-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Silence
Übersetzung von "silence" ins Russisch
silence
Substantiv
silences Pl.
The silence in the library was calming.
Тишина в библиотеке была успокаивающей.
His silence was more telling than words.
Его молчание говорило больше, чем слова.
silence
Verb
UK
/ˈsaɪ.ləns/
US
/ˈsaɪ.ləns/
silenced Präteritum
silenced Partizip Perfekt
silencing Gerundium
The teacher tried to silence the noisy classroom.
Учитель попытался заглушить шумный класс.
He managed to silence the critics with his impressive performance.
Ему удалось заставить критиков замолчать своим впечатляющим выступлением.
The mother silenced her crying baby with a lullaby.
Мать успокоила плачущего ребенка колыбельной.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
silence
Substantiv
UK
/ˈsaɪ.ləns/
US
/ˈsaɪ.ləns/
The absence of sound or noise.
The silence in the library was almost palpable.
A period of time without speech or noise.
There was an awkward silence after he asked the question.
The state of being silent or not speaking.
Her silence on the matter was taken as agreement.
A refusal or failure to speak, communicate, or make a sound.
His silence on the issue was interpreted as a lack of interest.
silence
Verb
UK
/ˈsaɪ.ləns/
US
/ˈsaɪ.ləns/
To make someone or something stop speaking or making noise.
The teacher silenced the class with a stern look.
To suppress or prevent the expression of something, such as an opinion or a piece of information.
The government attempted to silence the dissenting voices in the media.
silence
Adjektiv
UK
/ˈsaɪ.ləns/
US
/ˈsaɪ.ləns/
Used attributively before a noun to indicate something intended to reduce noise or denote quietness.
The hotel dining room was fitted with a thick silence cloth to deaden the clatter of plates.
silence
Interjektion
UK
/ˈsaɪ.ləns/
US
/ˈsaɪ.ləns/
Used as a command demanding quiet.
Silence! The court is now in session.
Redewendungen und Phrasen
abash (someone) with (one's) silence
His silence seemed to abash her during the conversation.
постыдить (кого-то) своим молчанием
Его молчание, казалось, постыдило её во время разговора.
abashed silence
An abashed silence fell over the room after the awkward comment.
смущенное молчание
Смущенное молчание окутало комнату после неловкого комментария.
abide in silence
Sometimes it is better to abide in silence.
молчать
Иногда лучше молчать.
abyss of silence
In the abyss of silence, she could hear her own heartbeat.
бездна тишины
В бездне тишины она могла слышать собственное сердцебиение.
acquiesce in silence
She chose to acquiesce in silence rather than express her discontent.
молча соглашаться
Она предпочла молча соглашаться, чем выражать свое недовольство.
acquiescence in silence
His acquiescence in silence spoke volumes about his feelings.
согласие в молчании
Его согласие в молчании сказало много о его чувствах.
admire (someone) in silence
Many people admire her in silence, appreciating her talent without expressing it.
восхищаться (кем-то) в тишине
Многие люди восхищаются ею в тишине, ценя ее талант, не выражая этого.
agonise in silence
She would often agonise in silence, never sharing her worries.
мучиться в тишине
Она часто мучилась в тишине, никогда не делясь своими переживаниями.
agonize in silence
He preferred to agonize in silence rather than share his troubles.
мучиться в тишине
Он предпочитал мучиться в тишине, а не делиться своими бедами.
agonizing silence
The conversation ended in an agonizing silence.
мучительное молчание
Разговор закончился мучительным молчанием.
anguishing silence
The anguishing silence that followed her confession was deafening.
мучительная тишина
Мучительная тишина, последовавшая за её признанием, была оглушающей.
anxious silence
An anxious silence fell over the room as they awaited the announcement.
тревожная тишина
Тревожная тишина воцарилась в комнате, когда они ждали объявления.
appalled silence
The room fell into an appalled silence.
шокированная тишина
Комната погрузилась в шокированную тишину.
appalling silence
The appalling silence after the incident spoke volumes about the community's reaction.
ужасная тишина
Ужасная тишина после инцидента говорила о многом в отношении реакции сообщества.
apprehensive silence
An apprehensive silence fell over the room as they awaited the announcement.
встревоженная тишина
Встревоженная тишина нависла над комнатой, когда они ждали объявления.
ashamed silence
There was an ashamed silence after the argument.
стыдливое молчание
После ссоры наступило стыдливое молчание.
astonished silence
There was an astonished silence after the announcement.
удивлённая тишина
После объявления настала удивлённая тишина.
astound (someone) into silence
The news astounded them into silence.
поразить (кого-то) до молчания
Эта новость поразила их до молчания.
astounded (someone) into silence
His unexpected announcement astounded us into silence.
поразить (кого-то) до молчания
Его неожиданное объявление поразило нас до молчания.
audacity of silence
The audacity of silence during the meeting spoke volumes about the disagreement.
дерзость молчания
Дерзость молчания во время встречи говорила о многом в отношении разногласий.
await (something) in silence
They will await the announcement in silence.
ожидать (что-то) в тишине
Они будут ожидать объявления в тишине.
awed silence
The audience was in awed silence as the performer took the stage.
благоговейная тишина
Зрители были в благоговейной тишине, когда на сцену вышел исполнитель.
awestricken silence
The room fell into an awestricken silence as the singer performed.
благоговейная тишина
Комната погрузилась в благоговейную тишину, когда певец выступал.
awestruck silence
There was an awestruck silence in the room as the magician performed his final trick.
недоуменная тишина
В комнате воцарилась недоуменная тишина, когда маг показал свой последний трюк.
awkward silence
There was an awkward silence after he asked the question.
неловкое молчание
После того, как он задал вопрос, наступило неловкое молчание.
baffle (someone) into silence
The unexpected question baffle him into silence.
сбивать (кого-то) с толку до молчания
Неожиданный вопрос заставил его замолчать.
bemused silence
There was a bemused silence after the announcement.
озадаченное молчание
После объявления наступило озадаченное молчание.
bewildered silence
The room fell into a bewildered silence after the shocking announcement.
смущенное молчание
В комнате воцарилось смущенное молчание после шокирующего объявления.
blackmail (someone) into silence
They tried to blackmail him into silence after the scandal.
шантажировать (кого-то) на молчание
Они пытались заставить его замолчать после скандала.
blessed silence
He appreciated the blessed silence of the early morning hours.
благословенная тишина
Он ценил благословенную тишину ранних утренних часов.