-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Message
Übersetzung von "message" ins Russisch
message
Substantiv
UK
/ˈmɛsɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
messages Pl.
I received a message from my friend.
Я получил сообщение от моего друга.
The president delivered a message to the nation.
Президент передал послание нации.
The message of his arrival brought joy to everyone.
Известие о его прибытии принесло радость всем.
What is the message of the film?
В чем смысл этого фильма?
Официальное или торжественное обращение к аудитории.
The governor’s annual message to the legislature outlined new budget priorities.
Ежегодное обращение губернатора к законодательному собранию обозначило новые бюджетные приоритеты.
message
Verb
UK
/ˈmesɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
messaged Präteritum
messaged Partizip Perfekt
messaging Gerundium
I will message you the details later.
Я сообщу вам детали позже.
She messaged him to confirm the meeting time.
Она написала ему, чтобы подтвердить время встречи.
отправлять сообщение
He messaged his friend about the party.
Он отправил сообщение своему другу о вечеринке.
message
Adjektiv
UK
/ˈmesɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
Used attributively before another noun (e.g., 'message board', 'message service').
сообщений
Атрибутивно, чаще в ИТ и связи. The developers implemented a message queue to handle requests efficiently.
Разработчики внедрили очередь сообщений, чтобы эффективно обрабатывать запросы.
message
Interjektion
Slang exclamation used to draw attention to the moral of a statement.
Разговорное; реакция в значении «смысл понятен».
"Message!" shouted the audience member after the speaker delivered the punchline.
«Ясно!» — крикнул слушатель после удачной шутки оратора.
Definitionen
message
Substantiv
A piece of information or a communication sent from one person or group to another.
She left a message on his voicemail asking him to call her back.
An underlying theme or idea conveyed in a piece of art, literature, or speech.
The message of the novel is about the importance of family and friendship.
A formal or official communication delivered by a leader, government, or organization.
The governor’s annual message to the legislature outlined new budget priorities.
message
Verb
To send a written, electronic, or verbal communication to someone.
She messaged her friend to confirm their meeting time.
To communicate with someone using a messaging application or platform.
He messaged his colleague on Slack to discuss the project details.
message
Adjektiv
Used attributively before another noun to indicate that the following thing is intended for sending, receiving, or storing messages.
The developers implemented a message queue to handle requests efficiently.
message
Interjektion
(slang) Used to call attention to an underlying moral or important point just made.
"Message!" shouted the audience member after the speaker delivered the punchline.
Redewendungen und Phrasen
get the message
He finally got the message and stopped bothering her.
понять намёк
Он наконец понял намёк и перестал её беспокоить.
clear message
The speech delivered a clear message about the company's future.
ясное сообщение
Речь донесла ясное сообщение о будущем компании.
mixed messages
He is sending mixed messages about his intentions.
противоречивые сообщения
Он посылает противоречивые сообщения о своих намерениях.
message board
He posted the announcement on the message board.
доска объявлений
Он разместил объявление на доске объявлений.
leave a message
Please leave a message after the beep.
оставить сообщение
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
message of support
She received a message of support from her friends during difficult times.
сообщение поддержки
Она получила сообщение поддержки от своих друзей в трудные времена.
written message
He left a written message on the desk for his colleague.
письменное сообщение
Он оставил письменное сообщение на столе для своего коллеги.
urgent message
They sent an urgent message regarding the meeting changes.
срочное сообщение
Они отправили срочное сообщение о изменениях в встрече.
text message
She sent a text message to her friend.
текстовое сообщение
Она отправила текстовое сообщение своему другу.
important message
The manager delivered an important message to all employees.
важное сообщение
Менеджер передал важное сообщение всем сотрудникам.
record a message
Please record a message after the beep.
записывать сообщение
Пожалуйста, запишите сообщение после сигнала.
amplify the message
Social media can be used to amplify the message to a wider audience.
усилить сообщение
Социальные сети могут быть использованы, чтобы усилить сообщение для более широкой аудитории.
bearer of a message
He was the bearer of a message from the king.
носитель сообщения
Он был носителем сообщения от короля.
broadcast a message
The government decided to broadcast a message to the public.
транслировать сообщение
Правительство решило транслировать сообщение для общественности.
convey a message
Someone tried to convey a message through the painting.
передать сообщение
Кто-то попытался передать сообщение через картину.
craft a message
The politician needs to craft a message that resonates with voters.
сформулировать сообщение
Политику нужно сформулировать сообщение, которое найдет отклик у избирателей.
deliver a message
Could you deliver a message to her when you see her?
передать сообщение
Ты мог бы передать сообщение ей, когда увидишь её?
error message
Someone received an error message when they tried to open the file.
сообщение об ошибке
Кто-то получил сообщение об ошибке, когда пытался открыть файл.
send a message
She decided to send a message to her friend.
послать сообщение
Она решила послать сообщение своему другу.
send out a message
He decided to send out a message to all employees.
отправить сообщение
Он решил отправить сообщение всем сотрудникам.
pass along a message
He asked her to pass along a message to John.
передать сообщение
Он попросил её передать сообщение Джону.
text message (someone)
She texted her friend about the meeting.
отправить текстовое сообщение (кому-то)
Она отправила текстовое сообщение своему другу о встрече.
shoot off a message
I need to shoot off a message before the meeting starts.
быстро отправить сообщение
Мне нужно быстро отправить сообщение перед началом встречи.
underlying message
The underlying message of the film was about the importance of family.
основное послание
Основное послание фильма было о важности семьи.
tap out a message
She quickly tapped out a message on her phone.
набрать сообщение
Она быстро набрала сообщение на своем телефоне.
blast out a message
Someone blasted out a message to all the employees.
рассылать сообщение
Кто-то рассылал сообщение всем сотрудникам.
sugarcoat a message
He decided to sugarcoat the message to make it more palatable.
приукрашивать сообщение
Он решил приукрашивать сообщение, чтобы сделать его более приятным.
sending message
The app facilitates the sending message process.
отправка сообщения
Приложение облегчает процесс отправки сообщения.
(someone) personalize message
Marketers personalize messages to increase engagement.
(кто-то) персонализирует сообщение
Маркетологи персонализируют сообщения, чтобы увеличить вовлеченность.
wake-up message
He received a wake-up message from his friend.
утреннее сообщение
Он получил утреннее сообщение от своего друга.
message (someone) directly
Please message me directly if you have any questions.
написать (кому-то) напрямую
Пожалуйста, напиши мне напрямую, если у тебя есть вопросы.
message (someone) privately
You can message me privately for more details.
написать (кому-то) приватно
Ты можешь написать мне приватно для получения дополнительных деталей.
message (someone) back
I will message you back once I get the information.
ответить (кому-то) сообщением
Я отвечу тебе сообщением, как только получу информацию.
message (someone) later
I will message you later when I have more time.
написать (кому-то) позже
Я напишу тебе позже, когда у меня будет больше времени.
message (someone) first
It's important to message her first before making any decisions.
написать (кому-то) первым
Важно написать ей первым, прежде чем принимать какие-либо решения.
message (someone) on WhatsApp
I messaged my sister on WhatsApp to confirm the dinner plans.
написать (кому-то) в WhatsApp
Я написал(а) сестре в WhatsApp, чтобы подтвердить планы на ужин.
message (someone) on Instagram
He messaged the artist on Instagram about the new album.
написать кому-то в Instagram
Он написал артисту в Instagram насчёт нового альбома.
message (someone) on Facebook
She messaged an old friend on Facebook after many years.
написать кому-то в Фейсбуке
Она написала старому другу в Фейсбуке спустя много лет.
message (someone) in the app
Please message me in the app if you have any questions.
написать (кому-то) в приложении
Пожалуйста, напишите мне в приложении, если у вас есть какие-либо вопросы.
message (someone) through the app
You can message the support team through the app at any time.
написать (кому-либо) в приложении
Вы можете написать команде поддержки в приложении в любое время.
message the team
I messaged the team to let them know I would be late.
написать команде
Я написал(а) команде, чтобы сообщить, что опоздаю.
message customer service
If your order is missing, message customer service right away.
написать в службу поддержки
Если ваш заказ отсутствует, немедленно напишите в службу поддержки.
message support
We messaged support and got a reply within an hour.
написать в службу поддержки
Мы написали в службу поддержки и получили ответ в течение часа.
message the recruiter
She messaged the recruiter to ask about the interview.
написать рекрутеру
Она написала рекрутеру, чтобы спросить о собеседовании.
message the seller
I messaged the seller to negotiate the price.
написать продавцу
Я написал продавцу, чтобы договориться о цене.
message a friend
He messaged a friend to ask for advice.
написать сообщение другу
Он написал сообщение другу, чтобы попросить совета.
message your contacts
You can message your contacts directly from the dashboard.
написать своим контактам
Вы можете написать своим контактам прямо с панели управления.
message board
He posted the announcement on the message board.
доска объявлений
Он разместил объявление на доске объявлений.
message box
A message box appeared on the screen asking for confirmation.
диалоговое окно
На экране появилось диалоговое окно с запросом подтверждения.
message center
The app has a built-in message center for all notifications.
центр уведомлений
В приложении есть встроенный центр уведомлений для всех оповещений.
message queue
The server sends each request to a message queue.
очередь сообщений
Сервер отправляет каждый запрос в очередь сообщений.
message thread
I replied to the message thread after lunch.
цепочка сообщений
Я ответил(а) в цепочке сообщений после обеда.
message window
The message window closed before I could read it.
окно с сообщением
Окно с сообщением закрылось, прежде чем я успел его прочитать.
message log
Please check the message log for recent errors.
журнал сообщений
Пожалуйста, проверьте журнал сообщений на предмет недавних ошибок.
message service
Our website uses a message service to send alerts.
служба сообщений
Наш веб-сайт использует службу сообщений для отправки уведомлений.
message alert
He received a message alert on his phone.
уведомление о новом сообщении
Он получил уведомление о новом сообщении на своём телефоне.
message icon
Click the message icon to open your inbox.
иконка сообщений
Нажмите на иконку сообщений, чтобы открыть папку «Входящие».
message delivery
The system tracks message delivery in real time.
доставка сообщений
Система отслеживает доставку сообщений в реальном времени.
message history
You can view the full message history in your account.
история сообщений
Вы можете просмотреть полную историю сообщений в своём аккаунте.