important point just made.
"Message!" shouted the audience member after the speaker delivered the punchline.
Idioms and phrases
(someone) personalize message
Marketers personalize messages to increase engagement.
(кто-то) персонализирует сообщение
Маркетологи персонализируют сообщения, чтобы увеличить вовлеченность.
accent (the) message
The speaker aimed to accent the message of unity in her speech.
подчеркнуть сообщение
Докладчица стремилась подчеркнуть сообщение о единстве в своей речи.
accentuate the message
The advertisement was designed to accentuate the message of sustainability.
подчёркивать сообщение
Реклама была разработана, чтобы подчеркнуть сообщение о устойчивом развитии.
admonitory message
The admonitory message was clear and direct.
предупредительное сообщение
Предупредительное сообщение было ясным и прямым.
affirmative message
The trainer emphasized the importance of sending an affirmative message to the team.
утвердительное сообщение
Тренер подчеркнул важность отправки утвердительного сообщения команде.
affirming message
The film delivered an affirming message about acceptance and love.
утверждающее сообщение
Фильм передал утверждающее сообщение о принятии и любви.
alert message
Residents received an alert message about the severe weather.
сообщение об оповещении
Жители получили сообщение об оповещении о сильной погоде.
ambiguous message
She sent an ambiguous message that could be interpreted in several ways.
неоднозначное сообщение
Она отправила неоднозначное сообщение, которое можно было интерпретировать по-разному.
amplify (someone's) message
Social media platforms can amplify someone's message to a wider audience.
усиливать (чье-то) сообщение
Платформы социальных сетей могут усиливать чье-то сообщение для более широкой аудитории.
amplify the message
Social media can be used to amplify the message to a wider audience.
усилить сообщение
Социальные сети могут быть использованы, чтобы усилить сообщение для более широкой аудитории.
amplifying message
The amplifying message of the campaign reached a wide audience.
усиливающее сообщение
Усиливающее сообщение кампании охватило широкую аудиторию.
apologetic message
She sent an apologetic message to her friend after missing the dinner.
апологетическое сообщение
Она отправила апологетическое сообщение своей подруге после того, как пропустила ужин.
apologizing message
He sent an apologizing message after the misunderstanding.
сообщение с извинениями
Он отправил сообщение с извинениями после недоразумения.
autoresponder message
Make sure your autoresponder message is clear and concise.
сообщение автоответчика
Убедитесь, что ваше сообщение автоответчика ясное и лаконичное.
banner message
The banner message was clear and concise, attracting many viewers.
баннер сообщение
Баннер сообщение было ясным и лаконичным, привлекая много зрителей.
barrage (someone) with messages
Fans started to barrage the celebrity with messages on social media.
обрушить на (кого-то) сообщения
Фанаты начали обрушивать на знаменитость сообщения в социальных сетях.
barrage of messages
After announcing the event, she received a barrage of messages from interested participants.
поток сообщений
После объявления о мероприятии она получила поток сообщений от заинтересованных участников.
bearer of a message
He was the bearer of a message from the king.
носитель сообщения
Он был носителем сообщения от короля.
beep message
I received a beep message from my phone.
сообщение с сигналом
Я получил сообщение с сигналом от телефона.
benedictory message
The priest delivered a benedictory message to the congregation.
благословляющее послание
Священник передал благословляющее послание пастве.
blast out a message
Someone blasted out a message to all the employees.
рассылать сообщение
Кто-то рассылал сообщение всем сотрудникам.
blinking messages
He received several blinking messages on his phone.
блинкающие сообщения
Он получил несколько блинкающих сообщений на своем телефоне.
block (someone's) message
The app can block someone's message if it is considered spam.
блокировать (чье-то) сообщение
Приложение может блокировать сообщение пользователя, если оно считается спамом.
blocked message
He realized that his blocked message would never be delivered.
заблокированное сообщение
Он понял, что его заблокированное сообщение никогда не будет доставлено.
bombard (someone) with messages
He likes to bombard his friends with messages every morning.
засыпать (кого-то) сообщениями
Ему нравится засыпать своих друзей сообщениями каждое утро.
broadcast a message
The government decided to broadcast a message to the public.
транслировать сообщение
Правительство решило транслировать сообщение для общественности.
callback message
He left a callback message asking to be contacted after 5 PM.
сообщение для обратного вызова
Он оставил сообщение для обратного вызова с просьбой связаться после 17:00.
cautionary message
The book delivers a cautionary message about climate change.
предостерегающее сообщение
Книга передает предостерегающее сообщение о изменении климата.
cautioning message
The cautioning message helped us avoid the mistake.
предупредительное сообщение
Предупредительное сообщение помогло нам избежать ошибки.
chatroom message
She received a chatroom message from her friend.
сообщение в чате
Она получила сообщение в чате от своей подруги.