-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Упоминание
Translation упоминание into english
Definitions
упоминание
Noun
Действие по значению глагола упоминать; краткое сообщение о ком-либо или о чём-либо.
В его речи было упоминание о недавних событиях.
Idioms and phrases
первое упоминание
Первое упоминание о городе датируется XI веком.
first mention
The first mention of the city dates back to the 11th century.
частое упоминание
Частые упоминания об этом событии встречаются в хрониках.
frequent mention
Frequent mentions of this event are found in chronicles.
краткое упоминание
В тексте есть краткое упоминание о новом законе.
brief mention
There is a brief mention of the new law in the text.
неоднократное упоминание
Его имя подверглось неоднократным упоминаниям в прессе.
repeated mention
His name was subject to repeated mentions in the press.
мелькнуть в упоминании
Его фамилия мелькнула в упоминании о достижениях компании.
to flash in a mention
His surname flashed in a mention of the company's achievements.
Examples
Таким образом, например, упоминание о "молекуле" включает одну или более таких молекул, "реагенте" включает один или более таких различных реагентов, упоминание об "антителе" включает одно или более таких различных антител, а упоминание о "способе" включает упоминание о соответствующей последовательности операций и способах, известных специалистам в данной области, которые можно изменить или заменить на способы, описываемые в настоящем изобретении.
Thus, for example, reference to “a molecule” includes one or more of such molecules, “a reagent” includes one or more of such different reagents, reference to “an antibody” includes one or more of such different antibodies, and reference to “the method” includes reference to equivalent steps and methods known to those of ordinary skill in the art that could be modified or substituted for the methods described herein.
Star Wars: Episode IV A New Hope (только упоминание) / novel (первое упоминание) / junior novel (только упоминание)
Star Wars: Episode IV A New Hope (Mentioned only) / novel (First mentioned) / junior novel (Mentioned only)
Таким образом, например, упоминание о «композиции» включает множество таких композиций, а также одну композицию, а упоминание о «терапевтическом средстве» представляет собой упоминание об одном или нескольким терапевтических и/или фармацевтических средствах и их эквивалентах, известных специалистам в данной области, и так далее.
Thus, for example, a reference to “a composition” includes a plurality of such compositions, as well as a single composition, and a reference to “a therapeutic agent” is a reference to one or more therapeutic and/or pharmaceutical agents and equivalents thereof known to those skilled in the art, and so forth.
Так, например, упоминание «композиции» включает смесь «двух или более таких композиций, упоминание "фенилсульфаминовой кислоты» включает смесь двух или более таких фенилсульфаминовых кислот, упоминание «соединения» включает смесь двух или более таких соединений и тому подобное.
Thus, for example, reference to "a composition" includes mixtures of two or more such compositions, reference to "an ionic liquid" includes mixtures of two or more such ionic liquids, reference to "the compound" includes mixtures of two or more such compounds, and the like.
Последний шаг (который может стать первым шагом в начале прекрасной дружбы) - отправка сообщения автору с огромной благодарностью за упоминание и с просьбой добавить ссылку на упоминание.
The last step (that can be the first step in the beginning of a beautiful friendship) is sending a message to the author with many thanks for the mention and with the request of adding a link to the mention.